Just Dance Текст Песни Перевод на Русский

Hello All,
Привет всем,
Ok so I saw a really good acoustic cover of this song by Emma Deigman and her very good
Итак, я увидел действительно хороший акустический кавер на эту песню Эммы Дейгман, и она очень хороша.
unkown guiatrist friend - All credit goes to him/them and Lady Gaga
неизвестный друг-гиатр - вся заслуга принадлежит ему/им и Леди Гаге.
- sorry lady gaga but I dont even know your original version, but heres to ya anyway : |
- извини, Леди Гага, но я даже не знаю твоей оригинальной версии, но все равно за тебя : |
The song is in C#m if you want to add a solo - All chords therefore on this one are from
Песня написана в C#m, если вы хотите добавить соло. Поэтому все аккорды в этой песне взяты из
E major Chord family.
Семейство аккордов ми мажор.
Again this is a transcription of the Emma Deigman Cover, the link is:
Опять же, это транскрипция кавера Эммы Дейгман, ссылка:
http://www.youtube.com/watch'v=ITXFs8VhHKE
http://www.youtube.com/watch'v=ITXFs8VhHKE
Every thing is bar chords except the E in the Verse and chorus
Все — тактовые аккорды, кроме ноты «ми» в куплете и припеве.
Intro:
Введение:
C#m (played at the 9th Fret), E (at the 7th fret), B (at the 7th Fret), F#m (at the 9th
C#m (играется на 9 ладу), E (на 7 ладу), B (на 7 ладу), F#m (на 9 ладу).
Verse: (Power chord note emphasis) these are now played: C#m at the 4th fret, E is open,
Куплет: (Акцент на ноте мощного аккорда) теперь исполняются: C#m на 4-м ладу, E открыта,
at the 2nd Fret and F#m at the 2nd fret also.
на 2-м ладу и F#m на 2-м ладу.
I've had a little bit too much
Я выпил слишком много
All of the people start to rush,
Все люди начинают спешить,
How does he twist the dance, can't find my drink or man
Как он крутит танец, не может найти мой напиток или мужчину
Where are my keys, I lost my phone
Где мои ключи, я потерял телефон
Bridge:
Мост:
The A is played at the 7th Fret with the A string open with an added A for voicing and
Нота А исполняется на 7-м ладу с открытой струной А с добавлением А для вокала и
slight variation with a G# to give the right effect like this:
небольшое изменение с использованием ноты G# для получения нужного эффекта, например:
A: X 0 7 9 10 X then slide your pinky down to the 9th fret on the B string like so: X 0
A: X 0 7 9 10 X, затем переместите мизинец вниз к 9-му ладу струны B следующим образом: X 0
9 9 X, he does this then for two half counts then goes back up to the 10
9 9 X, он делает это на два половинных счета, а затем возвращается к 10.
again and slides it back down to the 9 on the last strum or so before going to the C#m.
еще раз и опускает его обратно до 9 на последней игре или около того, прежде чем перейти к C#m.
The C#m (at eth 4th Fret) is played only once then is slid into from the B power chord
Нота C#m (на 4-м ладу) исполняется только один раз, а затем переходит в аккорд B-силы.
and then the C#m is then slid to an E. Then your back
а затем C#m переходит в E. Затем ваша спина
to the A as described above.
к А, как описано выше.
What's going out on the floor?
Что происходит на полу?
C#m B ---> C#m B ----> C#m -->E
C#m B ---> C#m B ----> C#m -->E
I love this record baby, but I can't see straight anymore
Мне нравится эта пластинка, детка, но я больше не вижу ясности.
Keep it cool what's the name of this club?
Сохраняйте спокойствие, как называется этот клуб?
C#m B ---> C#m B ----> C#m
C#m B ---> C#m B ----> C#m
I can't remember but it's alright, alright
Я не помню, но все в порядке, в порядке
Chorus: Play slightly fuller chords with more of some half strumming in between.
Припев: играйте чуть более полные аккорды, делая между ними больше половинных игр.
C#m E B F#m (Full chord)
C#m E B F#m (Полный аккорд)
Just dance, gonna be okay da doo doo doo
Просто танцуй, все будет в порядке, да-ду-ду-ду
Just dance, spin that record babe da doo doo doo
Просто танцуй, крути эту пластинку, детка да ду ду ду
Just dance. gonna be okay duh duh duh duh
Просто танцуй. все будет хорошо, да, да, да, да
- Break - strum Mutes
- Перерыв - бренчать Mute
Dance, dance, dance, Ju-just dance
Танцуй, танцуй, танцуй, Джу-просто танцуй
Wish I could shut my playboy mouth
Хотел бы я закрыть свой плейбойский рот
How'd I turn my shirt inside out?
Как я вывернул рубашку наизнанку?
Control your poison babe, roses have thorns they say
Контролируй свой яд, детка, говорят, у роз есть шипы.
And we're all gettin? hosed tonight
И мы все поправимся? облили сегодня вечером
What's going out on the floor?
Что происходит на полу?
C#m B ---> C#m B ----> C#m -->E
C#m B ---> C#m B ----> C#m -->E
I love this record baby, but I can't see straight anymore
Мне нравится эта пластинка, детка, но я больше не вижу ясности.
Keep it cool what's the name of this club?
Сохраняйте спокойствие, как называется этот клуб?
C#m B ---> C#m B ----> C#m
C#m B ---> C#m B ----> C#m
I can't remember but it's alright, alright
Я не помню, но все в порядке, в порядке
Chorus:
Припев:
Just dance, gonna be okay da doo doo doo
Просто танцуй, все будет в порядке, да-ду-ду-ду
Just dance, spin that record babe da doo doo doo
Просто танцуй, крути эту пластинку, детка да ду ду ду
Just dance. gonna be okay duh duh duh duh
Просто танцуй. все будет хорошо, да, да, да, да
- Break - strum Mutes
- Перерыв - бренчать Mute
Dance, dance, dance, Ju-just dance
Танцуй, танцуй, танцуй, Джу-просто танцуй
Repeat the chorus Again and finish on the F#m and let the vocal resolve to the C#m.
Повторите припев еще раз и закончите на F#m, а вокал разрешится на C#m.
Thats It - cracking version in my opinion and cant Emma Deigman sing!! Holy crap.
Вот и все - на мой взгляд потрясающая версия, и Эмма Дейгман не умеет петь! Святое дерьмо.
Questions or comments: bjmcnamara@dodo.com.au
Вопросы и комментарии: bjmcnamara@dodo.com.au