In My Mind Songtekst Nederlandse Vertaling

Kristine Sa - "In My Mind"
Kristine Sa - "In mijn gedachten"
http://kristinesa.com/
http://kristinesa.com/
There are words, tons of words that don't make sense
Er zijn woorden, heel veel woorden die nergens op slaan
And there are voices, notes and music in silence
En er zijn stemmen, noten en muziek in stilte
And there are memories, lost and cherished, forgotten and found
En er zijn herinneringen, verloren en gekoesterd, vergeten en gevonden
And there are sounds, lots of sounds
En er zijn geluiden, veel geluiden
And there are colors, shades and tones in darkness
En er zijn kleuren, tinten en tonen in de duisternis
And there is hunger, biting and gnawing, completely obsessed
En er is honger, bijten en knagen, volledig geobsedeerd
And there are scratches, and beautiful art between the lines
En er zijn krassen en prachtige kunst tussen de lijnen
There are scars in my mind
Er zitten littekens in mijn gedachten
In my mind
In mijn gedachten
Flowers bloom and never fade or die
Bloemen bloeien en vervagen nooit en sterven nooit
In my mind
In mijn gedachten
It makes no sense but it doesn't try
Het heeft geen zin, maar het wordt niet geprobeerd
In my mind there's nothing wrong with me,
In mijn gedachten is er niets mis met mij,
I'm perfectly fine
Het gaat prima met mij
In my mind
In mijn gedachten
It is only in my mind
Het bestaat alleen in mijn gedachten
It is only in my mind
Het bestaat alleen in mijn gedachten
There are songs, dancing lullabies on a bright summer day
Er zijn liedjes, dansende slaapliedjes op een heldere zomerdag
And there is darkness, bitter jealousy bleeding in grey
En er is duisternis, bittere jaloezie die grijs bloedt
And there are tangled knots, and yellow-greenish meadows and skies
En er zijn verwarde knopen en geelgroene weiden en luchten
And there are scattered pieces in my mind
En er zijn verspreide stukjes in mijn gedachten
In my mind
In mijn gedachten
Flowers bloom and never fade or die
Bloemen bloeien en vervagen nooit en sterven nooit
In my mind
In mijn gedachten
It makes no sense but it doesn't try
Het heeft geen zin, maar het wordt niet geprobeerd
In my mind there's nothing wrong with me,
In mijn gedachten is er niets mis met mij,
I'm perfectly fine
Het gaat prima met mij
In my mind
In mijn gedachten
It is only in my mind
Het bestaat alleen in mijn gedachten
It is only in my mind
Het bestaat alleen in mijn gedachten
I'm always
Ik ben altijd
Lost inside this mind
Verdwaald in deze geest
I leave all
Ik laat alles achter
Reason and logic far behind
Rede en logica ver achter
It's not my choice,
Het is niet mijn keuze,
It's a choice that I can't deny
Het is een keuze die ik niet kan ontkennen
And I don't even try
En ik probeer het niet eens
'Cause in my mind
Want in mijn gedachten
Flowers bloom and never fade or die
Bloemen bloeien en vervagen nooit en sterven nooit
In my mind
In mijn gedachten
It makes no sense but it doesn't try
Het heeft geen zin, maar het wordt niet geprobeerd
In my mind there's nothing wrong with me,
In mijn gedachten is er niets mis met mij,
I'm perfectly fine
Het gaat prima met mij
In my mind
In mijn gedachten
It is only in my mind
Het bestaat alleen in mijn gedachten
It is only in my mind
Het bestaat alleen in mijn gedachten
In my mind
In mijn gedachten
Flowers bloom and never fade or die
Bloemen bloeien en vervagen nooit en sterven nooit
In my mind
In mijn gedachten
It makes no sense but it doesn't try
Het heeft geen zin, maar het wordt niet geprobeerd
In my mind there's nothing wrong with me,
In mijn gedachten is er niets mis met mij,
I'm perfectly fine
Het gaat prima met mij
In my mind
In mijn gedachten
It is only in my mind
Het bestaat alleen in mijn gedachten
It is only in my mind
Het bestaat alleen in mijn gedachten
In my mind
In mijn gedachten
Flowers bloom and never fade or die
Bloemen bloeien en vervagen nooit en sterven nooit
In my mind
In mijn gedachten
It makes no sense but it doesn't try
Het heeft geen zin, maar het wordt niet geprobeerd
In my mind there's nothing wrong with me,
In mijn gedachten is er niets mis met mij,
I'm perfectly fine
Het gaat prima met mij
In my mind
In mijn gedachten
It is only in my mind
Het bestaat alleen in mijn gedachten
It is only in my mind
Het bestaat alleen in mijn gedachten