Love This Pain Letras Tradução em Português

I made this before the CD came out, based on this live/acoustic video:
Eu fiz isso antes do lançamento do CD, baseado neste vídeo ao vivo/acústico:
If you want to play that version the capo is on 3rd.
Se quiser jogar essa versão o capo fica na 3ª.
Some jerk rated this 1 star, probably because they didn't see that it was
Algum idiota avaliou isso com 1 estrela, provavelmente porque não viu que era
for the acoustic version and not the studio (I hadn't updated it at the time)
para a versão acústica e não para o estúdio (não tinha atualizado na época)
but this IS right, hopefully someone will rate it higher soon :(
mas isso ESTÁ certo, espero que alguém avalie mais alto em breve :(
She's no good for me
Ela não é boa para mim
I know that she's a wild flower
Eu sei que ela é uma flor selvagem
She's got a restlessness
Ela tem uma inquietação
A beautifulness, a thing about her
Uma beleza, uma coisa sobre ela
But here I am again calling her back
Mas aqui estou eu novamente ligando para ela
Letting her drive me crazy
Deixá-la me deixar louco
It's like I love this pain a little too much
É como se eu amasse um pouco demais essa dor
Love my heart all busted up
Amo meu coração todo quebrado
Something 'bout her, we just don't work
Algo sobre ela, nós simplesmente não trabalhamos
But I can't walk away
Mas eu não posso ir embora
It's like I love this pain
É como se eu amasse essa dor
It's just an on again
É só ligar de novo
And off again situation
E de novo situação
It's just striking a match
É apenas acender um fósforo
A tank of gas combination
Um tanque de combinação de gás
But here I am again lighting it up
Mas aqui estou eu novamente acendendo
Knowing that she'll just burn me
Sabendo que ela vai me queimar
It's like I love this pain a little too much
É como se eu amasse um pouco demais essa dor
Love my heart all busted up
Amo meu coração todo quebrado
Something 'bout her, we just don't work
Algo sobre ela, nós simplesmente não trabalhamos
But I can't walk away
Mas eu não posso ir embora
It's like I love this pain
É como se eu amasse essa dor
It's like I love this life
É como se eu amasse essa vida
When nothing's right, yeah something's wrong
Quando nada está certo, sim, algo está errado
It's like I'm just not me
É como se eu simplesmente não fosse eu
If I can't be a sad, sad song
Se eu não posso ser uma música triste, triste
(single strums)
(dedilhados únicos)
It's like I love this pain a little too much
É como se eu amasse um pouco demais essa dor
Love my heart all busted up
Amo meu coração todo quebrado
(normal strumming)
(dedilhado normal)
Something 'bout her, we just don't work
Algo sobre ela, nós simplesmente não trabalhamos
But I can't walk away
Mas eu não posso ir embora
It's like I love this pain
É como se eu amasse essa dor
Oh yeah, it's like I love this pain
Ah, sim, é como se eu amasse essa dor
I can't walk away, oh no
Eu não posso ir embora, oh não
su
su
It's like I love this pain
É como se eu amasse essa dor