Close Your Eyes Текст Песни Перевод на Русский

You can add this to your Kristen Hersh section.
Вы можете добавить это в свой раздел о Кристен Херш.
I think the chords for "Close Your Eyes" are just Em and A up until when she
Я думаю, что аккорды "Close Your Eyes" - это просто Em и A до тех пор, пока она
says "...stop you ruined all my memories...".
говорит: «...перестань, ты испортил все мои воспоминания...».
Intro: Em, A
Вступление: Эм, А
You can`t make it
Ты не сможешь это сделать
You can`t cry
Ты не можешь плакать
You can`t make it home tonight
Ты не сможешь вернуться домой сегодня вечером
And it just carries on like that until "Stop you ruined all my memories..."
И так продолжается до тех пор, пока «Перестань, ты испортил все мои воспоминания…»
like I said.
как я сказал.
I hope I have helped you in some way.
Надеюсь, я чем-то вам помог.
Guy Buttery
Гай Баттери
"Close your Eyes" by Kristin Hersh
«Закрой глаза» Кристин Херш
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
This song is for all those people who will see the lyrics sign and just
Эта песня для всех тех людей, которые увидят надпись с текстом и просто
ignore it (mainly the guitarists}, because they just want the tabs, chords
игнорируйте это (в основном гитаристы), потому что им нужны только табы, аккорды
or bass tabs and don't even bother going into lyrics. Well this lyrics one
или басовые табы и даже не утруждайтесь текстами. Ну, это лирика одна
is different.
отличается.
I have'nt figured out all of it, just the 2 chords (which was easy}, but it
Я не все понял, только два аккорда (что было легко), но это
may help some people. I only know up to when she says "...stop you ruined
может помочь некоторым людям. Я знаю только до тех пор, пока она не скажет: «...перестань, ты испортился.
all my memeories..." as from there it is not the same chords. It is an easy
все мои воспоминания...", потому что там уже не те аккорды. Это легко
song to play. I hope I have encouraged you to go into the lyrics ones
песня для воспроизведения. Надеюсь, я вдохновил вас заняться текстами песен.
because there might be a hidden surprise. Have fun!!!
потому что может быть скрытый сюрприз. Веселитесь!!!
Intro: Em, A
Вступление: Эм, А
You can't make it
Ты не сможешь это сделать
You can't cry
Ты не можешь плакать
You can't make it home tonight
Ты не сможешь вернуться домой сегодня вечером
It's too far to walk
Это слишком далеко, чтобы идти
To your god damn van
К твоему чертовому фургону
It's too hard to come by your hand
Слишком сложно прийти за твою руку
Drunk on nothing
Пьяный ни за что
Drunk all night
Пьяный всю ночь
Mad at nothing, close your eyes
Злой ни на что, закрой глаза
You could run on iron lungs
Вы могли бы работать на железных легких
It would not keep you clean
Это не сохранит вас в чистоте
Run on iron lungs
Бегите на железных легких
It would keep you sons of b**ches clean
Это будет держать вас, сукиных сыновей, в чистоте.
You think that they don't shatter you
Ты думаешь, что они тебя не сломают
You think that `til they go
Ты думаешь, что пока они не уйдут
You think that don't comfort you now...go home
Ты думаешь, что это тебя сейчас не утешает... иди домой.
You can walk in moolight
Вы можете ходить в лунном свете
You can dance inside
Вы можете танцевать внутри
You can dance in moonlight
Вы можете танцевать в лунном свете
Close your eyes
Закрой глаза
have heard the song. From here on I am lost in all the picking and I'm too
услышал песню. С этого момента я теряюсь в этом выборе, и я тоже
lazy to figure it out.**********
лень разбираться. **********
Stop...you ruined all my memories
Стоп... ты испортил все мои воспоминания
You ruined all my memories
Ты испортил все мои воспоминания
I wanna catch the falling babies
Я хочу поймать падающих младенцев
I'm falling into you
я падаю в тебя
My hair's in your face
Мои волосы тебе в лицо
Eyes on your eyes
Глаза на твоих глазах
Hands on my back
Руки на моей спине
I can't leave
я не могу уйти
A guy's asking questions about me
Парень задает вопросы обо мне
My hands are full of straw
Мои руки полны соломы
I'm sliding really fast
Я скользю очень быстро
My hands are full of snow
Мои руки полны снега
I don't understand puzzles
Я не понимаю головоломок
I can't breathe
я не могу дышать
Close your eyes
Закрой глаза
tape and wrote down what I think she said, so I'm not sure if I heard right.
