Don'€™t Come Crying to Me 歌詞 日本語訳

Don't Come Crying To Me
私に泣きに来ないでください
Read Between The Lines
行間を読む
2009 Hollywood Records
2009 ハリウッドレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
キー: F
Chords used: Drop D only
使用コード：ドロップDのみ
Bb - 888xxx or x133xx
Bb - 888xxx または x133xx
G# - 666xxx
G# - 666xxx
Chords used: for Standard EADGBe
使用コード：Standard EADGBe用
Intro: Dm-F-Bb-Gm- x2
イントロ: Dm-F-Bb-Gm- x2
Verse 1:
1節:
Kind of funny how
なんだか面白いですね
Now you come around
今、あなたはやって来ます
What's the matter?
どうしたの？
Didn't she work out?
彼女は運動しなかったのですか？
There was me and you
私とあなたがいた
Now it's someone new
今は新しい人です
If she's smart she's
彼女が賢いなら、彼女は
gonna figure out
分かるだろう
Refrain 1:
リフレイン1：
You're into yourself
あなたは自分自身に夢中です
You and nobody else
あなたも他の誰でもない
You take up all your time so
すべての時間を費やしてしまうので、
Chorus 1:
コーラス1:
When she leaves you
彼女があなたから離れるとき
Don't come crying to me
泣きながら私のところに来ないでください
If it breaks your heart
それがあなたの心を傷つけるなら
Don't look for sympathy
同情を求めないでください
You had your chance
あなたにはチャンスがありました
Please understand
ご了承ください
I might forgive but
許してしまうかも知れませんが、
I can't forget
忘れられない
So when she's gone
だから彼女がいなくなったら
and you're lonely
そしてあなたは孤独です
Don't come crying to me no
泣きながら私のところに来ないでください
Verse 2:
2節:
Some people never learn
決して学ばない人もいる
Till the tables turn
形勢が変わるまで
What's the matter?
どうしたの？
Did she lead you on
彼女はあなたを導いてくれましたか
Just like you did to me?
あなたが私にしたのと同じように？
Though it's history
それは歴史だけれども
It's stuck in my head
頭にこびりついている
Like an overplayed song
過剰再生された歌のように
Refrain 2:
リフレイン2：
You're into yourself
あなたは自分自身に夢中です
You and nobody else
あなたも他の誰でもない
It happens every time so
毎回そうなるので、
Chorus 2:
コーラス2:
When she leaves you
彼女があなたから離れるとき
Don't come crying to me
泣きながら私のところに来ないでください
If it breaks your heart
それがあなたの心を傷つけるなら
Don't look for sympathy
同情を求めないでください
You had your chance
あなたにはチャンスがありました
Please understand
ご了承ください
I might forgive but
許してしまうかも知れませんが、
I can't forget
忘れられない
So when she's gone
だから彼女がいなくなったら
and you're lonely
そしてあなたは孤独です
Don't come crying to me
泣きながら私のところに来ないでください
no
いいえ
Bridge:
ブリッジ:
I heard it before
前にも聞きました
But not anymore
でももうだめ
Been there done
終わったことがありますか
it too many times
何度も
You never change
あなたは決して変わりません
It's always the same
いつも同じです
Maybe one day she'll realize
たぶんいつか彼女は気づくだろう
Refrain 3:
リフレイン3:
You're into yourself
あなたは自分自身に夢中です
You and nobody else
あなたも他の誰でもない
Bb Gm (hold)
Bb Gm (長押し)
I'm really not surprised
本当に驚かないよ
One, two, three, four!
１、２、３、４！
Chorus 3:
コーラス3:
When she leaves you
彼女があなたから離れるとき
Don't come crying to me
泣きながら私のところに来ないでください
If it breaks your heart
それがあなたの心を傷つけるなら
Don't look for sympathy
同情を求めないでください
You had your chance
あなたにはチャンスがありました
Please understand
ご了承ください
I might forgive but
許してしまうかも知れませんが、
I can't forget
忘れられない
So when she's gone
だから彼女がいなくなったら
and you're lonely
そしてあなたは孤独です
Don't come crying to me
泣きながら私のところに来ないでください
Outro:
アウトロ:
Don't come crying
泣きながら来ないで
When she walks away
彼女が立ち去るとき
Don't come crying
泣きながら来ないで
It's way too late
もう遅すぎる
Don't come crying
泣きながら来ないで
I don't wanna know
知りたくない
Don't come crying
泣きながら来ないで
When you end up all alone
あなたが一人になってしまうとき
Don't come crying to me
泣きながら私のところに来ないでください
Dm(hold)
Dm(長押し)
no
いいえ