Close Your Eyes 歌詞 日本語訳

You can add this to your Kristen Hersh section.
これをクリステン・ハーシュのセクションに追加できます。
I think the chords for "Close Your Eyes" are just Em and A up until when she
「Close Your Eyes」のコードはいつまでも Em と A だけだと思う
says "...stop you ruined all my memories...".
「...やめて、私の思い出をすべて台無しにしてしまう...」
Intro: Em, A
イントロ：Em、A
You can`t make it
無理だよ
You can`t cry
泣いてはいけない
You can`t make it home tonight
今夜は家に帰れないよ
And it just carries on like that until "Stop you ruined all my memories..."
そして、それは「やめて、あなたが私のすべての思い出を台無しにするのをやめてください...」までそのまま続きます。
like I said.
私が言ったように。
I hope I have helped you in some way.
何らかの形であなたのお役に立てれば幸いです。
Guy Buttery
ガイ・バタリー
"Close your Eyes" by Kristin Hersh
クリスティン・ハーシュの「目を閉じて」
________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
This song is for all those people who will see the lyrics sign and just
この曲は、歌詞のサインを目にするすべての人のためのものです。
ignore it (mainly the guitarists}, because they just want the tabs, chords
無視してください（主にギタリスト）、彼らはタブ譜やコードだけが欲しいだけなので
or bass tabs and don't even bother going into lyrics. Well this lyrics one
またはベースタブを使用し、歌詞にわざわざ立ち入る必要すらありません。さて、この歌詞の１つ目は
is different.
は異なります。
I have'nt figured out all of it, just the 2 chords (which was easy}, but it
全部は分かりませんでしたが、コードは 2 つだけです (簡単でした)。
may help some people. I only know up to when she says "...stop you ruined
一部の人を助けるかもしれない。彼女が「...やめて、台無しにするのはやめて」と言うところまでしか知りません
all my memeories..." as from there it is not the same chords. It is an easy
すべての私の思い出...」そこからは同じコードではないので、簡単です。
song to play. I hope I have encouraged you to go into the lyrics ones
演奏する曲。歌詞の内容に踏み込むことをお勧めできれば幸いです
because there might be a hidden surprise. Have fun!!!
驚きが隠されているかもしれないから。楽しんでください!!!
Intro: Em, A
イントロ：Em、A
You can't make it
無理だよ
You can't cry
泣いてはいけない
You can't make it home tonight
今夜は家に帰れないよ
It's too far to walk
歩くには遠すぎる
To your god damn van
あなたのクソバンへ
It's too hard to come by your hand
あなたの手で来るのは難しすぎる
Drunk on nothing
何にも酔わない
Drunk all night
一晩中酔った
Mad at nothing, close your eyes
何も怒らないで目を閉じて
You could run on iron lungs
鉄の肺で走れるかもしれない
It would not keep you clean
それはあなたを清潔に保つことはできません
Run on iron lungs
鉄の肺で走る
It would keep you sons of b**ches clean
そうすれば君たちを清潔に保つことができるだろう
You think that they don't shatter you
あなたは彼らがあなたを打ち砕かないと思っています
You think that `til they go
あなたは「彼らが去るまで」と思っています
You think that don't comfort you now...go home
今は慰めないで...家に帰りなさい
You can walk in moolight
ムーライトの中を歩ける
You can dance inside
中で踊れるよ
You can dance in moonlight
月明かりの下で踊ってもいいよ
Close your eyes
目を閉じて
have heard the song. From here on I am lost in all the picking and I'm too
歌を聞いたことがある。ここからは選択に迷ってしまい、私も
lazy to figure it out.**********
それを理解するのは怠惰です。**********
Stop...you ruined all my memories
やめて...あなたは私のすべての思い出を台無しにしました
You ruined all my memories
あなたは私の思い出をすべて台無しにしてしまいました
I wanna catch the falling babies
落ちてくる赤ちゃんを捕まえたい
I'm falling into you
私はあなたに夢中です
My hair's in your face
私の髪があなたの顔にかかっています
Eyes on your eyes
目と目
Hands on my back
背中に手を当てて
I can't leave
離れられない
A guy's asking questions about me
男が私について質問してきました
My hands are full of straw
手が藁でいっぱいです
I'm sliding really fast
すごいスピードで滑ってます
My hands are full of snow
手が雪でいっぱいです
I don't understand puzzles
パズルが分かりません
I can't breathe
息ができない
Close your eyes
目を閉じて
tape and wrote down what I think she said, so I'm not sure if I heard right.
