Love This Pain كلمات أغنية ترجمة عربية

I made this before the CD came out, based on this live/acoustic video:
لقد قمت بهذا قبل إصدار القرص المضغوط، استنادًا إلى هذا الفيديو المباشر/الصوتي:
If you want to play that version the capo is on 3rd.
إذا كنت تريد أن تلعب هذا الإصدار فإن الكابو سيكون في المركز الثالث.
Some jerk rated this 1 star, probably because they didn't see that it was
قام بعض الحمقى بتقييم هذا بنجمة واحدة، ربما لأنهم لم يروا أنه كذلك
for the acoustic version and not the studio (I hadn't updated it at the time)
للنسخة الصوتية وليس الاستوديو (لم أقم بتحديثه في ذلك الوقت)
but this IS right, hopefully someone will rate it higher soon :(
لكن هذا صحيح، ونأمل أن يقوم شخص ما بتقييمه قريبًا :(
She's no good for me
انها ليست جيدة بالنسبة لي
I know that she's a wild flower
أعلم أنها زهرة برية
She's got a restlessness
لقد حصلت على الأرق
A beautifulness, a thing about her
جمالها، شيء عنها
But here I am again calling her back
لكن ها أنا أتصل بها مرة أخرى
Letting her drive me crazy
السماح لها تدفعني إلى الجنون
It's like I love this pain a little too much
يبدو الأمر كما لو أنني أحب هذا الألم كثيرًا
Love my heart all busted up
الحب قلبي كله ضبطت
Something 'bout her, we just don't work
هناك شيء يتعلق بها، نحن لا نعمل
But I can't walk away
لكنني لا أستطيع الابتعاد
It's like I love this pain
يبدو الأمر وكأنني أحب هذا الألم
It's just an on again
إنها مجرد مرة أخرى
And off again situation
وإيقاف الوضع مرة أخرى
It's just striking a match
إنها مجرد مباراة
A tank of gas combination
خزان من مزيج الغاز
But here I am again lighting it up
ولكن ها أنا أشعله مرة أخرى
Knowing that she'll just burn me
مع العلم أنها سوف تحرقني فقط
It's like I love this pain a little too much
يبدو الأمر كما لو أنني أحب هذا الألم كثيرًا
Love my heart all busted up
الحب قلبي كله ضبطت
Something 'bout her, we just don't work
هناك شيء يتعلق بها، نحن لا نعمل
But I can't walk away
لكنني لا أستطيع الابتعاد
It's like I love this pain
يبدو الأمر وكأنني أحب هذا الألم
It's like I love this life
يبدو الأمر وكأنني أحب هذه الحياة
When nothing's right, yeah something's wrong
عندما لا يكون هناك شيء صحيح، نعم هناك خطأ ما
It's like I'm just not me
يبدو الأمر كما لو أنني لست أنا
If I can't be a sad, sad song
إذا لم أستطع أن أكون أغنية حزينة، حزينة
(single strums)
(أوتار منفردة)
It's like I love this pain a little too much
يبدو الأمر كما لو أنني أحب هذا الألم كثيرًا
Love my heart all busted up
الحب قلبي كله ضبطت
(normal strumming)
(العزف العادي)
Something 'bout her, we just don't work
هناك شيء يتعلق بها، نحن لا نعمل
But I can't walk away
لكنني لا أستطيع الابتعاد
It's like I love this pain
يبدو الأمر وكأنني أحب هذا الألم
Oh yeah, it's like I love this pain
أوه نعم، يبدو الأمر وكأنني أحب هذا الألم
I can't walk away, oh no
لا أستطيع أن أبتعد، أوه لا
su
su
It's like I love this pain
يبدو الأمر وكأنني أحب هذا الألم