Love This Pain Letra Traducción al Español

I made this before the CD came out, based on this live/acoustic video:
Hice esto antes de que saliera el CD, basándome en este vídeo en vivo/acústico:
If you want to play that version the capo is on 3rd.
Si quieres jugar esa versión el capo está en 3º.
Some jerk rated this 1 star, probably because they didn't see that it was
Algún idiota calificó esto con 1 estrella, probablemente porque no vieron que era
for the acoustic version and not the studio (I hadn't updated it at the time)
para la versión acústica y no para el estudio (no la había actualizado en ese momento)
but this IS right, hopefully someone will rate it higher soon :(
pero esto ES correcto, espero que alguien lo califique mejor pronto :(
She's no good for me
ella no es buena para mi
I know that she's a wild flower
Sé que ella es una flor silvestre
She's got a restlessness
ella tiene inquietud
A beautifulness, a thing about her
Una belleza, algo sobre ella.
But here I am again calling her back
Pero aquí estoy de nuevo llamándola
Letting her drive me crazy
Dejando que me vuelva loco
It's like I love this pain a little too much
Es como si amara demasiado este dolor.
Love my heart all busted up
Amo mi corazón todo roto
Something 'bout her, we just don't work
Algo sobre ella, simplemente no trabajamos
But I can't walk away
Pero no puedo alejarme
It's like I love this pain
Es como si amara este dolor
It's just an on again
Es solo una vez más
And off again situation
Y fuera de nuevo la situación
It's just striking a match
Es solo encender una cerilla
A tank of gas combination
Un tanque de combinación de gas.
But here I am again lighting it up
Pero aquí estoy de nuevo iluminándolo
Knowing that she'll just burn me
Sabiendo que ella simplemente me quemará
It's like I love this pain a little too much
Es como si amara demasiado este dolor.
Love my heart all busted up
Amo mi corazón todo roto
Something 'bout her, we just don't work
Algo sobre ella, simplemente no trabajamos
But I can't walk away
Pero no puedo alejarme
It's like I love this pain
Es como si amara este dolor
It's like I love this life
Es como si amara esta vida
When nothing's right, yeah something's wrong
Cuando nada está bien, sí, algo anda mal
It's like I'm just not me
Es como si simplemente no fuera yo
If I can't be a sad, sad song
Si no puedo ser una canción triste, triste
(single strums)
(rasgueos simples)
It's like I love this pain a little too much
Es como si amara demasiado este dolor.
Love my heart all busted up
Amo mi corazón todo roto
(normal strumming)
(rasgueo normal)
Something 'bout her, we just don't work
Algo sobre ella, simplemente no trabajamos
But I can't walk away
Pero no puedo alejarme
It's like I love this pain
Es como si amara este dolor
Oh yeah, it's like I love this pain
Oh sí, es como si me encantara este dolor.
I can't walk away, oh no
No puedo alejarme, oh no
su
su
It's like I love this pain
Es como si amara este dolor