In My Mind 歌詞 日本語訳

Kristine Sa - "In My Mind"
クリスティン・サ - 「イン・マイ・マインド」
http://kristinesa.com/
http://kristinesa.com/
There are words, tons of words that don't make sense
意味の分からない言葉がたくさんある
And there are voices, notes and music in silence
そして沈黙の中に声、音符、音楽がある
And there are memories, lost and cherished, forgotten and found
そして、失われたり大切にされたり、忘れられたり見つかったりした思い出があります
And there are sounds, lots of sounds
そして音がある、たくさんの音がある
And there are colors, shades and tones in darkness
暗闇の中にも色、色合い、色調がある
And there is hunger, biting and gnawing, completely obsessed
そして飢えがあり、噛んだりかじったり、完全に夢中になっています
And there are scratches, and beautiful art between the lines
傷もあるし、線の間には美しいアートもある
There are scars in my mind
心に傷が残っている
In my mind
私の心の中では
Flowers bloom and never fade or die
花は咲き、色あせたり枯れたりすることはありません
In my mind
私の心の中では
It makes no sense but it doesn't try
意味はないけど試してみないと
In my mind there's nothing wrong with me,
心の中では何の問題もないのですが、
I'm perfectly fine
私は全く大丈夫です
In my mind
私の心の中では
It is only in my mind
それは私の心の中にだけある
It is only in my mind
それは私の心の中にだけある
There are songs, dancing lullabies on a bright summer day
明るい夏の日には歌があり、子守唄が踊っている
And there is darkness, bitter jealousy bleeding in grey
そしてそこには闇があり、灰色ににじみ出る苦い嫉妬がある
And there are tangled knots, and yellow-greenish meadows and skies
そして、もつれた結び目と、黄緑がかった草原と空があります
And there are scattered pieces in my mind
そして私の心の中には散りばめられた破片があります
In my mind
私の心の中では
Flowers bloom and never fade or die
花は咲き、色あせたり枯れたりすることはありません
In my mind
私の心の中では
It makes no sense but it doesn't try
意味はないけど試してみないと
In my mind there's nothing wrong with me,
心の中では何の問題もないのですが、
I'm perfectly fine
私は全く大丈夫です
In my mind
私の心の中では
It is only in my mind
それは私の心の中にだけある
It is only in my mind
それは私の心の中にだけある
I'm always
私はいつも
Lost inside this mind
この心の中で迷ってしまう
I leave all
全部残しておきます
Reason and logic far behind
理性や論理ははるかに遅れている
It's not my choice,
それは私の選択ではありません、
It's a choice that I can't deny
それは否定できない選択だ
And I don't even try
そして私は試してもいません
'Cause in my mind
だって心の中では
Flowers bloom and never fade or die
花は咲き、色あせたり枯れたりすることはありません
In my mind
私の心の中では
It makes no sense but it doesn't try
意味はないけど試してみないと
In my mind there's nothing wrong with me,
心の中では何の問題もないのですが、
I'm perfectly fine
私は全く大丈夫です
In my mind
私の心の中では
It is only in my mind
それは私の心の中にだけある
It is only in my mind
それは私の心の中にだけある
In my mind
私の心の中では
Flowers bloom and never fade or die
花は咲き、色あせたり枯れたりすることはありません
In my mind
私の心の中では
It makes no sense but it doesn't try
意味はないけど試してみないと
In my mind there's nothing wrong with me,
心の中では何の問題もないのですが、
I'm perfectly fine
私は全く大丈夫です
In my mind
私の心の中では
It is only in my mind
それは私の心の中にだけある
It is only in my mind
それは私の心の中にだけある
In my mind
私の心の中では
Flowers bloom and never fade or die
花は咲き、色あせたり枯れたりすることはありません
In my mind
私の心の中では
It makes no sense but it doesn't try
意味はないけど試してみないと
In my mind there's nothing wrong with me,
心の中では何の問題もないのですが、
I'm perfectly fine
私は全く大丈夫です
In my mind
私の心の中では
It is only in my mind
それは私の心の中にだけある
It is only in my mind
それは私の心の中にだけある