True Love Текст Песни Перевод на Русский

True Love by Kyle Park (on the album Beggin' for More).
True Love Кайла Парка (из альбома Beggin 'for More).
Eb (half step down) tuning!
Eb (на полтона вниз) тюнинг!
Tabbed it myself onto some lyrics pulled off google and feels pretty accurate to me. Enjoy :)
Я сам добавил это в тексты песен, взятые из Google, и мне кажется, они довольно точны. Наслаждайтесь :)
I never saw true love coming, how could I with all my running around?
Я никогда не видел настоящей любви, как я мог со всей этой беготней?
I would have had no luck trying, why keep looking to find what can't be found?
У меня бы ничего не получилось, зачем продолжать искать то, чего найти невозможно?
Is love really a game, something I can play or is it my imagination?
Любовь — это действительно игра, в которую я могу играть, или это мое воображение?
Forever means the same as giving up the game all because of your infatuation.
Навсегда означает то же самое, что отказаться от игры только из-за вашего увлечения.
horus
Гор
Let's quit while we're ahead, leave us behind. There's nothing you can say that can change my mind,
Давайте уйдем, пока мы впереди, оставим нас позади. Ты не можешь сказать ничего такого, что могло бы изменить мое мнение,
I'm sorry if I've broken your heart, but I don't want to lead you on anymore.
Мне жаль, если я разбил тебе сердце, но я больше не хочу тебя вести.
You can wait around for a dream that won't come, and you can say whatever you want but I'm done.
Ты можешь ждать мечты, которая так и не придет, и можешь говорить все, что хочешь, но я закончил.
We're going down girl, let's give it up. We had a good run, but it was never true love.
Мы падаем, девочка, давай сдадимся. У нас были хорошие отношения, но это никогда не было настоящей любовью.
I didn't know the end was coming, but heaven knows that I wasn't running away.
Я не знал, что приближается конец, но Бог знает, что я не убегал.
We might have had a few things going, but lately home's the only place I wont stay.
Возможно, у нас и были какие-то дела, но в последнее время дом — единственное место, где я не останусь.
Is true love even real, something I can feel or is it just an expectation?
Является ли настоящая любовь реальной, чем-то, что я могу чувствовать, или это просто ожидание?
And who are we to say that we should feel this way all because of our desperation?
И кто мы такие, чтобы говорить, что мы должны так себя чувствовать из-за нашего отчаяния?
horus
Гор
Let's quit while we're ahead, leave us behind. There's nothing you can say that can change my mind,
Давайте уйдем, пока мы впереди, оставим нас позади. Ты не можешь сказать ничего такого, что могло бы изменить мое мнение,
I'm sorry if I've broken your heart, but I don't want to lead you on anymore.
Мне жаль, если я разбил тебе сердце, но я больше не хочу тебя вести.
You can wait around for a dream that won't come, and you can say whatever you want but I'm done.
Ты можешь ждать мечты, которая так и не придет, и можешь говорить все, что хочешь, но я закончил.
We're going down girl, just give it up. We had a good run but it was never true love.
Мы падаем, девочка, просто сдавайся. У нас были хорошие отношения, но это никогда не было настоящей любовью.
ridge
хребет
I could fake it, but we'd never make it, loves too complicated of a lie.
Я мог бы притвориться, но у нас никогда не получится, он любит слишком сложную ложь.
Such resistance of true love's existence is reason enough not to try.
Такое сопротивление существованию настоящей любви — достаточная причина не пытаться.
horus
Гор
Let's quit while we're ahead, leave us behind. There's nothing you can say that can change my mind,
Давайте уйдем, пока мы впереди, оставим нас позади. Ты не можешь сказать ничего такого, что могло бы изменить мое мнение,
I'm sorry if I've broken your heart, but I don't want to lead you on anymore.
Мне жаль, если я разбил тебе сердце, но я больше не хочу тебя вести.
You can wait around for a dream that won't come, and you can say whatever you want but I'm done.
Ты можешь ждать мечты, которая так и не придет, и можешь говорить все, что хочешь, но я закончил.
We're going down girl, just give it up. We had a good run but it was never true love.
Мы падаем, девочка, просто сдавайся. У нас были хорошие отношения, но это никогда не было настоящей любовью.