True Love 歌詞 日本語訳

True Love by Kyle Park (on the album Beggin' for More).
カイル・パークの「True Love」（アルバム「Beggin' for More」収録）。
Eb (half step down) tuning!
Eb(半音下げ)チューニング！
Tabbed it myself onto some lyrics pulled off google and feels pretty accurate to me. Enjoy :)
Google から取得したいくつかの歌詞に自分でタブを付けてみましたが、私にとってはかなり正確だと感じました。お楽しみください:)
I never saw true love coming, how could I with all my running around?
真実の愛が訪れるなんて見たこともなかったのに、どうやって走り回っていたんだろう？
I would have had no luck trying, why keep looking to find what can't be found?
努力してもうまくいかなかったでしょう。なぜ見つからないものを探し続けるのでしょうか？
Is love really a game, something I can play or is it my imagination?
愛は本当にゲームでしょうか、私がプレイできるものですか、それとも私の想像でしょうか?
Forever means the same as giving up the game all because of your infatuation.
永遠というのは、夢中になってゲームをすべて放棄するのと同じ意味です。
horus
ホルス
Let's quit while we're ahead, leave us behind. There's nothing you can say that can change my mind,
私たちが先にいるうちにやめよう、私たちを置き去りにしましょう。私の考えを変えるようなことは何も言えません、
I'm sorry if I've broken your heart, but I don't want to lead you on anymore.
あなたの心を傷つけてしまったらごめんなさい、でももうあなたを導きたくないのです。
You can wait around for a dream that won't come, and you can say whatever you want but I'm done.
来ない夢を待っていてもいいし、言いたいことを言ってもいいけど、もう終わりだ。
We're going down girl, let's give it up. We had a good run, but it was never true love.
私たちは落ち込んでいます、女の子、それをあきらめましょう。私たちはうまくいきましたが、それは決して真実の愛ではありませんでした。
I didn't know the end was coming, but heaven knows that I wasn't running away.
終わりが来るとは知りませんでしたが、私が逃げていなかったことを天は知っています。
We might have had a few things going, but lately home's the only place I wont stay.
色々あったかもしれないけど、最近は家が唯一の居場所です。
Is true love even real, something I can feel or is it just an expectation?
真実の愛は本当に本物で、私が感じることができるものなのでしょうか、それとも単なる期待なのでしょうか?
And who are we to say that we should feel this way all because of our desperation?
そして、すべては自分の絶望のせいでこのように感じる必要があると言えるのは誰でしょうか？
horus
ホルス
Let's quit while we're ahead, leave us behind. There's nothing you can say that can change my mind,
私たちが先にいるうちにやめよう、私たちを置き去りにしましょう。私の考えを変えるようなことは何も言えません、
I'm sorry if I've broken your heart, but I don't want to lead you on anymore.
あなたの心を傷つけてしまったらごめんなさい、でももうあなたを導きたくないのです。
You can wait around for a dream that won't come, and you can say whatever you want but I'm done.
来ない夢を待っていてもいいし、言いたいことを言ってもいいけど、もう終わりだ。
We're going down girl, just give it up. We had a good run but it was never true love.
私たちは落ち込んでいます、お嬢さん、もうやめてください。私たちはうまくいきましたが、それは決して真実の愛ではありませんでした。
ridge
尾根
I could fake it, but we'd never make it, loves too complicated of a lie.
偽造することはできても、私たちは決してうまくいかないでしょう、あまりにも複雑な嘘が大好きです。
Such resistance of true love's existence is reason enough not to try.
真実の愛の存在に対するそのような抵抗は、挑戦しない理由として十分です。
horus
ホルス
Let's quit while we're ahead, leave us behind. There's nothing you can say that can change my mind,
私たちが先にいるうちにやめよう、私たちを置き去りにしましょう。私の考えを変えるようなことは何も言えません、
I'm sorry if I've broken your heart, but I don't want to lead you on anymore.
あなたの心を傷つけてしまったらごめんなさい、でももうあなたを導きたくないのです。
You can wait around for a dream that won't come, and you can say whatever you want but I'm done.
来ない夢を待っていてもいいし、言いたいことを言ってもいいけど、もう終わりだ。
We're going down girl, just give it up. We had a good run but it was never true love.
私たちは落ち込んでいます、お嬢さん、もうやめてください。私たちはうまくいきましたが、それは決して真実の愛ではありませんでした。