In My Mind كلمات أغنية ترجمة عربية

Kristine Sa - "In My Mind"
كريستين سا - "في ذهني"
http://kristinesa.com/
http://kristinesa.com/
There are words, tons of words that don't make sense
هناك كلمات، وأطنان من الكلمات التي لا معنى لها
And there are voices, notes and music in silence
وهناك أصوات ونوتات وموسيقى في الصمت
And there are memories, lost and cherished, forgotten and found
وهناك ذكريات، ضائعة وعزيزة، منسية ووجدت
And there are sounds, lots of sounds
وهناك أصوات، الكثير من الأصوات
And there are colors, shades and tones in darkness
وهناك ألوان وظلال ونغمات في الظلام
And there is hunger, biting and gnawing, completely obsessed
وهناك الجوع والعض والقضم، مهووس تماما
And there are scratches, and beautiful art between the lines
وهناك خدوش وفن جميل بين السطور
There are scars in my mind
هناك ندوب في ذهني
In my mind
في ذهني
Flowers bloom and never fade or die
تتفتح الزهور ولا تذبل أو تموت أبدًا
In my mind
في ذهني
It makes no sense but it doesn't try
لا معنى له لكنه لا يحاول
In my mind there's nothing wrong with me,
في خاطري مافيه شي
I'm perfectly fine
أنا بخير تمامًا
In my mind
في ذهني
It is only in my mind
إنه فقط في ذهني
It is only in my mind
إنه فقط في ذهني
There are songs, dancing lullabies on a bright summer day
هناك أغاني وتهويدات راقصة في يوم صيفي مشرق
And there is darkness, bitter jealousy bleeding in grey
وهناك ظلام، وغيرة مريرة تنزف باللون الرمادي
And there are tangled knots, and yellow-greenish meadows and skies
وهناك عقد متشابكة ومروج وسماء صفراء مخضرة
And there are scattered pieces in my mind
وهناك قطع متناثرة في ذهني
In my mind
في ذهني
Flowers bloom and never fade or die
تتفتح الزهور ولا تذبل أو تموت أبدًا
In my mind
في ذهني
It makes no sense but it doesn't try
لا معنى له لكنه لا يحاول
In my mind there's nothing wrong with me,
في خاطري مافيه شي
I'm perfectly fine
أنا بخير تمامًا
In my mind
في ذهني
It is only in my mind
إنه فقط في ذهني
It is only in my mind
إنه فقط في ذهني
I'm always
أنا دائما
Lost inside this mind
ضائعة داخل هذا العقل
I leave all
أترك كل شيء
Reason and logic far behind
العقل والمنطق وراء ذلك بكثير
It's not my choice,
إنه ليس خياري،
It's a choice that I can't deny
إنه خيار لا أستطيع إنكاره
And I don't even try
وأنا لا أحاول حتى
'Cause in my mind
لأنه في ذهني
Flowers bloom and never fade or die
تتفتح الزهور ولا تذبل أو تموت أبدًا
In my mind
في ذهني
It makes no sense but it doesn't try
لا معنى له لكنه لا يحاول
In my mind there's nothing wrong with me,
في خاطري مافيه شي
I'm perfectly fine
أنا بخير تمامًا
In my mind
في ذهني
It is only in my mind
إنه فقط في ذهني
It is only in my mind
إنه فقط في ذهني
In my mind
في ذهني
Flowers bloom and never fade or die
تتفتح الزهور ولا تذبل أو تموت أبدًا
In my mind
في ذهني
It makes no sense but it doesn't try
لا معنى له لكنه لا يحاول
In my mind there's nothing wrong with me,
في خاطري مافيه شي
I'm perfectly fine
أنا بخير تمامًا
In my mind
في ذهني
It is only in my mind
إنه فقط في ذهني
It is only in my mind
إنه فقط في ذهني
In my mind
في ذهني
Flowers bloom and never fade or die
تتفتح الزهور ولا تذبل أو تموت أبدًا
In my mind
في ذهني
It makes no sense but it doesn't try
لا معنى له لكنه لا يحاول
In my mind there's nothing wrong with me,
في خاطري مافيه شي
I'm perfectly fine
أنا بخير تمامًا
In my mind
في ذهني
It is only in my mind
إنه فقط في ذهني
It is only in my mind
إنه فقط في ذهني