Consequence Songtekst Nederlandse Vertaling

Kristine Sa - "Consequence"
Kristine Sa - "Gevolg"
http://kristinesa.com/
http://kristinesa.com/
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
You were all the things amazing to me
Voor mij waren jullie allemaal geweldige dingen
Made my life, gave me air I could breathe
Maakte mijn leven, gaf me lucht die ik kon ademen
Everything you did seemed right
Alles wat je deed leek goed
I felt so innocent
Ik voelde me zo onschuldig
I went crazy, so crazy for you
Ik werd gek, zo gek op jou
I gave my heart, lost my mind, paid my dues
Ik gaf mijn hart, verloor mijn verstand, betaalde mijn contributie
Then when you pushed me aside,
Toen je me opzij duwde,
You took my confidence
Je nam mijn vertrouwen
Chorus:
refrein:
And now I feel
En nu voel ik
Like I'm lost in this world
Alsof ik verdwaald ben in deze wereld
And I feel
En ik voel
Like I'm dying
Alsof ik doodga
And I feel
En ik voel
For the life that we shared
Voor het leven dat we deelden
But you made it all disappear
Maar jij hebt het allemaal laten verdwijnen
Love and its consequence
Liefde en de gevolgen ervan
Verse 2:
Vers 2:
I want back to this place I felt free
Ik wil terug naar deze plek waar ik me vrij voelde
In my mind I'm the girl of your dreams
In mijn gedachten ben ik het meisje van je dromen
I refuse to realize
Ik weiger het te beseffen
That you were an accident
Dat je een ongeluk was
I can't blame you for not wanting me
Ik kan het je niet kwalijk nemen dat je mij niet wilt
I'd reclaim there's no guarantee
Ik zou zeggen dat er geen garantie is
That you would not leave me behind
Dat je mij niet achter zou laten
I have my evidence
Ik heb mijn bewijs
Chorus:
refrein:
And now I feel
En nu voel ik
Like I'm lost in this world
Alsof ik verdwaald ben in deze wereld
And I feel
En ik voel
Like I'm dying
Alsof ik doodga
And I feel
En ik voel
For the life that we shared
Voor het leven dat we deelden
But you made it all disappear
Maar jij hebt het allemaal laten verdwijnen
Love and its consequence
Liefde en de gevolgen ervan
Bridge:
Brug:
I'll give up my hope
Ik geef mijn hoop op
Nothing's left anyway
Er is toch niets meer over
All these words that you spoke
Al deze woorden die je sprak
Did you mean to say?
Bedoelde je dat?
My mind's worn down
Mijn geest is uitgeput
My hurt's on display
Mijn pijn is zichtbaar
Please don't take your time
Neem alsjeblieft niet de tijd
When you walk away, when you walk away
Als je wegloopt, als je wegloopt
Chorus:
refrein:
That is when I feel
Dat is wanneer ik voel
Like I'm lost in this world
Alsof ik verdwaald ben in deze wereld
And I feel
En ik voel
Like I'm dying
Alsof ik doodga
And I feel
En ik voel
For the life that we shared
Voor het leven dat we deelden
But you made it all disappear
Maar jij hebt het allemaal laten verdwijnen
Love and its consequence
Liefde en de gevolgen ervan
And I feel
En ik voel
Like I'm lost in this world
Alsof ik verdwaald ben in deze wereld
And I feel
En ik voel
Like I'm dying
Alsof ik doodga
And I feel
En ik voel
For the life that we shared
Voor het leven dat we deelden
But you made it all disappear
Maar jij hebt het allemaal laten verdwijnen
Verse 3/Outro:
Vers 3/Outro:
I can't say what tomorrow will bring
Ik kan niet zeggen wat morgen zal brengen
And in some ways I can't say anything
En op sommige manieren kan ik niets zeggen
When will I forget feel right?
Wanneer vergeet ik dat ik me goed voel?
Love has its consequence
Liefde heeft zijn gevolg