Consequence 歌詞 日本語訳

Kristine Sa - "Consequence"
クリスティン・サ - 「結果」
http://kristinesa.com/
http://kristinesa.com/
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
You were all the things amazing to me
あなたは私にとって驚くべきものすべてでした
Made my life, gave me air I could breathe
私の人生を作り、呼吸できる空気を与えてくれた
Everything you did seemed right
あなたがやったことはすべて正しかったように思えた
I felt so innocent
とても無邪気な気持ちになった
I went crazy, so crazy for you
私は夢中になった、とてもあなたに夢中になった
I gave my heart, lost my mind, paid my dues
私は心を捧げ、正気を失い、会費を支払いました
Then when you pushed me aside,
それからあなたが私を脇に押しのけたとき、
You took my confidence
あなたは私の自信を奪った
Chorus:
コーラス：
And now I feel
そして今私は感じます
Like I'm lost in this world
まるでこの世界に迷い込んだかのように
And I feel
そして私は感じます
Like I'm dying
まるで死にそうだ
And I feel
そして私は感じます
For the life that we shared
私たちが分かち合った人生のために
But you made it all disappear
でもあなたはそれをすべて消し去った
Love and its consequence
愛とその結果
Verse 2:
2節:
I want back to this place I felt free
自由を感じたこの場所に戻りたい
In my mind I'm the girl of your dreams
私の心の中では私はあなたの夢の女の子です
I refuse to realize
気づくことを拒否する
That you were an accident
あなたが事故だったことを
I can't blame you for not wanting me
私を望まなかったことであなたを責めることはできません
I'd reclaim there's no guarantee
保証はないと主張します
That you would not leave me behind
あなたが私を置き去りにしないように
I have my evidence
私は証拠を持っています
Chorus:
コーラス：
And now I feel
そして今私は感じます
Like I'm lost in this world
まるでこの世界に迷い込んだかのように
And I feel
そして私は感じます
Like I'm dying
まるで死にそうだ
And I feel
そして私は感じます
For the life that we shared
私たちが分かち合った人生のために
But you made it all disappear
でもあなたはそれをすべて消し去った
Love and its consequence
愛とその結果
Bridge:
ブリッジ:
I'll give up my hope
希望は諦めるよ
Nothing's left anyway
とにかく何も残らない
All these words that you spoke
あなたが話したこれらすべての言葉
Did you mean to say?
言いたかったのですか？
My mind's worn down
心がすり減ってしまった
My hurt's on display
私の傷が現れている
Please don't take your time
時間をかけないでください
When you walk away, when you walk away
あなたが歩き去るとき、あなたが歩き去るとき
Chorus:
コーラス：
That is when I feel
そのとき私は感じます
Like I'm lost in this world
まるでこの世界に迷い込んだかのように
And I feel
そして私は感じます
Like I'm dying
まるで死にそうだ
And I feel
そして私は感じます
For the life that we shared
私たちが分かち合った人生のために
But you made it all disappear
でもあなたはそれをすべて消し去った
Love and its consequence
愛とその結果
And I feel
そして私は感じます
Like I'm lost in this world
まるでこの世界に迷い込んだかのように
And I feel
そして私は感じます
Like I'm dying
まるで死にそうだ
And I feel
そして私は感じます
For the life that we shared
私たちが分かち合った人生のために
But you made it all disappear
でもあなたはそれをすべて消し去った
Verse 3/Outro:
ヴァース 3/アウトロ:
I can't say what tomorrow will bring
明日がどうなるかは分からない
And in some ways I can't say anything
そしてある意味では何も言えない
When will I forget feel right?
いつになったら正しい感覚を忘れるの?
Love has its consequence
愛には結果が伴う