彼女が言ったと思うことをテープに録音して書き留めたので、正しく聞いたかどうかはわかりません。
The key I'm using is wrong too, but will sound right if you don't play along
私が使っているキーも間違っていますが、一緒に演奏しないと正しく聞こえます
with the cd\\tape.
CD\\テープで。
Mail me if you get any more Kristin Hersh tabs\\chords besides the ones on
上のタブ以外にクリスティン ハーシュのタブ\\コードを入手したらメールしてください。
the OLGA!!!
オルガ！！！
Enjoy!!!
楽しんでください!!!
You can't make it
無理だよ
You can't cry
泣いてはいけない
You can't make it home tonight
今夜は家に帰れないよ
It's too far to walk
歩くには遠すぎる
To your god damn van
あなたのクソバンへ
It's too hard to come by your hand
あなたの手で来るのは難しすぎる
Drunk on nothing
何にも酔わない
Drunk all night
一晩中酔った
Mad at nothing
何にも怒らない
Close your Eyes
目を閉じて
You could run on iron lungs
鉄の肺で走れるかもしれない
It would not keep you clean
それはあなたを清潔に保つことはできません
Run on iron lungs
鉄の肺で走る
It would not keep you sons of b**ches clean
そんなことをしても君たちを清潔に保つことはできないだろう、クソ野郎の息子たちよ
You think they don't shatter you
あなたは彼らがあなたを粉砕しないと思っています
You think that `til they go
あなたは「彼らが去るまで」と思っています
You think that they don't comfort you now, go home
今は慰めてもらえないと思うなら、家に帰りなさい
You can walk in moonlight
月明かりの中を歩ける
You can dance inside
中で踊れるよ
You can dance in moonlight
月明かりの下で踊ってもいいよ
Close your Eyes
目を閉じて
Riff 1 Riff 2
リフ1 リフ2
e----------|------0---| I only did the e and B string because you only use
e----------|------0---|使用するのは e 文字列と B 文字列だけなので、
those two
あの二人
B--2h3-----|--2h3-----| in these riffs!!!
B--2h3-----|--2h3-----|このリフで!!!
Riff 1
リフ1
Stop you ruined all my memories
やめて、あなたは私のすべての思い出を台無しにしました
Riff 2
リフ2
You ruined all my memories
あなたは私の思い出をすべて台無しにしてしまいました
(From here I'm not sure what to do)
(ここからはどうすればいいのかわかりません)
I wanna catch the falling babies
落ちてくる赤ちゃんを捕まえたい
I'm falling into you
私はあなたに夢中です
My hair's in your face
私の髪があなたの顔にかかっています
Eyes on your eyes
目と目
Hands on my back, I can't leave
背中に手を置いて、離れられない
Here you do an Em, then slide the Em to the 4th fret and then slide it to
ここでは Em を演奏し、次に Em を 4 フレットまでスライドさせてから、
the 7th.
7番目。
It's like this:
それは次のようなものです:
D-2--4--7-| Do this before she sings "A guy's asking questions about me"
D-2--4--7-|彼女が「男が私について質問している」と歌う前にこれをしてください
A guy'a asking questions about me
男が私について質問してる
My hands are full of straw
手が藁でいっぱいです
I'm sliding really fast
すごいスピードで滑ってます
My hands are full of snow
手が雪でいっぱいです
I don't understand puzzles
パズルが分かりません
I can't breathe
息ができない
Close your Eyes (she sings "Close your Eyes" a few times but I won't write
目を閉じて（彼女は「目を閉じて」を数回歌いますが、私は書きません）
it out)
それはアウト）
Outro:
アウトロ:
B-2h3---2h3----0-|
B-2h3---2h3----0-|
That's all I've figured out, so if any one has any more, please send it to me.
私が理解したのはこれだけなので、もし他に知っている人がいたら、送ってください。
I'm not too sure if it's all right, but it sounds like it.
大丈夫かどうかはよくわかりませんが、そのように聞こえます。
Also send me any other tabs/chords from her album Hips & Makers, besides the
彼女のアルバム「Hips & Makers」に収録されている他のタブ/コードも送ってください。
ones already on the OLGA!!!
すでにOLGAにあるものです!!!
Guy
男