True Love Liedtext Deutsche Übersetzung

True Love by Kyle Park (on the album Beggin' for More).
True Love von Kyle Park (auf dem Album Beggin' for More).
Eb (half step down) tuning!
Eb-Stimmung (Halbton tiefer)!
Tabbed it myself onto some lyrics pulled off google and feels pretty accurate to me. Enjoy :)
Ich habe es selbst auf ein paar Liedtexte von Google getappt und finde es ziemlich genau. Viel Spaß :)
I never saw true love coming, how could I with all my running around?
Ich habe nie die wahre Liebe kommen sehen, wie könnte ich das bei all meinem Herumrennen auch tun?
I would have had no luck trying, why keep looking to find what can't be found?
Ich hätte beim Versuch kein Glück gehabt. Warum sollte ich weiter suchen, um etwas zu finden, das nicht gefunden werden kann?
Is love really a game, something I can play or is it my imagination?
Ist Liebe wirklich ein Spiel, etwas, das ich spielen kann, oder ist es meine Fantasie?
Forever means the same as giving up the game all because of your infatuation.
Für immer bedeutet das Gleiche, als würde man das Spiel aus Verliebtheit ganz aufgeben.
horus
Horus
Let's quit while we're ahead, leave us behind. There's nothing you can say that can change my mind,
Lasst uns aufhören, solange wir vorne sind, und uns zurücklassen. Es gibt nichts, was du sagen kannst, was meine Meinung ändern könnte,
I'm sorry if I've broken your heart, but I don't want to lead you on anymore.
Es tut mir leid, wenn ich dir das Herz gebrochen habe, aber ich möchte dich nicht mehr weiter verführen.
You can wait around for a dream that won't come, and you can say whatever you want but I'm done.
Du kannst auf einen Traum warten, der nicht wahr wird, und du kannst sagen, was du willst, aber ich bin fertig.
We're going down girl, let's give it up. We had a good run, but it was never true love.
Wir gehen unter, Mädchen, lass uns aufgeben. Wir hatten einen guten Lauf, aber es war nie wahre Liebe.
I didn't know the end was coming, but heaven knows that I wasn't running away.
Ich wusste nicht, dass das Ende kommen würde, aber der Himmel weiß, dass ich nicht weglief.
We might have had a few things going, but lately home's the only place I wont stay.
Wir hatten vielleicht ein paar Dinge zu erledigen, aber in letzter Zeit ist mein Zuhause der einzige Ort, an dem ich nicht bleiben werde.
Is true love even real, something I can feel or is it just an expectation?
Ist wahre Liebe überhaupt real, etwas, das ich fühlen kann, oder ist sie nur eine Erwartung?
And who are we to say that we should feel this way all because of our desperation?
Und wer sind wir, dass wir aufgrund unserer Verzweiflung so empfinden sollten?
horus
Horus
Let's quit while we're ahead, leave us behind. There's nothing you can say that can change my mind,
Lasst uns aufhören, solange wir vorne sind, und uns zurücklassen. Es gibt nichts, was du sagen kannst, was meine Meinung ändern könnte,
I'm sorry if I've broken your heart, but I don't want to lead you on anymore.
Es tut mir leid, wenn ich dir das Herz gebrochen habe, aber ich möchte dich nicht mehr weiter verführen.
You can wait around for a dream that won't come, and you can say whatever you want but I'm done.
Du kannst auf einen Traum warten, der nicht wahr wird, und du kannst sagen, was du willst, aber ich bin fertig.
We're going down girl, just give it up. We had a good run but it was never true love.
Wir gehen unter, Mädchen, gib einfach auf. Wir hatten einen guten Lauf, aber es war nie wahre Liebe.
ridge
Grat
I could fake it, but we'd never make it, loves too complicated of a lie.
Ich könnte es vortäuschen, aber wir würden es nie schaffen, liebt zu komplizierte Lügen.
Such resistance of true love's existence is reason enough not to try.
Ein solcher Widerstand gegen die Existenz wahrer Liebe ist Grund genug, es nicht zu versuchen.
horus
Horus
Let's quit while we're ahead, leave us behind. There's nothing you can say that can change my mind,
Lasst uns aufhören, solange wir vorne sind, und uns zurücklassen. Es gibt nichts, was du sagen kannst, was meine Meinung ändern könnte,
I'm sorry if I've broken your heart, but I don't want to lead you on anymore.
Es tut mir leid, wenn ich dir das Herz gebrochen habe, aber ich möchte dich nicht mehr weiter verführen.
You can wait around for a dream that won't come, and you can say whatever you want but I'm done.
Du kannst auf einen Traum warten, der nicht wahr wird, und du kannst sagen, was du willst, aber ich bin fertig.
We're going down girl, just give it up. We had a good run but it was never true love.
Wir gehen unter, Mädchen, gib einfach auf. Wir hatten einen guten Lauf, aber es war nie wahre Liebe.