Consequence Liedtext Deutsche Übersetzung

Kristine Sa - "Consequence"
Kristine Sa – „Konsequenz“
http://kristinesa.com/
http://kristinesa.com/
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
You were all the things amazing to me
Du warst für mich all die Dinge, die erstaunlich waren
Made my life, gave me air I could breathe
Machte mein Leben, gab mir Luft, die ich atmen konnte
Everything you did seemed right
Alles, was Sie getan haben, schien richtig zu sein
I felt so innocent
Ich fühlte mich so unschuldig
I went crazy, so crazy for you
Ich bin verrückt geworden, so verrückt nach dir
I gave my heart, lost my mind, paid my dues
Ich habe mein Herz gegeben, den Verstand verloren, meine Schulden bezahlt
Then when you pushed me aside,
Als du mich dann beiseite geschoben hast,
You took my confidence
Du hast mein Vertrauen genommen
Chorus:
Chor:
And now I feel
Und jetzt fühle ich
Like I'm lost in this world
Als wäre ich in dieser Welt verloren
And I feel
Und ich fühle
Like I'm dying
Als würde ich sterben
And I feel
Und ich fühle
For the life that we shared
Für das Leben, das wir geteilt haben
But you made it all disappear
Aber du hast alles verschwinden lassen
Love and its consequence
Liebe und ihre Folgen
Verse 2:
Vers 2:
I want back to this place I felt free
Ich möchte an diesen Ort zurückkehren, an dem ich mich frei gefühlt habe
In my mind I'm the girl of your dreams
In meinen Augen bin ich das Mädchen deiner Träume
I refuse to realize
Ich weigere mich, es zu realisieren
That you were an accident
Dass du ein Unfall warst
I can't blame you for not wanting me
Ich kann es dir nicht verübeln, dass du mich nicht willst
I'd reclaim there's no guarantee
Ich behaupte, es gibt keine Garantie
That you would not leave me behind
Dass du mich nicht zurücklassen würdest
I have my evidence
Ich habe meine Beweise
Chorus:
Chor:
And now I feel
Und jetzt fühle ich
Like I'm lost in this world
Als wäre ich in dieser Welt verloren
And I feel
Und ich fühle
Like I'm dying
Als würde ich sterben
And I feel
Und ich fühle
For the life that we shared
Für das Leben, das wir geteilt haben
But you made it all disappear
Aber du hast alles verschwinden lassen
Love and its consequence
Liebe und ihre Folgen
Bridge:
Brücke:
I'll give up my hope
Ich werde meine Hoffnung aufgeben
Nothing's left anyway
Es ist sowieso nichts mehr übrig
All these words that you spoke
All diese Worte, die du gesprochen hast
Did you mean to say?
Wollten Sie sagen?
My mind's worn down
Mein Verstand ist erschöpft
My hurt's on display
Mein Schmerz ist sichtbar
Please don't take your time
Bitte lassen Sie sich nicht die Zeit
When you walk away, when you walk away
Wenn du weggehst, wenn du weggehst
Chorus:
Chor:
That is when I feel
Dann fühle ich mich
Like I'm lost in this world
Als wäre ich in dieser Welt verloren
And I feel
Und ich fühle
Like I'm dying
Als würde ich sterben
And I feel
Und ich fühle
For the life that we shared
Für das Leben, das wir geteilt haben
But you made it all disappear
Aber du hast alles verschwinden lassen
Love and its consequence
Liebe und ihre Folgen
And I feel
Und ich fühle
Like I'm lost in this world
Als wäre ich in dieser Welt verloren
And I feel
Und ich fühle
Like I'm dying
Als würde ich sterben
And I feel
Und ich fühle
For the life that we shared
Für das Leben, das wir geteilt haben
But you made it all disappear
Aber du hast alles verschwinden lassen
Verse 3/Outro:
Vers 3/Outro:
I can't say what tomorrow will bring
Ich kann nicht sagen, was morgen bringen wird
And in some ways I can't say anything
Und in mancher Hinsicht kann ich nichts sagen
When will I forget feel right?
Wann werde ich vergessen, dass ich mich richtig fühle?
Love has its consequence
Liebe hat ihre Konsequenz