Don'€™t Come Crying to Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Don't Come Crying To Me
Kom niet bij mij huilen
Read Between The Lines
Lees tussen de regels door
2009 Hollywood Records
Hollywood-records uit 2009
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
Sleutel: F
Chords used: Drop D only
Gebruikte akkoorden: Alleen Drop D
Bb - 888xxx or x133xx
Bb - 888xxx of x133xx
G# - 666xxx
G# - 666xxx
Chords used: for Standard EADGBe
Gebruikte akkoorden: voor standaard EADGBe
Intro: Dm-F-Bb-Gm- x2
Intro: Dm-F-Bb-Gm-x2
Verse 1:
Vers 1:
Kind of funny how
Wel grappig hoe
Now you come around
Nu kom jij langs
What's the matter?
Wat is er aan de hand?
Didn't she work out?
Heeft ze niet getraind?
There was me and you
Er was ik en jij
Now it's someone new
Nu is het iemand nieuw
If she's smart she's
Als ze slim is, is ze dat
gonna figure out
ga het uitzoeken
Refrain 1:
Refrein 1:
You're into yourself
Je houdt van jezelf
You and nobody else
Jij en niemand anders
You take up all your time so
Je neemt zo al je tijd in beslag
Chorus 1:
Koor 1:
When she leaves you
Als ze je verlaat
Don't come crying to me
Kom niet bij mij huilen
If it breaks your heart
Als het je hart breekt
Don't look for sympathy
Zoek geen sympathie
You had your chance
Je hebt je kans gehad
Please understand
Begrijp het alstublieft
I might forgive but
Ik zou het misschien vergeven, maar
I can't forget
Ik kan het niet vergeten
So when she's gone
Dus als ze weg is
and you're lonely
en je bent eenzaam
Don't come crying to me no
Kom niet bij mij huilen nee
Verse 2:
Vers 2:
Some people never learn
Sommige mensen leren het nooit
Till the tables turn
Tot de rollen omdraaien
What's the matter?
Wat is er aan de hand?
Did she lead you on
Heeft ze je verder geleid?
Just like you did to me?
Net zoals je bij mij deed?
Though it's history
Ook al is het geschiedenis
It's stuck in my head
Het zit vast in mijn hoofd
Like an overplayed song
Als een overgespeeld nummer
Refrain 2:
Refrein 2:
You're into yourself
Je houdt van jezelf
You and nobody else
Jij en niemand anders
It happens every time so
Het gebeurt elke keer zo
Chorus 2:
Koor 2:
When she leaves you
Als ze je verlaat
Don't come crying to me
Kom niet bij mij huilen
If it breaks your heart
Als het je hart breekt
Don't look for sympathy
Zoek geen sympathie
You had your chance
Je hebt je kans gehad
Please understand
Begrijp het alstublieft
I might forgive but
Ik zou het misschien vergeven, maar
I can't forget
Ik kan het niet vergeten
So when she's gone
Dus als ze weg is
and you're lonely
en je bent eenzaam
Don't come crying to me
Kom niet bij mij huilen
no
nee
Bridge:
Brug:
I heard it before
Ik hoorde het eerder
But not anymore
Maar niet meer
Been there done
Ben daar klaar geweest
it too many times
het te vaak
You never change
Jij verandert nooit
It's always the same
Het is altijd hetzelfde
Maybe one day she'll realize
Misschien zal ze het ooit beseffen
Refrain 3:
Refrein 3:
You're into yourself
Je houdt van jezelf
You and nobody else
Jij en niemand anders
Bb Gm (hold)
Bb Gm (vasthouden)
I'm really not surprised
Ik ben echt niet verrast
One, two, three, four!
Eén, twee, drie, vier!
Chorus 3:
Koor 3:
When she leaves you
Als ze je verlaat
Don't come crying to me
Kom niet bij mij huilen
If it breaks your heart
Als het je hart breekt
Don't look for sympathy
Zoek geen sympathie
You had your chance
Je hebt je kans gehad
Please understand
Begrijp het alstublieft
I might forgive but
Ik zou het misschien vergeven, maar
I can't forget
Ik kan het niet vergeten
So when she's gone
Dus als ze weg is
and you're lonely
en je bent eenzaam
Don't come crying to me
Kom niet bij mij huilen
Outro:
Uit:
Don't come crying
Kom niet huilen
When she walks away
Als ze wegloopt
Don't come crying
Kom niet huilen
It's way too late
Het is veel te laat
Don't come crying
Kom niet huilen
I don't wanna know
Ik wil het niet weten
Don't come crying
Kom niet huilen
When you end up all alone
Wanneer je helemaal alleen eindigt
Don't come crying to me
Kom niet bij mij huilen
Dm(hold)
DM(vasthouden)
no
nee