Houdini Blues Paroles Traduction Française

Date: Mon, 3 Jul 1995 23:24:02 -0400 (EDT)
Date : lundi 3 juillet 1995 23:24:02 -0400 (EDT)
From: Edmond Hum
De : Edmond Hum
Subject: TAB: "Houdini Blues" by Kristin Hersh
Sujet : TAB : "Houdini Blues" de Kristin Hersh
houdini blues
Blues Houdini
by kristin hersh
par Kristin Hersh
from 'hips and makers'
de « branchés et créateurs »
b--3s7---5-7-----5-7--|------5-0--|--------0--|
b--3s7---5-7-----5-7--|------5-0--|--------0--|
b--3s7---5-7-----5-7--|------5-------5-0--|--------0--|
b--3s7---5-7-----5-7--|------5-------5-0--|--------0--|
+ + + 1st part
+++ 1ère partie
Oh no don't you put me in that box
Oh non, ne me mets pas dans cette boîte
you know what you can do with those locks
tu sais ce que tu peux faire avec ces serrures
2nd part
2ème partie
bet your life I'll come crawling out again
je parie que ta vie je reviendrai en rampant
you'll have to deal with me then
tu devras t'occuper de moi alors
you'll hear me in the wind
tu m'entendras dans le vent
1st part
1ère partie
I been on the other side of the Blue Ridge
J'ai été de l'autre côté du Blue Ridge
seen the Shenandoah rolling there
J'ai vu le Shenandoah rouler là-bas
I stepped off the mountain's edge
Je suis descendu du bord de la montagne
just to climb the golden stair
juste pour monter l'escalier doré
I seen the streets up there
J'ai vu les rues là-haut
I been on the mount transfiguration
J'ai été sur la monture Métamorphose
been there with my ma and my pa
j'y suis allé avec ma mère et mon père
on the mountain of commandment
sur la montagne du commandement
I been handed down the law
J'ai reçu la loi
you should have seen what I saw
tu aurais dû voir ce que j'ai vu
I fell to the bottom of Thales' well
Je suis tombé au fond du puits de Thalès
caught like a thief with a lamb
attrapé comme un voleur avec un agneau
you know those stars they can cast a spell
tu connais ces étoiles, elles peuvent jeter un sort
I been caught with red hands
J'ai été pris avec les mains rouges
I been caught with red hands
J'ai été pris avec les mains rouges
+ + + 1st part
+++ 1ère partie
I scaled the mountains skiied the valleys
J'ai escaladé les montagnes, skié les vallées
I've done the highs and the lows
J'ai fait les hauts et les bas
I don't feel like work today
Je n'ai pas envie de travailler aujourd'hui
hell I won't go
bon sang, je n'irai pas
Bess I won't go
Bess, je n'irai pas
Just let me at their locks
Laissez-moi juste à leurs serrures
we should all be free
nous devrions tous être libres
oh Bess I swear I'll call
oh Bess, je jure que j'appellerai
when I'm free from me
quand je suis libre de moi
we should all be free
nous devrions tous être libres
Oh no don't you put me in that box
Oh non, ne me mets pas dans cette boîte
you know what you can do with those locks
tu sais ce que tu peux faire avec ces serrures
2nd part
2ème partie
bet your life I'll come crawling out again
je parie que ta vie je reviendrai en rampant
you'll have to deal with me then
tu devras t'occuper de moi alors
you'll hear me in the wind
tu m'entendras dans le vent
1st part
1ère partie
Oh no don't you put me in that box
Oh non, ne me mets pas dans cette boîte
you know what you can do with those locks
tu sais ce que tu peux faire avec ces serrures
2nd part
2ème partie
bet your life I'll come crawling out again
je parie que ta vie je reviendrai en rampant
you'll have to deal with me then
tu devras t'occuper de moi alors
you'll hear me in the wind
tu m'entendras dans le vent