Close Your Eyes Songtekst Nederlandse Vertaling

You can add this to your Kristen Hersh section.
Je kunt dit toevoegen aan je Kristen Hersh-sectie.
I think the chords for "Close Your Eyes" are just Em and A up until when she
Ik denk dat de akkoorden voor "Close Your Eyes" gewoon Em en A zijn tot wanneer zij
says "...stop you ruined all my memories...".
zegt "...stop dat je al mijn herinneringen verpest...".
Intro: Em, A
Intro: Em, A
You can`t make it
Het lukt je niet
You can`t cry
Je kunt niet huilen
You can`t make it home tonight
Je kunt vanavond niet thuiskomen
And it just carries on like that until "Stop you ruined all my memories..."
En zo gaat het maar door totdat "Stop, je hebt al mijn herinneringen verpest..."
like I said.
zoals ik zei.
I hope I have helped you in some way.
Ik hoop dat ik je op de een of andere manier heb geholpen.
Guy Buttery
Kerel Buttery
"Close your Eyes" by Kristin Hersh
"Sluit je ogen" van Kristin Hersh
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
This song is for all those people who will see the lyrics sign and just
Dit nummer is voor al die mensen die de tekst zullen zien tekenen en kloppen
ignore it (mainly the guitarists}, because they just want the tabs, chords
negeer het (vooral de gitaristen), omdat ze alleen maar de tabs en akkoorden willen
or bass tabs and don't even bother going into lyrics. Well this lyrics one
of bas-tabs en doe niet eens de moeite om op de songteksten in te gaan. Nou, deze tekst één
is different.
is anders.
I have'nt figured out all of it, just the 2 chords (which was easy}, but it
Ik heb het nog niet allemaal ontdekt, alleen de twee akkoorden (wat gemakkelijk was), maar het is gelukt
may help some people. I only know up to when she says "...stop you ruined
kan sommige mensen helpen. Ik weet het alleen tot wanneer ze zegt: "...stop je geruïneerd
all my memeories..." as from there it is not the same chords. It is an easy
al mijn herinneringen..." vanaf daar zijn het niet dezelfde akkoorden. Het is gemakkelijk
song to play. I hope I have encouraged you to go into the lyrics ones
liedje om af te spelen. Ik hoop dat ik je heb aangemoedigd om op de teksten in te gaan
because there might be a hidden surprise. Have fun!!!
omdat er misschien een verborgen verrassing is. Veel plezier!!!
Intro: Em, A
Intro: Em, A
You can't make it
Het lukt je niet
You can't cry
Je kunt niet huilen
You can't make it home tonight
Je kunt vanavond niet thuiskomen
It's too far to walk
Het is te ver om te lopen
To your god damn van
Naar je verdomde busje
It's too hard to come by your hand
Het is te moeilijk om aan je hand te komen
Drunk on nothing
Dronken van niets
Drunk all night
De hele nacht dronken
Mad at nothing, close your eyes
Boos om niets, sluit je ogen
You could run on iron lungs
Je zou op ijzeren longen kunnen rennen
It would not keep you clean
Het zou je niet schoon houden
Run on iron lungs
Ren op ijzeren longen
It would keep you sons of b**ches clean
Het zou jullie klootzakken schoon houden
You think that they don't shatter you
Je denkt dat ze je niet kapot maken
You think that `til they go
Dat denk je, totdat ze weggaan
You think that don't comfort you now...go home
Je denkt dat dit je nu niet troost... ga naar huis
You can walk in moolight
Je kunt in moolight lopen
You can dance inside
Binnen kun je dansen
You can dance in moonlight
Je kunt dansen in het maanlicht
Close your eyes
Sluit je ogen
have heard the song. From here on I am lost in all the picking and I'm too
heb het liedje gehoord. Vanaf nu ben ik verdwaald in al het plukken, en dat ben ik ook
lazy to figure it out.**********
lui om erachter te komen.**********
Stop...you ruined all my memories
Stop...je hebt al mijn herinneringen verpest
You ruined all my memories
Je hebt al mijn herinneringen verpest
I wanna catch the falling babies
Ik wil de vallende baby's opvangen
I'm falling into you
Ik val in jou
My hair's in your face
Mijn haar zit in je gezicht
Eyes on your eyes
Ogen op jouw ogen
Hands on my back
Handen op mijn rug
I can't leave
Ik kan niet weggaan
A guy's asking questions about me
Een man stelt vragen over mij
My hands are full of straw
Mijn handen zitten vol stro
I'm sliding really fast
Ik glij heel snel
My hands are full of snow
Mijn handen zitten vol sneeuw
I don't understand puzzles
Ik begrijp geen puzzels
I can't breathe
Ik kan niet ademen
Close your eyes
Sluit je ogen
tape and wrote down what I think she said, so I'm not sure if I heard right.
opgenomen en schreef op wat ik denk dat ze zei, dus ik weet niet zeker of ik het goed heb gehoord.
