Consequence Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Kristine Sa - "Consequence"
Kristine Sa – „Konsekwencja”
http://kristinesa.com/
http://kristinesa.com/
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
You were all the things amazing to me
Byłeś dla mnie wszystkim co niesamowite
Made my life, gave me air I could breathe
Uczynił moje życie, dał mi powietrze, którym mogłem oddychać
Everything you did seemed right
Wszystko, co zrobiłeś, wydawało się właściwe
I felt so innocent
Poczułam się taka niewinna
I went crazy, so crazy for you
Oszalałem, szaleję za tobą
I gave my heart, lost my mind, paid my dues
Oddałem swoje serce, straciłem rozum, spłaciłem swoje długi
Then when you pushed me aside,
A kiedy odepchnąłeś mnie na bok,
You took my confidence
Wziąłeś moje zaufanie
Chorus:
Chór:
And now I feel
A teraz czuję
Like I'm lost in this world
Jakbym był zagubiony w tym świecie
And I feel
I czuję
Like I'm dying
Jakbym umierał
And I feel
I czuję
For the life that we shared
Za życie, które dzieliliśmy
But you made it all disappear
Ale sprawiłeś, że to wszystko zniknęło
Love and its consequence
Miłość i jej konsekwencje
Verse 2:
Werset 2:
I want back to this place I felt free
Chcę wrócić do tego miejsca, w którym poczułam się wolna
In my mind I'm the girl of your dreams
W moim mniemaniu jestem dziewczyną twoich marzeń
I refuse to realize
Nie chcę sobie tego uświadomić
That you were an accident
Że byłeś przypadkiem
I can't blame you for not wanting me
Nie mogę cię winić za to, że mnie nie chcesz
I'd reclaim there's no guarantee
Twierdzę, że nie ma żadnej gwarancji
That you would not leave me behind
Żebyś mnie nie zostawił
I have my evidence
Mam swoje dowody
Chorus:
Chór:
And now I feel
A teraz czuję
Like I'm lost in this world
Jakbym był zagubiony w tym świecie
And I feel
I czuję
Like I'm dying
Jakbym umierał
And I feel
I czuję
For the life that we shared
Za życie, które dzieliliśmy
But you made it all disappear
Ale sprawiłeś, że to wszystko zniknęło
Love and its consequence
Miłość i jej konsekwencje
Bridge:
Most:
I'll give up my hope
Porzucę nadzieję
Nothing's left anyway
I tak nic nie zostało
All these words that you spoke
Wszystkie te słowa, które wypowiedziałeś
Did you mean to say?
Czy chciałeś powiedzieć?
My mind's worn down
Mój umysł jest wyczerpany
My hurt's on display
Mój ból jest widoczny
Please don't take your time
Proszę, nie spiesz się
When you walk away, when you walk away
Kiedy odchodzisz, kiedy odchodzisz
Chorus:
Chór:
That is when I feel
To wtedy czuję
Like I'm lost in this world
Jakbym był zagubiony w tym świecie
And I feel
I czuję
Like I'm dying
Jakbym umierał
And I feel
I czuję
For the life that we shared
Za życie, które dzieliliśmy
But you made it all disappear
Ale sprawiłeś, że to wszystko zniknęło
Love and its consequence
Miłość i jej konsekwencje
And I feel
I czuję
Like I'm lost in this world
Jakbym był zagubiony w tym świecie
And I feel
I czuję
Like I'm dying
Jakbym umierał
And I feel
I czuję
For the life that we shared
Za życie, które dzieliliśmy
But you made it all disappear
Ale sprawiłeś, że to wszystko zniknęło
Verse 3/Outro:
Zwrotka 3/Zakończenie:
I can't say what tomorrow will bring
Nie potrafię powiedzieć, co przyniesie jutro
And in some ways I can't say anything
I w pewnym sensie nie mogę nic powiedzieć
When will I forget feel right?
Kiedy zapomnę, że czuję się dobrze?
Love has its consequence
Miłość ma swoje konsekwencje