Don'€™t Come Crying to Me كلمات أغنية ترجمة عربية

Don't Come Crying To Me
لا تأتي البكاء بالنسبة لي
Read Between The Lines
إقرأ بين السطور
2009 Hollywood Records
2009 هوليوود ريكوردز
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
مفتاح: ف
Chords used: Drop D only
الحبال المستخدمة: إسقاط D فقط
Bb - 888xxx or x133xx
ب - 888xxx أو x133xx
G# - 666xxx
جي # - 666xxx
Chords used: for Standard EADGBe
الحبال المستخدمة: لمعيار EADGBe
Intro: Dm-F-Bb-Gm- x2
المقدمة: Dm-F-Bb-Gm-x2
Verse 1:
الآية 1:
Kind of funny how
نوع من مضحك كيف
Now you come around
الآن أتيت
What's the matter?
ما الأمر؟
Didn't she work out?
لم تنجح؟
There was me and you
كان هناك أنا وأنت
Now it's someone new
الآن هو شخص جديد
If she's smart she's
إذا كانت ذكية فهي كذلك
gonna figure out
سأكتشف ذلك
Refrain 1:
الامتناع 1:
You're into yourself
أنت مهتم بنفسك
You and nobody else
أنت ولا أحد آخر
You take up all your time so
أنت تأخذ كل وقتك لذلك
Chorus 1:
الكورس 1:
When she leaves you
عندما تتركك
Don't come crying to me
لا تأتي البكاء بالنسبة لي
If it breaks your heart
إذا كسر قلبك
Don't look for sympathy
لا تبحث عن التعاطف
You had your chance
لقد كانت لديك فرصتك
Please understand
يرجى فهم
I might forgive but
قد أسامح ولكن
I can't forget
لا أستطيع أن أنسى
So when she's gone
لذلك عندما ذهبت
and you're lonely
وأنت وحيد
Don't come crying to me no
لا تأتي البكاء بالنسبة لي لا
Verse 2:
الآية 2:
Some people never learn
بعض الناس لا يتعلمون أبدا
Till the tables turn
حتى تنقلب الطاولة
What's the matter?
ما الأمر؟
Did she lead you on
هل قادتك
Just like you did to me?
مثلما فعلت معي؟
Though it's history
على الرغم من أنه التاريخ
It's stuck in my head
انها عالقة في رأسي
Like an overplayed song
مثل أغنية مبالغ فيها
Refrain 2:
الامتناع 2:
You're into yourself
أنت مهتم بنفسك
You and nobody else
أنت ولا أحد آخر
It happens every time so
يحدث ذلك في كل مرة
Chorus 2:
الكورس 2:
When she leaves you
عندما تتركك
Don't come crying to me
لا تأتي البكاء بالنسبة لي
If it breaks your heart
إذا كسر قلبك
Don't look for sympathy
لا تبحث عن التعاطف
You had your chance
لقد كانت لديك فرصتك
Please understand
يرجى فهم
I might forgive but
قد أسامح ولكن
I can't forget
لا أستطيع أن أنسى
So when she's gone
لذلك عندما ذهبت
and you're lonely
وأنت وحيد
Don't come crying to me
لا تأتي البكاء بالنسبة لي
no
لا
Bridge:
الجسر:
I heard it before
سمعت ذلك من قبل
But not anymore
ولكن ليس بعد الآن
Been there done
تم هناك القيام به
it too many times
مرات عديدة جداً
You never change
أنت لا تتغير أبدا
It's always the same
إنه نفس الشيء دائمًا
Maybe one day she'll realize
ربما في يوم من الأيام سوف تدرك ذلك
Refrain 3:
الامتناع 3:
You're into yourself
أنت مهتم بنفسك
You and nobody else
أنت ولا أحد آخر
Bb Gm (hold)
ب ب جم (عقد)
I'm really not surprised
أنا حقا لست مندهشا
One, two, three, four!
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!
Chorus 3:
الكورس 3:
When she leaves you
عندما تتركك
Don't come crying to me
لا تأتي البكاء بالنسبة لي
If it breaks your heart
إذا كسر قلبك
Don't look for sympathy
لا تبحث عن التعاطف
You had your chance
لقد كانت لديك فرصتك
Please understand
يرجى فهم
I might forgive but
قد أسامح ولكن
I can't forget
لا أستطيع أن أنسى
So when she's gone
لذلك عندما ذهبت
and you're lonely
وأنت وحيد
Don't come crying to me
لا تأتي البكاء بالنسبة لي
Outro:
الخاتمة:
Don't come crying
لا تأتي البكاء
When she walks away
عندما تبتعد
Don't come crying
لا تأتي البكاء
It's way too late
لقد فات الأوان
Don't come crying
لا تأتي البكاء
I don't wanna know
لا أريد أن أعرف
Don't come crying
لا تأتي البكاء
When you end up all alone
عندما ينتهي بك الأمر بمفردك
Don't come crying to me
لا تأتي البكاء بالنسبة لي
Dm(hold)
مارك ألماني (عقد)
no
لا