и записал на пленку то, что, по моему мнению, она сказала, так что я не уверен, правильно ли я расслышал.
The key I'm using is wrong too, but will sound right if you don't play along
Тональность, которую я использую, тоже неправильная, но она будет звучать правильно, если вы не подыгрываете.
with the cd\\tape.
с компакт-диска\\кассеты.
Mail me if you get any more Kristin Hersh tabs\\chords besides the ones on
Напишите мне, если у вас появятся еще табы\\аккорды Кристин Херш, кроме тех, что указаны на странице.
the OLGA!!!
ОЛЬГА!!!
Enjoy!!!
Наслаждайтесь!!!
You can't make it
Ты не сможешь это сделать
You can't cry
Ты не можешь плакать
You can't make it home tonight
Ты не сможешь вернуться домой сегодня вечером
It's too far to walk
Это слишком далеко, чтобы идти
To your god damn van
К твоему чертовому фургону
It's too hard to come by your hand
Слишком сложно прийти за твою руку
Drunk on nothing
Пьяный ни за что
Drunk all night
Пьяный всю ночь
Mad at nothing
Без ума ни от чего
Close your Eyes
Закрой глаза
You could run on iron lungs
Вы могли бы работать на железных легких
It would not keep you clean
Это не сохранит вас в чистоте
Run on iron lungs
Бегите на железных легких
It would not keep you sons of b**ches clean
Это не поможет вам, сукиным сыновьям, быть чистыми.
You think they don't shatter you
Ты думаешь, что они тебя не сломают
You think that `til they go
Ты думаешь, что пока они не уйдут
You think that they don't comfort you now, go home
Ты думаешь, что тебя сейчас не утешают, иди домой
You can walk in moonlight
Вы можете ходить в лунном свете
You can dance inside
Вы можете танцевать внутри
You can dance in moonlight
Вы можете танцевать в лунном свете
Close your Eyes
Закрой глаза
Riff 1 Riff 2
Рифф 1 Рифф 2
e----------|------0---| I only did the e and B string because you only use
е----------|------0---| Я использовал только строки e и B, потому что вы используете только
those two
эти двое
B--2h3-----|--2h3-----| in these riffs!!!
B--2h3-----|--2h3-----| в этих риффах!!!
Riff 1
Рифф 1
Stop you ruined all my memories
Перестань, ты испортил все мои воспоминания
Riff 2
Рифф 2
You ruined all my memories
Ты испортил все мои воспоминания
(From here I'm not sure what to do)
(Здесь я не знаю, что делать)
I wanna catch the falling babies
Я хочу поймать падающих младенцев
I'm falling into you
я падаю в тебя
My hair's in your face
Мои волосы тебе в лицо
Eyes on your eyes
Глаза на твоих глазах
Hands on my back, I can't leave
Руки мне на спину, я не могу уйти
Here you do an Em, then slide the Em to the 4th fret and then slide it to
Здесь вы делаете Em, затем перемещаете Em на 4-й лад, а затем перемещаете ее на
the 7th.
7-й.
It's like this:
Это так:
D-2--4--7-| Do this before she sings "A guy's asking questions about me"
Д-2--4--7-| Сделай это, прежде чем она споет «Парень задает обо мне вопросы».
A guy'a asking questions about me
Парень задает вопросы обо мне
My hands are full of straw
Мои руки полны соломы
I'm sliding really fast
Я скользю очень быстро
My hands are full of snow
Мои руки полны снега
I don't understand puzzles
Я не понимаю головоломок
I can't breathe
я не могу дышать
Close your Eyes (she sings "Close your Eyes" a few times but I won't write
Закрой глаза (она поет несколько раз «Закрой глаза», но я не буду писать)
it out)
это выход)
Outro:
Аутро:
B-2h3---2h3----0-|
B-2h3---2h3----0-|
That's all I've figured out, so if any one has any more, please send it to me.
Это все, что я выяснил, так что, если у кого-нибудь есть еще, пришлите мне.
I'm not too sure if it's all right, but it sounds like it.
Я не совсем уверен, все ли с этим в порядке, но звучит так.
Also send me any other tabs/chords from her album Hips & Makers, besides the
Также пришлите мне любые другие табы/аккорды из ее альбома Hips & Makers, кроме
ones already on the OLGA!!!
они уже на ОЛЬГЕ!!!
Guy
Гай