True Love Paroles Traduction Française

True Love by Kyle Park (on the album Beggin' for More).
True Love de Kyle Park (sur l'album Beggin' for More).
Eb (half step down) tuning!
Accordage Eb (demi-abaissement) !
Tabbed it myself onto some lyrics pulled off google and feels pretty accurate to me. Enjoy :)
Je l'ai moi-même placé sur des paroles extraites de Google et cela me semble assez précis. Profitez-en :)
I never saw true love coming, how could I with all my running around?
Je n'ai jamais vu le véritable amour venir, comment pourrais-je le faire avec toutes mes courses ?
I would have had no luck trying, why keep looking to find what can't be found?
Je n'aurais pas eu de chance en essayant, pourquoi continuer à chercher ce qui ne peut pas être trouvé ?
Is love really a game, something I can play or is it my imagination?
L'amour est-il vraiment un jeu, quelque chose auquel je peux jouer ou est-ce mon imagination ?
Forever means the same as giving up the game all because of your infatuation.
Pour toujours, cela signifie la même chose que d’abandonner le jeu à cause de votre engouement.
horus
Horus
Let's quit while we're ahead, leave us behind. There's nothing you can say that can change my mind,
Arrêtons pendant que nous sommes en avance, laissons-nous derrière. Il n'y a rien que tu puisses dire qui puisse me faire changer d'avis,
I'm sorry if I've broken your heart, but I don't want to lead you on anymore.
Je suis désolé si je t'ai brisé le cœur, mais je ne veux plus te guider.
You can wait around for a dream that won't come, and you can say whatever you want but I'm done.
Tu peux attendre un rêve qui ne se réalisera pas, et tu peux dire ce que tu veux mais j'ai fini.
We're going down girl, let's give it up. We had a good run, but it was never true love.
Nous tombons, ma fille, abandonnons. Nous avons eu une bonne série, mais cela n'a jamais été le véritable amour.
I didn't know the end was coming, but heaven knows that I wasn't running away.
Je ne savais pas que la fin approchait, mais Dieu sait que je ne m'enfuyais pas.
We might have had a few things going, but lately home's the only place I wont stay.
Nous avons peut-être eu quelques choses à faire, mais dernièrement, la maison est le seul endroit où je ne resterai pas.
Is true love even real, something I can feel or is it just an expectation?
Le véritable amour est-il réel, quelque chose que je peux ressentir ou est-ce juste une attente ?
And who are we to say that we should feel this way all because of our desperation?
Et qui sommes-nous pour dire que nous devrions ressentir cela à cause de notre désespoir ?
horus
Horus
Let's quit while we're ahead, leave us behind. There's nothing you can say that can change my mind,
Arrêtons pendant que nous sommes en avance, laissons-nous derrière. Il n'y a rien que tu puisses dire qui puisse me faire changer d'avis,
I'm sorry if I've broken your heart, but I don't want to lead you on anymore.
Je suis désolé si je t'ai brisé le cœur, mais je ne veux plus te guider.
You can wait around for a dream that won't come, and you can say whatever you want but I'm done.
Tu peux attendre un rêve qui ne se réalisera pas, et tu peux dire ce que tu veux mais j'ai fini.
We're going down girl, just give it up. We had a good run but it was never true love.
Nous allons vers le bas, ma fille, abandonne. Nous avons eu une bonne série mais cela n’a jamais été le véritable amour.
ridge
crête
I could fake it, but we'd never make it, loves too complicated of a lie.
Je pourrais faire semblant, mais nous n'y arriverions jamais, j'adore les mensonges trop compliqués.
Such resistance of true love's existence is reason enough not to try.
Une telle résistance à l’existence du véritable amour est une raison suffisante pour ne pas essayer.
horus
Horus
Let's quit while we're ahead, leave us behind. There's nothing you can say that can change my mind,
Arrêtons pendant que nous sommes en avance, laissons-nous derrière. Il n'y a rien que tu puisses dire qui puisse me faire changer d'avis,
I'm sorry if I've broken your heart, but I don't want to lead you on anymore.
Je suis désolé si je t'ai brisé le cœur, mais je ne veux plus te guider.
You can wait around for a dream that won't come, and you can say whatever you want but I'm done.
Tu peux attendre un rêve qui ne se réalisera pas, et tu peux dire ce que tu veux mais j'ai fini.
We're going down girl, just give it up. We had a good run but it was never true love.
Nous allons vers le bas, ma fille, abandonne. Nous avons eu une bonne série mais cela n’a jamais été le véritable amour.