True Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

True Love by Kyle Park (on the album Beggin' for More).
True Love Kyle'a Parka (na albumie Beggin' for More).
Eb (half step down) tuning!
Strojenie Eb (pół stopnia w dół)!
Tabbed it myself onto some lyrics pulled off google and feels pretty accurate to me. Enjoy :)
Sam umieściłem to w tekście ściągniętym z Google i wydaje mi się to całkiem trafne. Ciesz się :)
I never saw true love coming, how could I with all my running around?
Nigdy nie widziałem nadchodzącej prawdziwej miłości, jak mógłbym to zrobić, skoro tak biegałem?
I would have had no luck trying, why keep looking to find what can't be found?
Nie miałbym szczęścia próbując, po co ciągle szukać tego, czego nie można znaleźć?
Is love really a game, something I can play or is it my imagination?
Czy miłość to naprawdę gra, coś, w co mogę grać, czy też moja wyobraźnia?
Forever means the same as giving up the game all because of your infatuation.
Na zawsze oznacza to samo, co rezygnacja z gry z powodu zauroczenia.
horus
Horus
Let's quit while we're ahead, leave us behind. There's nothing you can say that can change my mind,
Odpuśćmy, póki jesteśmy na czele, zostawmy nas w tyle. Nie ma nic, co możesz powiedzieć, co mogłoby zmienić moje zdanie,
I'm sorry if I've broken your heart, but I don't want to lead you on anymore.
Przepraszam, jeśli złamałem Ci serce, ale nie chcę Cię już dłużej zwodzić.
You can wait around for a dream that won't come, and you can say whatever you want but I'm done.
Możesz czekać na sen, który nie nadejdzie, i możesz mówić, co chcesz, ale ja mam dość.
We're going down girl, let's give it up. We had a good run, but it was never true love.
Schodzimy w dół dziewczyno, odpuśćmy sobie. Dobrze nam się układało, ale to nigdy nie była prawdziwa miłość.
I didn't know the end was coming, but heaven knows that I wasn't running away.
Nie wiedziałem, że koniec nadchodzi, ale Bóg wie, że nie uciekałem.
We might have had a few things going, but lately home's the only place I wont stay.
Może między nami było kilka rzeczy, ale ostatnio dom to jedyne miejsce, w którym nie zostanę.
Is true love even real, something I can feel or is it just an expectation?
Czy prawdziwa miłość jest w ogóle prawdziwa, coś, co mogę poczuć, czy jest to tylko oczekiwanie?
And who are we to say that we should feel this way all because of our desperation?
A kim jesteśmy, żeby mówić, że powinniśmy się tak czuć z powodu naszej desperacji?
horus
Horus
Let's quit while we're ahead, leave us behind. There's nothing you can say that can change my mind,
Odpuśćmy, póki jesteśmy na czele, zostawmy nas w tyle. Nie ma nic, co możesz powiedzieć, co mogłoby zmienić moje zdanie,
I'm sorry if I've broken your heart, but I don't want to lead you on anymore.
Przepraszam, jeśli złamałem Ci serce, ale nie chcę Cię już dłużej zwodzić.
You can wait around for a dream that won't come, and you can say whatever you want but I'm done.
Możesz czekać na sen, który nie nadejdzie, i możesz mówić, co chcesz, ale ja mam dość.
We're going down girl, just give it up. We had a good run but it was never true love.
Schodzimy w dół, dziewczyno, po prostu odpuść. Dobrze nam się układało, ale to nigdy nie była prawdziwa miłość.
ridge
grzbiet
I could fake it, but we'd never make it, loves too complicated of a lie.
Mógłbym udawać, ale nigdy by nam się to nie udało, uwielbia zbyt skomplikowane kłamstwa.
Such resistance of true love's existence is reason enough not to try.
Taki opór wobec istnienia prawdziwej miłości jest wystarczającym powodem, aby nie próbować.
horus
Horus
Let's quit while we're ahead, leave us behind. There's nothing you can say that can change my mind,
Odpuśćmy, póki jesteśmy na czele, zostawmy nas w tyle. Nie ma nic, co możesz powiedzieć, co mogłoby zmienić moje zdanie,
I'm sorry if I've broken your heart, but I don't want to lead you on anymore.
Przepraszam, jeśli złamałem Ci serce, ale nie chcę Cię już dłużej zwodzić.
You can wait around for a dream that won't come, and you can say whatever you want but I'm done.
Możesz czekać na sen, który nie nadejdzie, i możesz mówić, co chcesz, ale ja mam dość.
We're going down girl, just give it up. We had a good run but it was never true love.
Schodzimy w dół, dziewczyno, po prostu odpuść. Dobrze nam się układało, ale to nigdy nie była prawdziwa miłość.