Houdini Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Mon, 3 Jul 1995 23:24:02 -0400 (EDT)
Datum: maandag 3 juli 1995 23:24:02 -0400 (EDT)
From: Edmond Hum
Van: Edmond Hum
Subject: TAB: "Houdini Blues" by Kristin Hersh
Onderwerp: TAB: "Houdini Blues" door Kristin Hersh
houdini blues
Houdini-blues
by kristin hersh
door Kristin Hersh
from 'hips and makers'
van 'heupen en makers'
b--3s7---5-7-----5-7--|------5-0--|--------0--|
b--3s7---5-7-----5-7--|------5-0--|--------0--|
b--3s7---5-7-----5-7--|------5-------5-0--|--------0--|
b--3s7---5-7-----5-7--|------5-------5-0--|--------0--|
+ + + 1st part
+ + + 1e deel
Oh no don't you put me in that box
Oh nee, stop mij niet in die doos
you know what you can do with those locks
Je weet wat je met die sloten kunt doen
2nd part
2e deel
bet your life I'll come crawling out again
Ik wed dat ik er weer uit kom kruipen
you'll have to deal with me then
dan zul je met mij te maken krijgen
you'll hear me in the wind
Je zult mij horen in de wind
1st part
1e deel
I been on the other side of the Blue Ridge
Ik was aan de andere kant van de Blue Ridge
seen the Shenandoah rolling there
Ik heb de Shenandoah daar zien rollen
I stepped off the mountain's edge
Ik stapte van de rand van de berg
just to climb the golden stair
gewoon om de gouden trap te beklimmen
I seen the streets up there
Ik heb de straten daar gezien
I been on the mount transfiguration
Ik ben op de berg transfiguratie geweest
been there with my ma and my pa
ben daar geweest met mijn moeder en mijn vader
on the mountain of commandment
op de berg van het gebod
I been handed down the law
Ik heb de wet gekregen
you should have seen what I saw
Je had moeten zien wat ik zag
I fell to the bottom of Thales' well
Ik viel op de bodem van de put van Thales
caught like a thief with a lamb
betrapt als een dief met een lam
you know those stars they can cast a spell
Je kent die sterren, ze kunnen een spreuk uitspreken
I been caught with red hands
Ik ben betrapt met rode handen
I been caught with red hands
Ik ben betrapt met rode handen
+ + + 1st part
+ + + 1e deel
I scaled the mountains skiied the valleys
Ik beklom de bergen en skiede door de valleien
I've done the highs and the lows
Ik heb de hoogtepunten en de dieptepunten gedaan
I don't feel like work today
Ik heb geen zin om te werken vandaag
hell I won't go
verdorie, ik ga niet
Bess I won't go
Bess, ik ga niet
Just let me at their locks
Laat me gewoon bij hun sloten
we should all be free
we zouden allemaal vrij moeten zijn
oh Bess I swear I'll call
Oh Bess, ik zweer dat ik bel
when I'm free from me
als ik vrij ben van mezelf
we should all be free
we zouden allemaal vrij moeten zijn
Oh no don't you put me in that box
Oh nee, stop mij niet in die doos
you know what you can do with those locks
Je weet wat je met die sloten kunt doen
2nd part
2e deel
bet your life I'll come crawling out again
Ik wed dat ik er weer uit kom kruipen
you'll have to deal with me then
dan zul je met mij te maken krijgen
you'll hear me in the wind
Je zult mij horen in de wind
1st part
1e deel
Oh no don't you put me in that box
Oh nee, stop mij niet in die doos
you know what you can do with those locks
Je weet wat je met die sloten kunt doen
2nd part
2e deel
bet your life I'll come crawling out again
Ik wed dat ik er weer uit kom kruipen
you'll have to deal with me then
dan zul je met mij te maken krijgen
you'll hear me in the wind
Je zult mij horen in de wind