Love This Pain Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I made this before the CD came out, based on this live/acoustic video:
Bunu CD çıkmadan önce şu canlı/akustik videoya dayanarak yapmıştım:
If you want to play that version the capo is on 3rd.
Bu sürümü oynamak istiyorsanız capo 3. sıradadır.
Some jerk rated this 1 star, probably because they didn't see that it was
Pisliğin biri buna 1 yıldız verdi, muhtemelen öyle olduğunu görmedikleri için
for the acoustic version and not the studio (I hadn't updated it at the time)
stüdyo için değil akustik versiyon için (o zamanlar güncellememiştim)
but this IS right, hopefully someone will rate it higher soon :(
ama bu doğru, umarım birileri yakında bunu daha yüksek derecelendirir :(
She's no good for me
O benim için iyi değil
I know that she's a wild flower
Onun yabani bir çiçek olduğunu biliyorum
She's got a restlessness
Bir huzursuzluğu var
A beautifulness, a thing about her
Bir güzellik, onunla ilgili bir şey
But here I am again calling her back
Ama işte onu tekrar arıyorum
Letting her drive me crazy
Onun beni deli etmesine izin veriyorum
It's like I love this pain a little too much
Sanki bu acıyı biraz fazla seviyorum
Love my heart all busted up
Aşkım kalbim paramparça oldu
Something 'bout her, we just don't work
Onunla ilgili bir şey, biz çalışmıyoruz
But I can't walk away
Ama çekip gidemiyorum
It's like I love this pain
Sanki bu acıyı seviyorum
It's just an on again
Bu sadece bir kez daha
And off again situation
Ve yine kapalı durum
It's just striking a match
Bu sadece bir kibrit yakıyor
A tank of gas combination
Bir tank gaz kombinasyonu
But here I am again lighting it up
Ama burada yine aydınlatıyorum
Knowing that she'll just burn me
Beni yakacağını bilerek
It's like I love this pain a little too much
Sanki bu acıyı biraz fazla seviyorum
Love my heart all busted up
Aşkım kalbim paramparça oldu
Something 'bout her, we just don't work
Onunla ilgili bir şey, biz çalışmıyoruz
But I can't walk away
Ama çekip gidemiyorum
It's like I love this pain
Sanki bu acıyı seviyorum
It's like I love this life
Sanki bu hayatı seviyorum
When nothing's right, yeah something's wrong
Hiçbir şey doğru olmadığında, evet bir şeyler yanlış
It's like I'm just not me
Sanki ben ben değilim
If I can't be a sad, sad song
Hüzünlü, hüzünlü bir şarkı olamazsam
(single strums)
(tek tıngırdama)
It's like I love this pain a little too much
Sanki bu acıyı biraz fazla seviyorum
Love my heart all busted up
Aşkım kalbim paramparça oldu
(normal strumming)
(normal tıngırdama)
Something 'bout her, we just don't work
Onunla ilgili bir şey, biz çalışmıyoruz
But I can't walk away
Ama çekip gidemiyorum
It's like I love this pain
Sanki bu acıyı seviyorum
Oh yeah, it's like I love this pain
Ah evet, sanki bu acıyı seviyorum
I can't walk away, oh no
çekip gidemem, oh hayır
su
su
It's like I love this pain
Sanki bu acıyı seviyorum