Don'€™t Come Crying to Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Don't Come Crying To Me
Komm nicht weinend zu mir
Read Between The Lines
Lesen Sie zwischen den Zeilen
2009 Hollywood Records
2009 Hollywood Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
Schlüssel: F
Chords used: Drop D only
Verwendete Akkorde: Nur Drop D
Bb - 888xxx or x133xx
Bb - 888xxx oder x133xx
G# - 666xxx
G# - 666xxx
Chords used: for Standard EADGBe
Verwendete Akkorde: für Standard EADGBe
Intro: Dm-F-Bb-Gm- x2
Intro: Dm-F-Bb-Gm- x2
Verse 1:
Vers 1:
Kind of funny how
Irgendwie komisch, wie
Now you come around
Jetzt kommst du vorbei
What's the matter?
Was ist los?
Didn't she work out?
Hat sie nicht geklappt?
There was me and you
Da waren ich und du
Now it's someone new
Jetzt ist es jemand Neues
If she's smart she's
Wenn sie schlau ist, ist sie es
gonna figure out
Werde es herausfinden
Refrain 1:
Refrain 1:
You're into yourself
Du stehst auf dich selbst
You and nobody else
Du und niemand sonst
You take up all your time so
Du nimmst so viel Zeit in Anspruch
Chorus 1:
Refrain 1:
When she leaves you
Wenn sie dich verlässt
Don't come crying to me
Komm nicht weinend zu mir
If it breaks your heart
Wenn es dir das Herz bricht
Don't look for sympathy
Suchen Sie nicht nach Mitgefühl
You had your chance
Du hattest deine Chance
Please understand
Bitte haben Sie Verständnis
I might forgive but
Ich könnte es aber verzeihen
I can't forget
Ich kann es nicht vergessen
So when she's gone
Also, wenn sie weg ist
and you're lonely
und du bist einsam
Don't come crying to me no
Komm nicht weinend zu mir, nein
Verse 2:
Vers 2:
Some people never learn
Manche Menschen lernen nie
Till the tables turn
Bis sich der Spieß umdreht
What's the matter?
Was ist los?
Did she lead you on
Hat sie dich weitergeführt?
Just like you did to me?
Genau wie du es mit mir gemacht hast?
Though it's history
Obwohl es Geschichte ist
It's stuck in my head
Es bleibt in meinem Kopf hängen
Like an overplayed song
Wie ein überspieltes Lied
Refrain 2:
Refrain 2:
You're into yourself
Du stehst auf dich selbst
You and nobody else
Du und niemand sonst
It happens every time so
Es passiert jedes Mal so
Chorus 2:
Refrain 2:
When she leaves you
Wenn sie dich verlässt
Don't come crying to me
Komm nicht weinend zu mir
If it breaks your heart
Wenn es dir das Herz bricht
Don't look for sympathy
Suchen Sie nicht nach Mitgefühl
You had your chance
Du hattest deine Chance
Please understand
Bitte haben Sie Verständnis
I might forgive but
Ich könnte es aber verzeihen
I can't forget
Ich kann es nicht vergessen
So when she's gone
Also, wenn sie weg ist
and you're lonely
und du bist einsam
Don't come crying to me
Komm nicht weinend zu mir
no
Nein
Bridge:
Brücke:
I heard it before
Ich habe es schon einmal gehört
But not anymore
Aber nicht mehr
Been there done
Habe es geschafft
it too many times
es zu oft
You never change
Du änderst dich nie
It's always the same
Es ist immer das Gleiche
Maybe one day she'll realize
Vielleicht wird sie es eines Tages merken
Refrain 3:
Refrain 3:
You're into yourself
Du stehst auf dich selbst
You and nobody else
Du und niemand sonst
Bb Gm (hold)
Bb Gm (halten)
I'm really not surprised
Ich bin wirklich nicht überrascht
One, two, three, four!
Eins, zwei, drei, vier!
Chorus 3:
Refrain 3:
When she leaves you
Wenn sie dich verlässt
Don't come crying to me
Komm nicht weinend zu mir
If it breaks your heart
Wenn es dir das Herz bricht
Don't look for sympathy
Suchen Sie nicht nach Mitgefühl
You had your chance
Du hattest deine Chance
Please understand
Bitte haben Sie Verständnis
I might forgive but
Ich könnte es aber verzeihen
I can't forget
Ich kann es nicht vergessen
So when she's gone
Also, wenn sie weg ist
and you're lonely
und du bist einsam
Don't come crying to me
Komm nicht weinend zu mir
Outro:
Outro:
Don't come crying
Komm nicht weinend
When she walks away
Wenn sie weggeht
Don't come crying
Komm nicht weinend
It's way too late
Es ist viel zu spät
Don't come crying
Komm nicht weinend
I don't wanna know
Ich will es nicht wissen
Don't come crying
Komm nicht weinend
When you end up all alone
Wenn du am Ende ganz allein bist
Don't come crying to me
Komm nicht weinend zu mir
Dm(hold)
Dm(halten)
no
Nein