Mes racines et mes ailes كلمات أغنية ترجمة عربية

This is a lovely song. When i listen to it, I always imagine sitting on a boat
هذه أغنية جميلة. عندما أستمع إليها، أتخيل دائمًا أنني جالس على متن قارب
in a middle of a quiet lake or river with no one else around but yourself and
في وسط بحيرة أو نهر هادئ حيث لا يوجد أحد حولك سوى نفسك و
nature... and you can see the lovely horizon and the birds flying freely...
الطبيعة... ويمكنك رؤية الأفق الجميل والطيور تحلق بحرية...
(how idyllic!) :) Anyway...
(كم هو مثالي!) :) على أي حال ...
The chords in here are really easy. :) Like most of their songs, i should think.
الحبال هنا سهلة حقًا. :) مثل معظم أغانيهم، يجب أن أفكر.
You just repeat the two same chords all throughout the song.
ما عليك سوى تكرار نفس الوترين طوال الأغنية.
M = Mute (no mute strings. Just muting your guitar at certain points :) )
M = كتم الصوت (لا توجد أوتار كتم الصوت. فقط قم بكتم صوت جيتارك في نقاط معينة :))
1st Guitar:
الجيتار الأول:
Intro : Gm M Em M Gm M Em
مقدمة: جم م إم م جم م إم
M M M M
م م م م
Cette impression que nous avons d'avoir change...
هذا انطباع بأننا نريد التغيير...
And then the same format. Strum, mute, strum, mute...
وبعد ذلك نفس الشكل. عزف على الآلة الموسيقية، كتم الصوت، عزف على الآلة الموسيقية، كتم الصوت...
2nd Guitar:
الجيتار الثاني :
Intro : Gm Em Gm Em
مقدمة: جم إم جم إم
Cette impression que nous avons d'avoir change...
هذا انطباع بأننا نريد التغيير...
That's it. Just strum, strum, strum... all downwards! :)
هذا كل شيء. فقط مداعبة أوتار الآلة الموسيقية، مداعبة أوتار الآلة الموسيقية، مداعبة أوتار الآلة الموسيقية... كل ذلك إلى الأسفل! :)
Here's the lyrics (though lacking the accents; no Francophone keyboard) :
إليكم الكلمات (على الرغم من افتقارها إلى اللهجات، ولا توجد لوحة مفاتيح فرنكوفونية):
Cette impression que nous avons d'avoir change
هذا انطباع بأننا نريد التغيير
Quand la raison ne compte plus comme elle comptait
عندما لا يكون السبب أكثر من حسابه
Quand un prenom met d'la chaleur dans nos pensees
Quand un prenom met d'la chaleur dans nos pensees
Qu'on est plus seul, jamais
Qu'on est plus seul, جامايس
Comme une revanche inesperee
Comme une revanche inesperee
Comme une urgence a partager
Comme une urgence a Partager
Une evidence en moi se fait
دليل واحد في حد ذاته أمر واقع
(Chorus/Refrain)
(جوقة / الامتناع)
J'ai decouvert en elle
J'ai decouvert en elle
J'ai decouvert mes racines et mes ailes
J'ai decouvert mes racines et mes ailes
Dans son rire et ses yeux, l'essentiel
Dans son rire et ses yeux, l'essentiel
J'ai decouvert en elle
J'ai decouvert en elle
J'ai decouvert ma terre et mon ciel
J'ai decouvert ma terre et mon ciel
Une attache a nulle autre pareille
قم بإرفاق حرف فارغ آخر
Mes racines et mes ailes qui font de notre histoire
Mes racines et mes ailes qui خط تاريخنا
De nos regards, un trait d'union
مع تحياتنا، سمة الاتحاد
Et de mes chaines, ma liberte sans condition
Et de mes chaines، ma liberte sans condition
Et ma plus belle prison
Et ma plus belle السجن
Comme une revanche inesperee
Comme une revanche inesperee
Comme une urgence a partager
Comme une urgence a Partager
Une evidence en moi se fait
دليل واحد في حد ذاته أمر واقع
(Chorus/Refrain)
(جوقة / الامتناع)
J'ai decouvert en elle
J'ai decouvert en elle
(Chorus/Refrain, x2)
(جوقة / الامتناع، ×2)
That's it. Hope you enjoy. :) I enjoyed tabbing it very much. :D
هذا كل شيء. آمل أن تستمتع. :) لقد استمتعت بتصنيفه كثيرًا. :د