Just Dance Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Hello All,
Herkese merhaba,
Ok so I saw a really good acoustic cover of this song by Emma Deigman and her very good
Tamam, Emma Deigman'ın bu şarkısının gerçekten iyi bir akustik cover'ını gördüm ve çok iyi
unkown guiatrist friend - All credit goes to him/them and Lady Gaga
Bilinmeyen guatrist arkadaş - Tüm övgü ona ve Lady Gaga'ya aittir
- sorry lady gaga but I dont even know your original version, but heres to ya anyway : |
- kusura bakma lady gaga ama orijinal versiyonunu bile bilmiyorum ama yine de sana : |
The song is in C#m if you want to add a solo - All chords therefore on this one are from
Solo eklemek istiyorsanız şarkı C#m dilindedir - Bu nedenle bu şarkıdaki tüm akorlar şu kaynaktandır:
E major Chord family.
E majör Akor ailesi.
Again this is a transcription of the Emma Deigman Cover, the link is:
Yine bu Emma Deigman Kapağının bir transkripsiyonudur, bağlantı:
http://www.youtube.com/watch'v=ITXFs8VhHKE
http://www.youtube.com/watch'v=ITXFs8VhHKE
Every thing is bar chords except the E in the Verse and chorus
Ayet ve korodaki E dışında her şey ölçü akorlarıdır
Intro:
Giriş:
C#m (played at the 9th Fret), E (at the 7th fret), B (at the 7th Fret), F#m (at the 9th
C#m (9. Perdede çalınır), E (7. Perdede), B (7. Perdede), F#m (9. Perdede çalınır)
Verse: (Power chord note emphasis) these are now played: C#m at the 4th fret, E is open,
Verse: (Güç akor notası vurgusu) artık bunlar çalınıyor: 4. perdede C#m, E açık,
at the 2nd Fret and F#m at the 2nd fret also.
2. Perdede ve F#m de 2. perdede.
I've had a little bit too much
Biraz fazla yaşadım
All of the people start to rush,
Bütün insanlar acele etmeye başlıyor.
How does he twist the dance, can't find my drink or man
Dansı nasıl çeviriyor, içkimi ya da erkeğimi bulamıyor
Where are my keys, I lost my phone
Anahtarlarım nerede, telefonumu kaybettim
Bridge:
Köprü:
The A is played at the 7th Fret with the A string open with an added A for voicing and
A, 7. Perdede A teli açık ve seslendirme için bir A eklenmiş olarak çalınır ve
slight variation with a G# to give the right effect like this:
Bunun gibi doğru etkiyi vermek için G# ile hafif bir değişiklik:
A: X 0 7 9 10 X then slide your pinky down to the 9th fret on the B string like so: X 0
A: X 0 7 9 10 X sonra serçe parmağınızı B telinin 9. perdesine şu şekilde kaydırın: X 0
9 9 X, he does this then for two half counts then goes back up to the 10
9 9 X, bunu iki yarım sayarak yapıyor ve sonra tekrar 10'a çıkıyor
again and slides it back down to the 9 on the last strum or so before going to the C#m.
tekrar ve C#m'ye gitmeden önce son tıngırdamada 9'a geri kaydırır.
The C#m (at eth 4th Fret) is played only once then is slid into from the B power chord
C#m (eth 4. Perdede) yalnızca bir kez çalınır ve ardından B güç akorundan kaydırılır.
and then the C#m is then slid to an E. Then your back
ve sonra C#m E'ye kaydırılır. Sonra sırtınız
to the A as described above.
Yukarıda açıklandığı gibi A'ya.
What's going out on the floor?
Sahada neler oluyor?
C#m B ---> C#m B ----> C#m -->E
C#m B ---> C#m B ----> C#m -->E
I love this record baby, but I can't see straight anymore
Bu plağı seviyorum bebeğim ama artık doğru düzgün göremiyorum
Keep it cool what's the name of this club?
Sakin olun bu kulübün adı ne?
C#m B ---> C#m B ----> C#m
C#m B ---> C#m B ----> C#m
I can't remember but it's alright, alright
Hatırlayamıyorum ama sorun değil, tamam
Chorus: Play slightly fuller chords with more of some half strumming in between.
Koro: Arada daha fazla yarım tıngırdama ile biraz daha dolgun akorlar çalın.
C#m E B F#m (Full chord)
C#m E B F#m (Tam akor)
Just dance, gonna be okay da doo doo doo
Sadece dans et, iyi olacak da doo doo doo
Just dance, spin that record babe da doo doo doo
Sadece dans et, plağı çevir bebeğim da doo doo doo
Just dance. gonna be okay duh duh duh duh
Sadece dans et. iyi olacak hahaha ha ha ha ha
- Break - strum Mutes
- Ara - tıngırdatma Sessizler
Dance, dance, dance, Ju-just dance
Dans, dans, dans, Ju-sadece dans
Wish I could shut my playboy mouth
Keşke playboy ağzımı kapatabilseydim
How'd I turn my shirt inside out?
Gömleğimi nasıl ters çevirirdim?
Control your poison babe, roses have thorns they say
Zehirini kontrol et bebeğim, güllerin dikenleri vardır derler
And we're all gettin? hosed tonight
Ve hepimiz anlıyoruz? bu gece hortumlandı
What's going out on the floor?
Sahada neler oluyor?
C#m B ---> C#m B ----> C#m -->E
C#m B ---> C#m B ----> C#m -->E
I love this record baby, but I can't see straight anymore
Bu plağı seviyorum bebeğim ama artık doğru düzgün göremiyorum
Keep it cool what's the name of this club?
Sakin olun bu kulübün adı ne?
C#m B ---> C#m B ----> C#m
C#m B ---> C#m B ----> C#m
I can't remember but it's alright, alright
Hatırlayamıyorum ama sorun değil, tamam
Chorus:
Koro:
Just dance, gonna be okay da doo doo doo
Sadece dans et, iyi olacak da doo doo doo
Just dance, spin that record babe da doo doo doo
Sadece dans et, plağı çevir bebeğim da doo doo doo
Just dance. gonna be okay duh duh duh duh
Sadece dans et. iyi olacak hahaha ha ha ha ha
- Break - strum Mutes
- Ara - tıngırdatma Sessizler
Dance, dance, dance, Ju-just dance
Dans, dans, dans, Ju-sadece dans
Repeat the chorus Again and finish on the F#m and let the vocal resolve to the C#m.
Nakaratı tekrar tekrarlayın ve F#m'de bitirin ve vokalin C#m'ye çözülmesine izin verin.
Thats It - cracking version in my opinion and cant Emma Deigman sing!! Holy crap.
İşte bu - bence harika bir versiyon ve Emma Deigman şarkı söyleyemiyor! Lanet olsun.
Questions or comments: bjmcnamara@dodo.com.au
Sorular veya yorumlar: bjmcnamara@dodo.com.au