Mes racines et mes ailes Текст Песни Перевод на Русский

This is a lovely song. When i listen to it, I always imagine sitting on a boat
Это прекрасная песня. Когда я слушаю это, я всегда представляю, как сижу на лодке.
in a middle of a quiet lake or river with no one else around but yourself and
посреди тихого озера или реки, где никого нет, кроме тебя и
nature... and you can see the lovely horizon and the birds flying freely...
природа... и вы можете увидеть прекрасный горизонт и свободно летающих птиц...
(how idyllic!) :) Anyway...
(какая идиллия!) :) В любом случае...
The chords in here are really easy. :) Like most of their songs, i should think.
Аккорды здесь очень простые. :) Думаю, как и большинство их песен.
You just repeat the two same chords all throughout the song.
Вы просто повторяете два одинаковых аккорда на протяжении всей песни.
M = Mute (no mute strings. Just muting your guitar at certain points :) )
M = Mute (без приглушения струн. Просто приглушение гитары в определенные моменты :))
1st Guitar:
1-я гитара:
Intro : Gm M Em M Gm M Em
Вступление: Gm M Em M Gm M Em
M M M M
М М М М
Cette impression que nous avons d'avoir change...
Такое впечатление, что мы хотим измениться...
And then the same format. Strum, mute, strum, mute...
А дальше тот же формат. Бренчу, немой, бренчу, немой...
2nd Guitar:
2-я гитара:
Intro : Gm Em Gm Em
Вступление: Gm Em Gm Em
Cette impression que nous avons d'avoir change...
Такое впечатление, что мы хотим измениться...
That's it. Just strum, strum, strum... all downwards! :)
Вот и все. Просто бренчать, бренчать, бренчать... всё вниз! :)
Here's the lyrics (though lacking the accents; no Francophone keyboard) :
Вот текст (правда, без акцентов и без франкоязычной клавиатуры):
Cette impression que nous avons d'avoir change
Такое впечатление, что мы хотим измениться
Quand la raison ne compte plus comme elle comptait
Quand la raison ne compte plus comme elle comptait
Quand un prenom met d'la chaleur dans nos pensees
Quand un prenom Met d'la Chaleur в наших мыслях
Qu'on est plus seul, jamais
Qu'on est plus seul, jamais
Comme une revanche inesperee
Неожиданный реванш
Comme une urgence a partager
Срочно пригласите участника
Une evidence en moi se fait
Доказательства, которые я считаю фактом
(Chorus/Refrain)
(Припев/Припев)
J'ai decouvert en elle
Я раскрыл ее в себе
J'ai decouvert mes racines et mes ailes
J'ai decuvert mes racines et me ailes
Dans son rire et ses yeux, l'essentiel
Dans son rire et ses yeux, l'essentiel
J'ai decouvert en elle
Я раскрыл ее в себе
J'ai decouvert ma terre et mon ciel
J'ai decuvert ma terre et mon ciel
Une attache a nulle autre pareille
Une Attache a nulle autre pareille
Mes racines et mes ailes qui font de notre histoire
Mes racines et mes ailes qui font de notre histoire
De nos regards, un trait d'union
С уважением, черта союза
Et de mes chaines, ma liberte sans condition
Et de mes Chaines, ma liberte без условий
Et ma plus belle prison
Et ma plus красавица тюрьма
Comme une revanche inesperee
Неожиданный реванш
Comme une urgence a partager
Срочно пригласите участника
Une evidence en moi se fait
Доказательства, которые я считаю фактом
(Chorus/Refrain)
(Припев/Припев)
J'ai decouvert en elle
Я раскрыл ее в себе
(Chorus/Refrain, x2)
(Припев/Припев, x2)
That's it. Hope you enjoy. :) I enjoyed tabbing it very much. :D
Вот и все. Надеюсь, вам понравится. :) Мне очень понравилось это табулировать. :D