True Love كلمات أغنية ترجمة عربية

True Love by Kyle Park (on the album Beggin' for More).
الحب الحقيقي لكايل بارك (في الألبوم Beggin 'for More).
Eb (half step down) tuning!
ضبط إب (نصف التنحي)!
Tabbed it myself onto some lyrics pulled off google and feels pretty accurate to me. Enjoy :)
لقد قمت بتبويبها بنفسي على بعض الكلمات المأخوذة من Google وأشعر بأنها دقيقة جدًا بالنسبة لي. استمتع :)
I never saw true love coming, how could I with all my running around?
لم أرى أبدًا الحب الحقيقي قادمًا، كيف يمكنني ذلك مع كل ما عندي من الركض؟
I would have had no luck trying, why keep looking to find what can't be found?
لم يحالفني الحظ في المحاولة، لماذا نواصل البحث للعثور على ما لا يمكن العثور عليه؟
Is love really a game, something I can play or is it my imagination?
هل الحب حقًا لعبة، شيء أستطيع أن ألعبه أم أنه خيالي؟
Forever means the same as giving up the game all because of your infatuation.
إلى الأبد يعني نفس التخلي عن اللعبة بسبب افتتانك.
horus
حورس
Let's quit while we're ahead, leave us behind. There's nothing you can say that can change my mind,
دعونا نتوقف بينما نحن في المقدمة، اتركونا في الخلف. لا يوجد شيء يمكنك قوله يمكن أن يغير رأيي،
I'm sorry if I've broken your heart, but I don't want to lead you on anymore.
أنا آسف إذا كنت قد كسرت قلبك، ولكني لا أريد أن أقودك بعد الآن.
You can wait around for a dream that won't come, and you can say whatever you want but I'm done.
يمكنك أن تنتظر حلمًا لن يأتي، ويمكنك أن تقول ما تريد ولكني انتهيت.
We're going down girl, let's give it up. We had a good run, but it was never true love.
نحن نسقط يا فتاة، دعنا نستسلم. لقد حظينا بمسيرة جيدة، لكنه لم يكن حبًا حقيقيًا أبدًا.
I didn't know the end was coming, but heaven knows that I wasn't running away.
لم أكن أعلم أن النهاية قادمة، لكن السماء تعلم أنني لم أكن أهرب.
We might have had a few things going, but lately home's the only place I wont stay.
ربما كانت لدينا بعض الأشياء، لكن مؤخرًا أصبح المنزل هو المكان الوحيد الذي لن أبقى فيه.
Is true love even real, something I can feel or is it just an expectation?
هل الحب الحقيقي حقيقي، شيء أستطيع أن أشعر به أم أنه مجرد توقع؟
And who are we to say that we should feel this way all because of our desperation?
ومن نحن لنقول إننا يجب أن نشعر بهذه الطريقة بسبب يأسنا؟
horus
حورس
Let's quit while we're ahead, leave us behind. There's nothing you can say that can change my mind,
دعونا نتوقف بينما نحن في المقدمة، اتركونا في الخلف. لا يوجد شيء يمكنك قوله يمكن أن يغير رأيي،
I'm sorry if I've broken your heart, but I don't want to lead you on anymore.
أنا آسف إذا كنت قد كسرت قلبك، ولكني لا أريد أن أقودك بعد الآن.
You can wait around for a dream that won't come, and you can say whatever you want but I'm done.
يمكنك أن تنتظر حلمًا لن يأتي، ويمكنك أن تقول ما تريد ولكني انتهيت.
We're going down girl, just give it up. We had a good run but it was never true love.
نحن في طريقنا للأسفل يا فتاة، فقط توقفي عن ذلك. لقد حظينا بسباق جيد لكنه لم يكن حبًا حقيقيًا أبدًا.
ridge
ريدج
I could fake it, but we'd never make it, loves too complicated of a lie.
يمكنني أن أزيف الأمر، لكننا لن نفعل ذلك أبدًا، الحب معقد جدًا من الكذب.
Such resistance of true love's existence is reason enough not to try.
إن مثل هذه المقاومة لوجود الحب الحقيقي هي سبب كافٍ لعدم المحاولة.
horus
حورس
Let's quit while we're ahead, leave us behind. There's nothing you can say that can change my mind,
دعونا نتوقف بينما نحن في المقدمة، اتركونا في الخلف. لا يوجد شيء يمكنك قوله يمكن أن يغير رأيي،
I'm sorry if I've broken your heart, but I don't want to lead you on anymore.
أنا آسف إذا كنت قد كسرت قلبك، ولكني لا أريد أن أقودك بعد الآن.
You can wait around for a dream that won't come, and you can say whatever you want but I'm done.
يمكنك أن تنتظر حلمًا لن يأتي، ويمكنك أن تقول ما تريد ولكني انتهيت.
We're going down girl, just give it up. We had a good run but it was never true love.
نحن في طريقنا للأسفل يا فتاة، فقط توقفي عن ذلك. لقد حظينا بسباق جيد لكنه لم يكن حبًا حقيقيًا أبدًا.