Mes racines et mes ailes Letra Traducción al Español

This is a lovely song. When i listen to it, I always imagine sitting on a boat
Esta es una hermosa canción. Cuando lo escucho, siempre me imagino sentado en un barco.
in a middle of a quiet lake or river with no one else around but yourself and
en medio de un lago o río tranquilo sin nadie más que tú y
nature... and you can see the lovely horizon and the birds flying freely...
naturaleza... y se puede ver el hermoso horizonte y los pájaros volando libremente...
(how idyllic!) :) Anyway...
(¡Qué idílico!) :) En fin...
The chords in here are really easy. :) Like most of their songs, i should think.
Los acordes aquí son realmente fáciles. :) Como la mayoría de sus canciones, creo.
You just repeat the two same chords all throughout the song.
Simplemente repites los dos mismos acordes a lo largo de la canción.
M = Mute (no mute strings. Just muting your guitar at certain points :) )
M = Silenciar (sin cuerdas silenciadas. Solo silenciar tu guitarra en ciertos puntos :))
1st Guitar:
1ª Guitarra:
Intro : Gm M Em M Gm M Em
Introducción: Gm M Em M Gm M Em
M M M M
M M M M
Cette impression que nous avons d'avoir change...
Esta impresión es que estamos cambiando...
And then the same format. Strum, mute, strum, mute...
Y luego el mismo formato. Rasgueo, silencio, rasgueo, silencio...
2nd Guitar:
2da guitarra:
Intro : Gm Em Gm Em
Introducción: Gm Em Gm Em
Cette impression que nous avons d'avoir change...
Esta impresión es que estamos cambiando...
That's it. Just strum, strum, strum... all downwards! :)
Eso es todo. Simplemente rasguea, rasguea, rasguea... ¡todo hacia abajo! :)
Here's the lyrics (though lacking the accents; no Francophone keyboard) :
Aquí está la letra (aunque sin acentos; sin teclado francófono):
Cette impression que nous avons d'avoir change
Esta impresión es que estamos dispuestos a cambiar.
Quand la raison ne compte plus comme elle comptait
Quand la raison ne compte plus como elle comptait
Quand un prenom met d'la chaleur dans nos pensees
Quand un prenom met d'la chaleur dans nos pensées
Qu'on est plus seul, jamais
Qu'on est plus seul, jamais
Comme une revanche inesperee
Comme une revanche inesperée
Comme une urgence a partager
Comme une urgence a partager
Une evidence en moi se fait
Una evidencia en moi se fait
(Chorus/Refrain)
(Estribillo/Estribillo)
J'ai decouvert en elle
J'ai decouvert en ella
J'ai decouvert mes racines et mes ailes
J'ai decouvert mes racines et mes ailes
Dans son rire et ses yeux, l'essentiel
Dans son rire et ses yeux, lo esencial
J'ai decouvert en elle
J'ai decouvert en ella
J'ai decouvert ma terre et mon ciel
J'ai decouvert ma terre et mon ciel
Une attache a nulle autre pareille
Une adde a nulle autre pareille
Mes racines et mes ailes qui font de notre histoire
Mes racines et mes ailes qui font de notre histoire
De nos regards, un trait d'union
De nos saludos, un rasgo de unión
Et de mes chaines, ma liberte sans condition
Et de mes chaines, ma liberte sans condition
Et ma plus belle prison
Et ma plus belle prisión
Comme une revanche inesperee
Comme une revanche inesperée
Comme une urgence a partager
Comme une urgence a partager
Une evidence en moi se fait
Una evidencia en moi se fait
(Chorus/Refrain)
(Estribillo/Estribillo)
J'ai decouvert en elle
J'ai decouvert en ella
(Chorus/Refrain, x2)
(Estribillo/Estribillo, x2)
That's it. Hope you enjoy. :) I enjoyed tabbing it very much. :D
Eso es todo. Espero que lo disfrutes. :) Disfruté mucho tabulándolo. :D