Love This Pain Текст Песни Перевод на Русский

I made this before the CD came out, based on this live/acoustic video:
Я сделал это до выхода компакт-диска на основе этого концертного/акустического видео:
If you want to play that version the capo is on 3rd.
Если вы хотите сыграть в эту версию, каподастр находится на третьем месте.
Some jerk rated this 1 star, probably because they didn't see that it was
Какой-то придурок поставил этому 1 звезду, наверное, потому, что не заметил, что это так.
for the acoustic version and not the studio (I hadn't updated it at the time)
для акустической версии, а не для студии (я ее тогда не обновлял)
but this IS right, hopefully someone will rate it higher soon :(
но это правда, надеюсь, кто-то скоро оценит его выше :(
She's no good for me
Она мне не подходит
I know that she's a wild flower
Я знаю, что она полевой цветок
She's got a restlessness
У нее беспокойство
A beautifulness, a thing about her
Красота, что-то в ней
But here I am again calling her back
Но вот я снова перезваниваю ей
Letting her drive me crazy
Позволить ей свести меня с ума
It's like I love this pain a little too much
Как будто я слишком сильно люблю эту боль
Love my heart all busted up
Люблю мое сердце, все разбито
Something 'bout her, we just don't work
Что-то насчет нее, мы просто не работаем
But I can't walk away
Но я не могу уйти
It's like I love this pain
Как будто я люблю эту боль
It's just an on again
Это просто снова
And off again situation
И снова ситуация
It's just striking a match
Это просто зажигание спички
A tank of gas combination
Бак с газовой смесью
But here I am again lighting it up
Но вот я снова зажигаю это
Knowing that she'll just burn me
Зная, что она меня просто сожжет
It's like I love this pain a little too much
Как будто я слишком сильно люблю эту боль
Love my heart all busted up
Люблю мое сердце, все разбито
Something 'bout her, we just don't work
Что-то насчет нее, мы просто не работаем
But I can't walk away
Но я не могу уйти
It's like I love this pain
Как будто я люблю эту боль
It's like I love this life
Как будто я люблю эту жизнь
When nothing's right, yeah something's wrong
Когда все не так, да, что-то не так
It's like I'm just not me
Как будто я просто не я
If I can't be a sad, sad song
Если я не могу быть грустной, грустной песней
(single strums)
(одиночные удары)
It's like I love this pain a little too much
Как будто я слишком сильно люблю эту боль
Love my heart all busted up
Люблю мое сердце, все разбито
(normal strumming)
(обычное бренчание)
Something 'bout her, we just don't work
Что-то насчет нее, мы просто не работаем
But I can't walk away
Но я не могу уйти
It's like I love this pain
Как будто я люблю эту боль
Oh yeah, it's like I love this pain
О да, я как будто люблю эту боль
I can't walk away, oh no
Я не могу уйти, о нет
su
Су
It's like I love this pain
Как будто я люблю эту боль