Just Dance Songtekst Nederlandse Vertaling

Hello All,
Hallo allemaal,
Ok so I saw a really good acoustic cover of this song by Emma Deigman and her very good
Oké, dus ik zag een hele goede akoestische cover van dit nummer van Emma Deigman en haar erg goed
unkown guiatrist friend - All credit goes to him/them and Lady Gaga
onbekende vriend van de gitarist - Alle eer gaat naar hem/hen en Lady Gaga
- sorry lady gaga but I dont even know your original version, but heres to ya anyway : |
- sorry lady gaga, maar ik ken je originele versie niet eens, maar toch voor jou: |
The song is in C#m if you want to add a solo - All chords therefore on this one are from
Het nummer is in C#m als je een solo wilt toevoegen - Alle akkoorden op deze komen uit
E major Chord family.
E majeur Akkoordfamilie.
Again this is a transcription of the Emma Deigman Cover, the link is:
Nogmaals, dit is een transcriptie van de Emma Deigman Cover, de link is:
http://www.youtube.com/watch'v=ITXFs8VhHKE
http://www.youtube.com/watch'v=ITXFs8VhHKE
Every thing is bar chords except the E in the Verse and chorus
Alles bestaat uit maatakkoorden, behalve de E in het couplet en het refrein
Intro:
Inleiding:
C#m (played at the 9th Fret), E (at the 7th fret), B (at the 7th Fret), F#m (at the 9th
C#m (gespeeld op de 9e fret), E (op de 7e fret), B (op de 7e fret), F#m (op de 9e fret)
Verse: (Power chord note emphasis) these are now played: C#m at the 4th fret, E is open,
Vers: (nadruk op Power Chord Note) deze worden nu gespeeld: C#m op de 4e fret, E is open,
at the 2nd Fret and F#m at the 2nd fret also.
op de 2e fret en F#m ook op de 2e fret.
I've had a little bit too much
Ik heb een beetje te veel gehad
All of the people start to rush,
Alle mensen beginnen zich te haasten,
How does he twist the dance, can't find my drink or man
Hoe verdraait hij de dans, kan mijn drankje of man niet vinden
Where are my keys, I lost my phone
Waar zijn mijn sleutels, ik ben mijn telefoon kwijt
Bridge:
Brug:
The A is played at the 7th Fret with the A string open with an added A for voicing and
De A wordt gespeeld op de 7e fret met de A-snaar open met een toegevoegde A voor het uiten en
slight variation with a G# to give the right effect like this:
kleine variatie met een G# om het juiste effect als volgt te krijgen:
A: X 0 7 9 10 X then slide your pinky down to the 9th fret on the B string like so: X 0
A: X 0 7 9 10 X schuif dan je pink naar de 9e fret op de B-snaar, als volgt: X 0
9 9 X, he does this then for two half counts then goes back up to the 10
9 9 X, hij doet dit dan twee halve tellen en gaat dan terug naar de 10
again and slides it back down to the 9 on the last strum or so before going to the C#m.
nogmaals en schuift deze terug naar de 9 bij de laatste tokkel of zo voordat hij naar de C#m gaat.
The C#m (at eth 4th Fret) is played only once then is slid into from the B power chord
De C#m (op de 4e fret) wordt slechts één keer gespeeld en wordt vervolgens vanaf het B-machtsakkoord ingeschoven
and then the C#m is then slid to an E. Then your back
en dan wordt de C#m naar een E geschoven. Dan je rug
to the A as described above.
naar de A zoals hierboven beschreven.
What's going out on the floor?
Wat valt er op de vloer?
C#m B ---> C#m B ----> C#m -->E
C#m B ---> C#m B ----> C#m -->E
I love this record baby, but I can't see straight anymore
Ik hou van deze plaat, schat, maar ik kan niet meer helder zien
Keep it cool what's the name of this club?
Houd het koel, hoe heet deze club?
C#m B ---> C#m B ----> C#m
C#m B ---> C#m B ----> C#m
I can't remember but it's alright, alright
Ik kan het me niet herinneren, maar het is oké, oké
Chorus: Play slightly fuller chords with more of some half strumming in between.
Refrein: Speel iets vollere akkoorden met meer of half tokkelen ertussen.
C#m E B F#m (Full chord)
C#m E B F#m (Volledig akkoord)
Just dance, gonna be okay da doo doo doo
Dans gewoon, het komt goed da doo doo doo
Just dance, spin that record babe da doo doo doo
Dans gewoon, draai die plaat, schat da doo doo doo
Just dance. gonna be okay duh duh duh duh
Dans maar. Het komt wel goed duh duh duh duh
- Break - strum Mutes
- Pauze - tokkel Dempt
Dance, dance, dance, Ju-just dance
Dans, dans, dans, Ju-gewoon dansen
Wish I could shut my playboy mouth
Ik wou dat ik mijn playboy-mond kon houden
How'd I turn my shirt inside out?
Hoe kon ik mijn shirt binnenstebuiten keren?
Control your poison babe, roses have thorns they say
Beheers je gif, schat, rozen hebben doornen, zeggen ze
And we're all gettin? hosed tonight
En we komen allemaal? vanavond gepoetst
What's going out on the floor?
Wat valt er op de vloer?
C#m B ---> C#m B ----> C#m -->E
C#m B ---> C#m B ----> C#m -->E
I love this record baby, but I can't see straight anymore
Ik hou van deze plaat, schat, maar ik kan niet meer helder zien
Keep it cool what's the name of this club?
Houd het koel, hoe heet deze club?
C#m B ---> C#m B ----> C#m
C#m B ---> C#m B ----> C#m
I can't remember but it's alright, alright
Ik kan het me niet herinneren, maar het is oké, oké
Chorus:
refrein:
Just dance, gonna be okay da doo doo doo
Dans gewoon, het komt goed da doo doo doo
Just dance, spin that record babe da doo doo doo
Dans gewoon, draai die plaat, schat da doo doo doo
Just dance. gonna be okay duh duh duh duh
Dans maar. Het komt wel goed duh duh duh duh
- Break - strum Mutes
- Pauze - tokkel Dempt
Dance, dance, dance, Ju-just dance
Dans, dans, dans, Ju-gewoon dansen
Repeat the chorus Again and finish on the F#m and let the vocal resolve to the C#m.
Herhaal het refrein nog een keer en eindig op de F#m en laat de zang overgaan in de C#m.
Thats It - cracking version in my opinion and cant Emma Deigman sing!! Holy crap.
Thats It - een geweldige versie naar mijn mening en Emma Deigman kan niet zingen !! Heilige onzin.
Questions or comments: bjmcnamara@dodo.com.au
Vragen of opmerkingen: bjmcnamara@dodo.com.au