Love This Pain Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I made this before the CD came out, based on this live/acoustic video:
Zrobiłem to zanim ukazała się płyta CD, na podstawie tego wideo na żywo/akustycznego:
If you want to play that version the capo is on 3rd.
Jeśli chcesz zagrać w tę wersję, capo jest na 3. miejscu.
Some jerk rated this 1 star, probably because they didn't see that it was
Jakiś kretyn ocenił tę 1 gwiazdkę, prawdopodobnie dlatego, że nie widział, że tak było
for the acoustic version and not the studio (I hadn't updated it at the time)
dla wersji akustycznej, a nie studyjnej (nie aktualizowałem jej wtedy)
but this IS right, hopefully someone will rate it higher soon :(
ale to prawda, mam nadzieję, że wkrótce ktoś oceni to wyżej :(
She's no good for me
Ona nie jest dla mnie dobra
I know that she's a wild flower
Wiem, że to dziki kwiat
She's got a restlessness
Ma niepokój
A beautifulness, a thing about her
Piękność, coś o niej
But here I am again calling her back
Ale oto znowu ją wzywam
Letting her drive me crazy
Pozwalam jej doprowadzać mnie do szału
It's like I love this pain a little too much
To tak, jakbym kochał ten ból trochę za bardzo
Love my heart all busted up
Kocham, moje serce pękło
Something 'bout her, we just don't work
Coś z nią jest, po prostu nie pracujemy
But I can't walk away
Ale nie mogę odejść
It's like I love this pain
To tak jakbym kochał ten ból
It's just an on again
To tylko znowu coś
And off again situation
I znowu sytuacja
It's just striking a match
To po prostu uderzanie meczu
A tank of gas combination
Zbiornik mieszanki gazowej
But here I am again lighting it up
Ale tutaj znowu to rozświetlam
Knowing that she'll just burn me
Wiedząc, że ona mnie po prostu spali
It's like I love this pain a little too much
To tak, jakbym kochał ten ból trochę za bardzo
Love my heart all busted up
Kocham, moje serce pękło
Something 'bout her, we just don't work
Coś z nią jest, po prostu nie pracujemy
But I can't walk away
Ale nie mogę odejść
It's like I love this pain
To tak jakbym kochał ten ból
It's like I love this life
To tak jakbym kochał to życie
When nothing's right, yeah something's wrong
Kiedy nic nie jest w porządku, tak, coś jest nie tak
It's like I'm just not me
To tak, jakbym po prostu nie był sobą
If I can't be a sad, sad song
Jeśli nie mogę być smutną, smutną piosenką
(single strums)
(pojedyncze struny)
It's like I love this pain a little too much
To tak, jakbym kochał ten ból trochę za bardzo
Love my heart all busted up
Kocham, moje serce pękło
(normal strumming)
(normalne brzdąkanie)
Something 'bout her, we just don't work
Coś z nią jest, po prostu nie pracujemy
But I can't walk away
Ale nie mogę odejść
It's like I love this pain
To tak jakbym kochał ten ból
Oh yeah, it's like I love this pain
O tak, jakbym kochał ten ból
I can't walk away, oh no
Nie mogę odejść, o nie
su
su
It's like I love this pain
To tak jakbym kochał ten ból