Just Dance Testo Traduzione Italiana

Hello All,
Ciao a tutti,
Ok so I saw a really good acoustic cover of this song by Emma Deigman and her very good
Ok, quindi ho visto una cover acustica davvero bella di questa canzone di Emma Deigman e lei è molto buona
unkown guiatrist friend - All credit goes to him/them and Lady Gaga
amico chitarrista sconosciuto - Tutto il merito va a lui/loro e a Lady Gaga
- sorry lady gaga but I dont even know your original version, but heres to ya anyway : |
- scusa Lady Gaga ma non conosco nemmeno la tua versione originale, ma ti scrivo comunque : |
The song is in C#m if you want to add a solo - All chords therefore on this one are from
La canzone è in Do#m se vuoi aggiungere un assolo - Tutti gli accordi quindi in questa provengono da
E major Chord family.
Famiglia di accordi in mi maggiore.
Again this is a transcription of the Emma Deigman Cover, the link is:
Anche questa è una trascrizione della copertina di Emma Deigman, il link è:
http://www.youtube.com/watch'v=ITXFs8VhHKE
http://www.youtube.com/watch'v=ITXFs8VhHKE
Every thing is bar chords except the E in the Verse and chorus
Ogni cosa è un accordo da battuta tranne il Mi nella strofa e nel ritornello
Intro:
Introduzione:
C#m (played at the 9th Fret), E (at the 7th fret), B (at the 7th Fret), F#m (at the 9th
Do#m (suonato al 9° tasto), Mi (al 7° tasto), Si (al 7° tasto), Fa#m (al 9° tasto
Verse: (Power chord note emphasis) these are now played: C#m at the 4th fret, E is open,
Verso: (Enfasi della nota dell'accordo potente) ora vengono suonati: Do#m al 4° tasto, Mi è aperto,
at the 2nd Fret and F#m at the 2nd fret also.
al 2° tasto e Fa#m anche al 2° tasto.
I've had a little bit too much
Ne ho bevuto un po' troppo
All of the people start to rush,
Tutte le persone iniziano a correre,
How does he twist the dance, can't find my drink or man
Come riesce a stravolgere la danza, non riesce a trovare il mio drink o il mio amico
Where are my keys, I lost my phone
Dove sono le mie chiavi, ho perso il telefono
Bridge:
Ponte:
The A is played at the 7th Fret with the A string open with an added A for voicing and
Il LA viene suonato al 7° tasto con la corda LA aperta con un LA aggiunto per la voce e
slight variation with a G# to give the right effect like this:
leggera variazione con un Sol# per dare il giusto effetto come questo:
A: X 0 7 9 10 X then slide your pinky down to the 9th fret on the B string like so: X 0
A: X 0 7 9 10 X quindi fai scorrere il mignolo fino al nono tasto della corda SI in questo modo: X 0
9 9 X, he does this then for two half counts then goes back up to the 10
9 9 X, lo fa poi per due mezze conteggi poi torna fino a 10
again and slides it back down to the 9 on the last strum or so before going to the C#m.
di nuovo e lo fa scorrere indietro fino al 9 dell'ultima pennata o giù di lì prima di andare al Do#m.
The C#m (at eth 4th Fret) is played only once then is slid into from the B power chord
Il Do#m (al 4° tasto) viene suonato una sola volta e poi viene inserito dall'accordo di potenza del Si
and then the C#m is then slid to an E. Then your back
e poi il Do#m viene fatto scorrere su un Mi. Poi la tua schiena
to the A as described above.
alla A come sopra descritto.
What's going out on the floor?
Cosa sta succedendo sul pavimento?
C#m B ---> C#m B ----> C#m -->E
DO#m SI ---> DO#m SI ----> DO#m --> MI
I love this record baby, but I can't see straight anymore
Adoro questo disco, tesoro, ma non riesco più a vedere bene
Keep it cool what's the name of this club?
Mantieni la calma, come si chiama questo club?
C#m B ---> C#m B ----> C#m
DO#m SI ---> DO#m SI ----> DO#m
I can't remember but it's alright, alright
Non ricordo ma va bene, va bene
Chorus: Play slightly fuller chords with more of some half strumming in between.
Coro: suona accordi leggermente più pieni con più di una mezza strimpellata nel mezzo.
C#m E B F#m (Full chord)
C#m E B F#m (accordo completo)
Just dance, gonna be okay da doo doo doo
Balla e basta, andrà tutto bene da doo doo doo
Just dance, spin that record babe da doo doo doo
Balla e basta, gira quel disco, tesoro, da doo doo doo
Just dance. gonna be okay duh duh duh duh
Basta ballare. andrà tutto bene, duh duh duh duh
- Break - strum Mutes
- Pausa - strimpellare le sordine
Dance, dance, dance, Ju-just dance
Balla, balla, balla, balla e basta
Wish I could shut my playboy mouth
Vorrei poter chiudere la mia bocca da playboy
How'd I turn my shirt inside out?
Come ho potuto rivoltare la maglietta?
Control your poison babe, roses have thorns they say
Controlla il tuo veleno, tesoro, le rose hanno spine, dicono
And we're all gettin? hosed tonight
E stiamo tutti andando? irrorato stasera
What's going out on the floor?
Cosa sta succedendo sul pavimento?
C#m B ---> C#m B ----> C#m -->E
DO#m SI ---> DO#m SI ----> DO#m --> MI
I love this record baby, but I can't see straight anymore
Adoro questo disco, tesoro, ma non riesco più a vedere bene
Keep it cool what's the name of this club?
Mantieni la calma, come si chiama questo club?
C#m B ---> C#m B ----> C#m
DO#m SI ---> DO#m SI ----> DO#m
I can't remember but it's alright, alright
Non ricordo ma va bene, va bene
Chorus:
Coro:
Just dance, gonna be okay da doo doo doo
Balla e basta, andrà tutto bene da doo doo doo
Just dance, spin that record babe da doo doo doo
Balla e basta, gira quel disco, tesoro, da doo doo doo
Just dance. gonna be okay duh duh duh duh
Basta ballare. andrà tutto bene duh duh duh duh
- Break - strum Mutes
- Pausa - strimpellare le sordine
Dance, dance, dance, Ju-just dance
Balla, balla, balla, balla e basta
Repeat the chorus Again and finish on the F#m and let the vocal resolve to the C#m.
Ripeti di nuovo il ritornello e finisci su F#m e lascia che la voce si risolva in C#m.
Thats It - cracking version in my opinion and cant Emma Deigman sing!! Holy crap.
Questo è tutto - versione strepitosa secondo me e Emma Deigman non può cantare!! Santo cielo.
Questions or comments: bjmcnamara@dodo.com.au
Domande o commenti: bjmcnamara@dodo.com.au