Mes racines et mes ailes Versuri Traducere în Română

This is a lovely song. When i listen to it, I always imagine sitting on a boat
Acesta este un cântec minunat. Când o ascult, îmi imaginez mereu că stau pe o barcă
in a middle of a quiet lake or river with no one else around but yourself and
în mijlocul unui lac liniștit sau al unui râu fără altcineva în jur decât pe tine și
nature... and you can see the lovely horizon and the birds flying freely...
natura... și poți vedea minunatul orizont și păsările zburând liber...
(how idyllic!) :) Anyway...
(ce idilic!) :) Oricum...
The chords in here are really easy. :) Like most of their songs, i should think.
Acordurile de aici sunt foarte ușoare. :) La fel ca majoritatea melodiilor lor, ar trebui să mă gândesc.
You just repeat the two same chords all throughout the song.
Doar repeți aceleași două acorduri pe tot parcursul cântecului.
M = Mute (no mute strings. Just muting your guitar at certain points :) )
M = Mute (fără coarde dezactivate. Doar dezactivați-vă chitara în anumite puncte :) )
1st Guitar:
Prima chitara:
Intro : Gm M Em M Gm M Em
Introducere: Gm M Em M Gm M Em
M M M M
M M M M
Cette impression que nous avons d'avoir change...
Aceasta impresie că am avut schimbarea...
And then the same format. Strum, mute, strum, mute...
Și apoi același format. Strum, mut, strum, mute...
2nd Guitar:
a 2-a chitara:
Intro : Gm Em Gm Em
Introducere: Gm Em Gm Em
Cette impression que nous avons d'avoir change...
Aceasta impresie că am avut schimbarea...
That's it. Just strum, strum, strum... all downwards! :)
Asta e. Doar strum, strum, strum... toate în jos! :)
Here's the lyrics (though lacking the accents; no Francophone keyboard) :
Iată versurile (deși lipsesc accentele; fără tastatură francofonă):
Cette impression que nous avons d'avoir change
Aceasta impresie că noi am avut schimbare
Quand la raison ne compte plus comme elle comptait
Quand la raison ne compte plus comme elle comptait
Quand un prenom met d'la chaleur dans nos pensees
Când un prenom met d'la chaleur dans nos pensees
Qu'on est plus seul, jamais
Qu'on est plus seul, jamais
Comme une revanche inesperee
Comme une revanche inesperee
Comme une urgence a partager
Comme une urgence a partager
Une evidence en moi se fait
Une preuve en moi se fait
(Chorus/Refrain)
(Refren/Refran)
J'ai decouvert en elle
J'ai decouvert en elle
J'ai decouvert mes racines et mes ailes
J'ai decouvert mes racines et mes ailes
Dans son rire et ses yeux, l'essentiel
Dans son rire et ses yeux, l'essentiel
J'ai decouvert en elle
J'ai decouvert en elle
J'ai decouvert ma terre et mon ciel
J'ai decouvert ma terre et mon ciel
Une attache a nulle autre pareille
Une attache a nulle autre pareille
Mes racines et mes ailes qui font de notre histoire
Mes racines et mes ailes qui font de notre histoire
De nos regards, un trait d'union
De nos regards, un trait d'union
Et de mes chaines, ma liberte sans condition
Et de mes chaines, ma liberte sans condition
Et ma plus belle prison
Et ma plus belle închisoare
Comme une revanche inesperee
Comme une revanche inesperee
Comme une urgence a partager
Comme une urgence a partager
Une evidence en moi se fait
Une preuve en moi se fait
(Chorus/Refrain)
(Refren/Refran)
J'ai decouvert en elle
J'ai decouvert en elle
(Chorus/Refrain, x2)
(Refren/Refran, x2)
That's it. Hope you enjoy. :) I enjoyed tabbing it very much. :D
Asta e. Sper să vă bucurați. :) Mi-a plăcut foarte mult să-l tabbing. :D