Just Dance كلمات أغنية ترجمة عربية

Hello All,
مرحبا بكم جميعا،
Ok so I saw a really good acoustic cover of this song by Emma Deigman and her very good
حسنًا، لقد رأيت غلافًا صوتيًا جيدًا حقًا لهذه الأغنية من تأليف إيما ديجمان وهي جيدة جدًا
unkown guiatrist friend - All credit goes to him/them and Lady Gaga
صديق عازف غيتار غير معروف - كل الفضل يعود إليه وإلى ليدي غاغا
- sorry lady gaga but I dont even know your original version, but heres to ya anyway : |
- آسف ليدي غاغا لكني لا أعرف حتى نسختك الأصلية، ولكن إليك على أي حال: |
The song is in C#m if you want to add a solo - All chords therefore on this one are from
الأغنية موجودة في C#m إذا كنت ترغب في إضافة أغنية منفردة - لذلك فإن جميع الأوتار الموجودة في هذه الأغنية هي من
E major Chord family.
عائلة E الرئيسية الوتر.
Again this is a transcription of the Emma Deigman Cover, the link is:
مرة أخرى، هذه نسخة من غلاف إيما ديجمان، الرابط هو:
http://www.youtube.com/watch'v=ITXFs8VhHKE
http://www.youtube.com/watch'v=ITXFs8VhHKE
Every thing is bar chords except the E in the Verse and chorus
كل شيء عبارة عن أوتار شريطية باستثناء حرف E في الآية والكورس
Intro:
مقدمة:
C#m (played at the 9th Fret), E (at the 7th fret), B (at the 7th Fret), F#m (at the 9th
C#m (يعزف على الحنق التاسع)، E (على الحنق السابع)، B (على الحنق السابع)، F#m (على الحنق التاسع)
Verse: (Power chord note emphasis) these are now played: C#m at the 4th fret, E is open,
الآية: (تأكيد نغمة الوتر) يتم عزفها الآن: C#m عند الحنق الرابع، E مفتوح،
at the 2nd Fret and F#m at the 2nd fret also.
على الحنق الثاني وF#m على الحنق الثاني أيضًا.
I've had a little bit too much
لقد كان قليلا أكثر من اللازم
All of the people start to rush,
بدأ جميع الناس في الاندفاع،
How does he twist the dance, can't find my drink or man
كيف يحرف الرقصة ولا يجد شرابي أو رجلي
Where are my keys, I lost my phone
أين مفاتيحي، لقد فقدت هاتفي
Bridge:
الجسر:
The A is played at the 7th Fret with the A string open with an added A for voicing and
يتم لعب A في الحنق السابع مع فتح السلسلة A مع إضافة A للتعبير و
slight variation with a G# to give the right effect like this:
اختلاف طفيف مع G# لإعطاء التأثير الصحيح مثل هذا:
A: X 0 7 9 10 X then slide your pinky down to the 9th fret on the B string like so: X 0
ج: X 0 7 9 10 X ثم قم بتحريك الخنصر إلى الأسفل حتى الحنق التاسع على الوتر B كما يلي: X 0
9 9 X, he does this then for two half counts then goes back up to the 10
9 9 X، يقوم بذلك بعد ذلك بنصفين ثم يعود إلى الرقم 10
again and slides it back down to the 9 on the last strum or so before going to the C#m.
مرة أخرى وقم بتحريكه مرة أخرى إلى الرقم 9 على مداعبة أوتار الآلة الموسيقية الأخيرة أو نحو ذلك قبل الانتقال إلى C#m.
The C#m (at eth 4th Fret) is played only once then is slid into from the B power chord
يتم عزف C#m (في eth 4th Fret) مرة واحدة فقط ثم يتم إدخاله من وتر الطاقة B
and then the C#m is then slid to an E. Then your back
ثم ينزلق C#m إلى E. ثم ظهرك
to the A as described above.
إلى أ كما هو موضح أعلاه.
What's going out on the floor?
ما الذي يحدث على الأرض؟
C#m B ---> C#m B ----> C#m -->E
C#m B ---> C#m B ----> C#m -->E
I love this record baby, but I can't see straight anymore
أحب هذا التسجيل يا عزيزتي، لكني لم أعد أستطيع الرؤية بشكل مستقيم بعد الآن
Keep it cool what's the name of this club?
يبقيه بارد ما اسم هذا النادي؟
C#m B ---> C#m B ----> C#m
C#m B ---> C#m B ----> C#m
I can't remember but it's alright, alright
لا أستطيع التذكر ولكن لا بأس، حسنًا
Chorus: Play slightly fuller chords with more of some half strumming in between.
الكورس: اعزف على أوتار أكثر اكتمالًا مع وجود نصف عزف بينهما.
C#m E B F#m (Full chord)
C#m E B F#m (وتر كامل)
Just dance, gonna be okay da doo doo doo
فقط أرقص، سيكون بخير دا دو دو دو
Just dance, spin that record babe da doo doo doo
مجرد الرقص، وتدوير هذا التسجيل فاتنة دا دو دو دو
Just dance. gonna be okay duh duh duh duh
مجرد الرقص. سيكون بخير دوه دوه دوه
- Break - strum Mutes
- استراحة - كتم أوتار الآلة الموسيقية
Dance, dance, dance, Ju-just dance
الرقص، الرقص، الرقص، جو فقط الرقص
Wish I could shut my playboy mouth
أتمنى أن أغلق فمي المستهتر
How'd I turn my shirt inside out?
كيف أقلب قميصي من الداخل إلى الخارج؟
Control your poison babe, roses have thorns they say
سيطري على سمك يا حبيبتي، فالورد له أشواك كما يقولون
And we're all gettin? hosed tonight
ونحن جميعا الحصول على؟ مسقي الليلة
What's going out on the floor?
ما الذي يحدث على الأرض؟
C#m B ---> C#m B ----> C#m -->E
C#m B ---> C#m B ----> C#m -->E
I love this record baby, but I can't see straight anymore
أحب هذا التسجيل يا عزيزتي، لكني لم أعد أستطيع الرؤية بشكل مستقيم بعد الآن
Keep it cool what's the name of this club?
يبقيه بارد ما اسم هذا النادي؟
C#m B ---> C#m B ----> C#m
C#m B ---> C#m B ----> C#m
I can't remember but it's alright, alright
لا أستطيع التذكر ولكن لا بأس، حسنًا
Chorus:
جوقة:
Just dance, gonna be okay da doo doo doo
فقط أرقص، سيكون بخير دا دو دو دو
Just dance, spin that record babe da doo doo doo
مجرد الرقص، وتدوير هذا التسجيل فاتنة دا دو دو دو
Just dance. gonna be okay duh duh duh duh
مجرد الرقص. سيكون بخير دوه دوه دوه
- Break - strum Mutes
- استراحة - كتم أوتار الآلة الموسيقية
Dance, dance, dance, Ju-just dance
الرقص، الرقص، الرقص، جو فقط الرقص
Repeat the chorus Again and finish on the F#m and let the vocal resolve to the C#m.
كرر الجوقة مرة أخرى وانتهي من F#m واترك الصوت يتحول إلى C#m.
Thats It - cracking version in my opinion and cant Emma Deigman sing!! Holy crap.
هذا كل شيء - نسخة متصدعة في رأيي ولا تستطيع إيما ديجمان الغناء !! حماقة المقدسة.
Questions or comments: bjmcnamara@dodo.com.au
الأسئلة أو التعليقات: bjmcnamara@dodo.com.au