Mes racines et mes ailes Paroles Traduction Française

This is a lovely song. When i listen to it, I always imagine sitting on a boat
C'est une belle chanson. Quand je l'écoute, je m'imagine toujours assis sur un bateau
in a middle of a quiet lake or river with no one else around but yourself and
au milieu d'un lac ou d'une rivière tranquille, sans personne d'autre que vous et
nature... and you can see the lovely horizon and the birds flying freely...
la nature... et vous pouvez voir le bel horizon et les oiseaux voler librement...
(how idyllic!) :) Anyway...
(comme c'est idyllique !) :) Quoi qu'il en soit...
The chords in here are really easy. :) Like most of their songs, i should think.
Les accords ici sont vraiment simples. :) Comme la plupart de leurs chansons, je devrais le penser.
You just repeat the two same chords all throughout the song.
Vous répétez simplement les deux mêmes accords tout au long de la chanson.
M = Mute (no mute strings. Just muting your guitar at certain points :) )
M = Mute (pas de cordes muettes. Il suffit de couper le son de votre guitare à certains moments :) )
1st Guitar:
1ère guitare :
Intro : Gm M Em M Gm M Em
Intro : Gm M Em M Gm M Em
M M M M
M M M M
Cette impression que nous avons d'avoir change...
Cette impression que nous avons d'avoir changé...
And then the same format. Strum, mute, strum, mute...
Et puis le même format. Grattez, coupez le son, grattez, coupez le son...
2nd Guitar:
2ème guitare :
Intro : Gm Em Gm Em
Intro : Gm Em Gm Em
Cette impression que nous avons d'avoir change...
Cette impression que nous avons d'avoir changé...
That's it. Just strum, strum, strum... all downwards! :)
C'est tout. Il suffit de gratter, gratter, gratter... tout vers le bas ! :)
Here's the lyrics (though lacking the accents; no Francophone keyboard) :
Voici les paroles (bien qu'il manque les accents ; pas de clavier francophone) :
Cette impression que nous avons d'avoir change
Cette impression que nous avons d'avoir changé
Quand la raison ne compte plus comme elle comptait
Quand la raison ne compte plus comme elle compté
Quand un prenom met d'la chaleur dans nos pensees
Quand un prénom met d'la chaleur dans nos pensées
Qu'on est plus seul, jamais
Qu'on est plus seul, jamais
Comme une revanche inesperee
Comme une revanche inattendue
Comme une urgence a partager
Comme une urgence à partager
Une evidence en moi se fait
Une preuve en moi se fait
(Chorus/Refrain)
(Refrain/Refrain)
J'ai decouvert en elle
J'ai découvert en elle
J'ai decouvert mes racines et mes ailes
J'ai découvert mes racines et mes ailes
Dans son rire et ses yeux, l'essentiel
Dans son rire et ses yeux, l'essentiel
J'ai decouvert en elle
J'ai découvert en elle
J'ai decouvert ma terre et mon ciel
J'ai découvert ma terre et mon ciel
Une attache a nulle autre pareille
Une attache à nulle autre pareille
Mes racines et mes ailes qui font de notre histoire
Mes racines et mes ailes qui font de notre histoire
De nos regards, un trait d'union
De nos salutations, un trait d'union
Et de mes chaines, ma liberte sans condition
Et de mes chaînes, ma liberté sans condition
Et ma plus belle prison
Et ma plus belle prison
Comme une revanche inesperee
Comme une revanche inattendue
Comme une urgence a partager
Comme une urgence à partager
Une evidence en moi se fait
Une preuve en moi se fait
(Chorus/Refrain)
(Refrain/Refrain)
J'ai decouvert en elle
J'ai découvert en elle
(Chorus/Refrain, x2)
(Refrain/Refrain, x2)
That's it. Hope you enjoy. :) I enjoyed tabbing it very much. :D
C'est tout. J'espère que vous apprécierez. :) J'ai beaucoup aimé le tabuler. :D