The key I'm using is wrong too, but will sound right if you don't play along
De toonsoort die ik gebruik is ook verkeerd, maar zal goed klinken als je niet meespeelt
with the cd\\tape.
met de cd\\tape.
Mail me if you get any more Kristin Hersh tabs\\chords besides the ones on
Mail me als je nog meer Kristin Hersh-tabbladen\\akkoorden hebt naast die op
the OLGA!!!
de OLGA!!!
Enjoy!!!
Geniet ervan!!!
You can't make it
Het lukt je niet
You can't cry
Je kunt niet huilen
You can't make it home tonight
Je kunt vanavond niet thuiskomen
It's too far to walk
Het is te ver om te lopen
To your god damn van
Naar je verdomde busje
It's too hard to come by your hand
Het is te moeilijk om aan je hand te komen
Drunk on nothing
Dronken van niets
Drunk all night
De hele nacht dronken
Mad at nothing
Boos op niets
Close your Eyes
Sluit je ogen
You could run on iron lungs
Je zou op ijzeren longen kunnen rennen
It would not keep you clean
Het zou je niet schoon houden
Run on iron lungs
Ren op ijzeren longen
It would not keep you sons of b**ches clean
Het zou jullie klootzakken niet schoon houden
You think they don't shatter you
Je denkt dat ze je niet kapot maken
You think that `til they go
Dat denk je, totdat ze weggaan
You think that they don't comfort you now, go home
Denk je dat ze je nu niet troosten, ga dan naar huis
You can walk in moonlight
Je kunt in maanlicht lopen
You can dance inside
Binnen kun je dansen
You can dance in moonlight
Je kunt dansen in het maanlicht
Close your Eyes
Sluit je ogen
Riff 1 Riff 2
Riff 1 Riff 2
e----------|------0---| I only did the e and B string because you only use
e----------|------0---| Ik heb alleen de e- en B-snaar gedaan omdat je deze alleen gebruikt
those two
die twee
B--2h3-----|--2h3-----| in these riffs!!!
B--2h3-----|--2h3-----| in deze riffs!!!
Riff 1
Rif 1
Stop you ruined all my memories
Stop, je hebt al mijn herinneringen verpest
Riff 2
Rif 2
You ruined all my memories
Je hebt al mijn herinneringen verpest
(From here I'm not sure what to do)
(Vanaf hier weet ik niet zeker wat ik moet doen)
I wanna catch the falling babies
Ik wil de vallende baby's opvangen
I'm falling into you
Ik val in jou
My hair's in your face
Mijn haar zit in je gezicht
Eyes on your eyes
Ogen op jouw ogen
Hands on my back, I can't leave
Handen op mijn rug, ik kan niet weggaan
Here you do an Em, then slide the Em to the 4th fret and then slide it to
Hier doe je een Em, schuif dan de Em naar de 4e fret en schuif hem dan naar
the 7th.
de 7e.
It's like this:
Het is zo:
D-2--4--7-| Do this before she sings "A guy's asking questions about me"
D-2--4--7-| Doe dit voordat ze zingt: 'Een man stelt vragen over mij'
A guy'a asking questions about me
Een man stelt vragen over mij
My hands are full of straw
Mijn handen zitten vol stro
I'm sliding really fast
Ik glij heel snel
My hands are full of snow
Mijn handen zitten vol sneeuw
I don't understand puzzles
Ik begrijp geen puzzels
I can't breathe
Ik kan niet ademen
Close your Eyes (she sings "Close your Eyes" a few times but I won't write
Sluit je ogen (ze zingt een paar keer "Close your Eyes", maar ik zal niet schrijven
it out)
het eruit)
Outro:
Uit:
B-2h3---2h3----0-|
B-2h3---2h3----0-|
That's all I've figured out, so if any one has any more, please send it to me.
Dat is alles wat ik heb gevonden, dus als iemand er nog meer heeft, stuur het mij dan alstublieft.
I'm not too sure if it's all right, but it sounds like it.
Ik weet niet zeker of het goed is, maar het klinkt wel zo.
Also send me any other tabs/chords from her album Hips & Makers, besides the
Stuur mij naast de
ones already on the OLGA!!!
die al op de OLGA staan!!!
Guy
Kerel