In My Mind Paroles Traduction Française

Kristine Sa - "In My Mind"
Kristine Sa - "Dans mon esprit"
http://kristinesa.com/
http://kristinesa.com/
There are words, tons of words that don't make sense
Il y a des mots, des tonnes de mots qui n'ont pas de sens
And there are voices, notes and music in silence
Et il y a des voix, des notes et de la musique en silence
And there are memories, lost and cherished, forgotten and found
Et il y a des souvenirs, perdus et chéris, oubliés et retrouvés
And there are sounds, lots of sounds
Et il y a des sons, beaucoup de sons
And there are colors, shades and tones in darkness
Et il y a des couleurs, des nuances et des tons dans l'obscurité
And there is hunger, biting and gnawing, completely obsessed
Et il y a la faim, mordante et rongeante, complètement obsédée
And there are scratches, and beautiful art between the lines
Et il y a des rayures et du bel art entre les lignes
There are scars in my mind
Il y a des cicatrices dans mon esprit
In my mind
Dans mon esprit
Flowers bloom and never fade or die
Les fleurs fleurissent et ne se fanent jamais et ne meurent jamais
In my mind
Dans mon esprit
It makes no sense but it doesn't try
Ça n'a aucun sens mais ça n'essaye pas
In my mind there's nothing wrong with me,
Dans mon esprit, il n'y a rien de mal avec moi,
I'm perfectly fine
je vais parfaitement bien
In my mind
Dans mon esprit
It is only in my mind
C'est seulement dans mon esprit
It is only in my mind
C'est seulement dans mon esprit
There are songs, dancing lullabies on a bright summer day
Il y a des chansons, des berceuses dansantes par une belle journée d'été
And there is darkness, bitter jealousy bleeding in grey
Et il y a l'obscurité, une jalousie amère qui saigne en gris
And there are tangled knots, and yellow-greenish meadows and skies
Et il y a des nœuds emmêlés, et des prairies et des cieux jaune-verdâtre
And there are scattered pieces in my mind
Et il y a des morceaux épars dans mon esprit
In my mind
Dans mon esprit
Flowers bloom and never fade or die
Les fleurs fleurissent et ne se fanent jamais et ne meurent jamais
In my mind
Dans mon esprit
It makes no sense but it doesn't try
Ça n'a aucun sens mais ça n'essaye pas
In my mind there's nothing wrong with me,
Dans mon esprit, il n'y a rien de mal avec moi,
I'm perfectly fine
je vais parfaitement bien
In my mind
Dans mon esprit
It is only in my mind
C'est seulement dans mon esprit
It is only in my mind
C'est seulement dans mon esprit
I'm always
je suis toujours
Lost inside this mind
Perdu dans cet esprit
I leave all
je laisse tout
Reason and logic far behind
La raison et la logique loin derrière
It's not my choice,
Ce n'est pas mon choix,
It's a choice that I can't deny
C'est un choix que je ne peux pas nier
And I don't even try
Et je n'essaye même pas
'Cause in my mind
Parce que dans mon esprit
Flowers bloom and never fade or die
Les fleurs fleurissent et ne se fanent jamais et ne meurent jamais
In my mind
Dans mon esprit
It makes no sense but it doesn't try
Ça n'a aucun sens mais ça n'essaye pas
In my mind there's nothing wrong with me,
Dans mon esprit, il n'y a rien de mal avec moi,
I'm perfectly fine
je vais parfaitement bien
In my mind
Dans mon esprit
It is only in my mind
C'est seulement dans mon esprit
It is only in my mind
C'est seulement dans mon esprit
In my mind
Dans mon esprit
Flowers bloom and never fade or die
Les fleurs fleurissent et ne se fanent jamais et ne meurent jamais
In my mind
Dans mon esprit
It makes no sense but it doesn't try
Ça n'a aucun sens mais ça n'essaye pas
In my mind there's nothing wrong with me,
Dans mon esprit, il n'y a rien de mal avec moi,
I'm perfectly fine
je vais parfaitement bien
In my mind
Dans mon esprit
It is only in my mind
C'est seulement dans mon esprit
It is only in my mind
C'est seulement dans mon esprit
In my mind
Dans mon esprit
Flowers bloom and never fade or die
Les fleurs fleurissent et ne se fanent jamais et ne meurent jamais
In my mind
Dans mon esprit
It makes no sense but it doesn't try
Ça n'a aucun sens mais ça n'essaye pas
In my mind there's nothing wrong with me,
Dans mon esprit, il n'y a rien de mal avec moi,
I'm perfectly fine
je vais parfaitement bien
In my mind
Dans mon esprit
It is only in my mind
C'est seulement dans mon esprit
It is only in my mind
C'est seulement dans mon esprit