Just Dance Letra Traducción al Español

Hello All,
Hola a todos,
Ok so I saw a really good acoustic cover of this song by Emma Deigman and her very good
Ok, vi una muy buena versión acústica de esta canción de Emma Deigman y su muy buena
unkown guiatrist friend - All credit goes to him/them and Lady Gaga
amigo guiatra desconocido - Todo el crédito es para él/ellos y Lady Gaga
- sorry lady gaga but I dont even know your original version, but heres to ya anyway : |
- Lo siento, Lady Gaga, pero ni siquiera conozco tu versión original, pero aquí estoy contigo de todos modos: |
The song is in C#m if you want to add a solo - All chords therefore on this one are from
La canción está en C#m si quieres agregar un solo. Por lo tanto, todos los acordes en este son de
E major Chord family.
Familia de acordes de mi mayor.
Again this is a transcription of the Emma Deigman Cover, the link is:
Nuevamente esta es una transcripción de la portada de Emma Deigman, el enlace es:
http://www.youtube.com/watch'v=ITXFs8VhHKE
http://www.youtube.com/watch'v=ITXFs8VhHKE
Every thing is bar chords except the E in the Verse and chorus
Todo son acordes de compás excepto el Mi en el verso y el coro.
Intro:
Introducción:
C#m (played at the 9th Fret), E (at the 7th fret), B (at the 7th Fret), F#m (at the 9th
C#m (tocado en el noveno traste), E (en el séptimo traste), B (en el séptimo traste), F#m (en el noveno traste)
Verse: (Power chord note emphasis) these are now played: C#m at the 4th fret, E is open,
Estrofa: (Énfasis en la nota del acorde potente) ahora se tocan: C#m en el 4º traste, E está abierto,
at the 2nd Fret and F#m at the 2nd fret also.
en el segundo traste y F#m en el segundo traste también.
I've had a little bit too much
he tenido demasiado
All of the people start to rush,
Toda la gente empieza a correr
How does he twist the dance, can't find my drink or man
¿Cómo gira el baile? No puedo encontrar mi bebida ni mi hombre.
Where are my keys, I lost my phone
¿Dónde están mis llaves? Perdí mi teléfono.
Bridge:
Puente:
The A is played at the 7th Fret with the A string open with an added A for voicing and
La La se toca en el séptimo traste con la cuerda La abierta con una La agregada para sonorizar y
slight variation with a G# to give the right effect like this:
ligera variación con un G# para dar el efecto correcto como este:
A: X 0 7 9 10 X then slide your pinky down to the 9th fret on the B string like so: X 0
A: X 0 7 9 10 X luego desliza tu meñique hacia el noveno traste en la cuerda B así: X 0
9 9 X, he does this then for two half counts then goes back up to the 10
9 9 X, hace esto y luego cuenta dos mitades y luego vuelve a subir al 10.
again and slides it back down to the 9 on the last strum or so before going to the C#m.
nuevamente y lo desliza nuevamente hacia el 9 en el último rasgueo antes de pasar al C#m.
The C#m (at eth 4th Fret) is played only once then is slid into from the B power chord
El C#m (en el cuarto traste eth) se toca solo una vez y luego se desliza desde el acorde de potencia B
and then the C#m is then slid to an E. Then your back
y luego el C#m se desliza a un E. Luego tu espalda
to the A as described above.
a la A como se describe arriba.
What's going out on the floor?
¿Qué está pasando en el suelo?
C#m B ---> C#m B ----> C#m -->E
C#m Si ---> C#m Si ----> C#m -->E
I love this record baby, but I can't see straight anymore
Me encanta este disco, cariño, pero ya no puedo ver con claridad.
Keep it cool what's the name of this club?
Mantenlo tranquilo ¿cómo se llama este club?
C#m B ---> C#m B ----> C#m
C#m Si ---> C#m Si ----> C#m
I can't remember but it's alright, alright
No lo recuerdo pero está bien, está bien.
Chorus: Play slightly fuller chords with more of some half strumming in between.
Estribillo: Toca acordes ligeramente más completos con más de medio rasgueo en el medio.
C#m E B F#m (Full chord)
C#m E B F#m (acorde completo)
Just dance, gonna be okay da doo doo doo
Sólo baila, todo estará bien da doo doo doo
Just dance, spin that record babe da doo doo doo
Solo baila, gira ese disco, nena da doo doo doo
Just dance. gonna be okay duh duh duh duh
Sólo baila. va a estar bien duh duh duh duh
- Break - strum Mutes
- Pausa - rasgueo Mudos
Dance, dance, dance, Ju-just dance
Baila, baila, baila, ju-solo baila
Wish I could shut my playboy mouth
Ojalá pudiera cerrar mi boca de playboy
How'd I turn my shirt inside out?
¿Cómo le di la vuelta a mi camisa?
Control your poison babe, roses have thorns they say
Controla tu veneno nena, las rosas tienen espinas, dicen
And we're all gettin? hosed tonight
¿Y todos nos estamos poniendo? manguera esta noche
What's going out on the floor?
¿Qué está pasando en el suelo?
C#m B ---> C#m B ----> C#m -->E
C#m Si ---> C#m Si ----> C#m -->E
I love this record baby, but I can't see straight anymore
Me encanta este disco, cariño, pero ya no puedo ver con claridad.
Keep it cool what's the name of this club?
Mantenlo tranquilo ¿cómo se llama este club?
C#m B ---> C#m B ----> C#m
C#m Si ---> C#m Si ----> C#m
I can't remember but it's alright, alright
No lo recuerdo pero está bien, está bien.
Chorus:
Coro:
Just dance, gonna be okay da doo doo doo
Sólo baila, todo estará bien da doo doo doo
Just dance, spin that record babe da doo doo doo
Solo baila, gira ese disco, nena da doo doo doo
Just dance. gonna be okay duh duh duh duh
Sólo baila. va a estar bien duh duh duh duh
- Break - strum Mutes
- Pausa - rasgueo Mudos
Dance, dance, dance, Ju-just dance
Baila, baila, baila, ju-solo baila
Repeat the chorus Again and finish on the F#m and let the vocal resolve to the C#m.
Repita el estribillo nuevamente y termine en F#m y deje que la voz se resuelva en C#m.
Thats It - cracking version in my opinion and cant Emma Deigman sing!! Holy crap.
Eso es todo: en mi opinión, una versión excelente y ¡¡Emma Deigman no puede cantar!! Santa mierda.
Questions or comments: bjmcnamara@dodo.com.au
Preguntas o comentarios: bjmcnamara@dodo.com.au