Just Dance 歌詞 日本語訳

Hello All,
皆さん、こんにちは。
Ok so I saw a really good acoustic cover of this song by Emma Deigman and her very good
さて、エマ・デイグマンによるこの曲のとても良いアコースティックカバーを見ました。
unkown guiatrist friend - All credit goes to him/them and Lady Gaga
知られざるギタリストの友人 - すべての功績は彼/彼らとレディー・ガガにあります
- sorry lady gaga but I dont even know your original version, but heres to ya anyway : |
- ごめんなさい、レディー・ガガ、私はあなたのオリジナルのバージョンさえ知りませんが、とにかくここにあなたに送ります: |
The song is in C#m if you want to add a solo - All chords therefore on this one are from
ソロを追加したい場合は、この曲は C#m です。したがって、この曲のコードはすべて C#m です。
E major Chord family.
Eメジャーコードファミリー。
Again this is a transcription of the Emma Deigman Cover, the link is:
これもエマ・デイグマンのカバーの転写です。リンクは次のとおりです。
http://www.youtube.com/watch'v=ITXFs8VhHKE
http://www.youtube.com/watch'v=ITXFs8VhHKE
Every thing is bar chords except the E in the Verse and chorus
VerseとコーラスのE以外はすべてバーコードです
Intro:
イントロ:
C#m (played at the 9th Fret), E (at the 7th fret), B (at the 7th Fret), F#m (at the 9th
C#m（9フレットで演奏）、E（7フレットで演奏）、B（7フレットで演奏）、F#m（9フレットで演奏）
Verse: (Power chord note emphasis) these are now played: C#m at the 4th fret, E is open,
ヴァース: (パワーコードノートの強調) これらが現在演奏されています: C#m が 4 フレットで、E はオープンです、
at the 2nd Fret and F#m at the 2nd fret also.
2フレットにF#mも2フレットにあります。
I've had a little bit too much
ちょっと食べすぎてしまった
All of the people start to rush,
人々はみな慌て始め、
How does he twist the dance, can't find my drink or man
彼はどうやってダンスをひねるの、私の飲み物も男性も見つからない
Where are my keys, I lost my phone
鍵はどこですか、携帯電話をなくしました
Bridge:
ブリッジ:
The A is played at the 7th Fret with the A string open with an added A for voicing and
A は、A 弦を開いた状態で 7 フレットで演奏され、ボイシング用に A が追加されます。
slight variation with a G# to give the right effect like this:
G# を少し変更すると、次のように適切な効果が得られます。
A: X 0 7 9 10 X then slide your pinky down to the 9th fret on the B string like so: X 0
A: X 0 7 9 10 X 次に、次のように小指を B 弦の 9 フレットまでスライドさせます: X 0
9 9 X, he does this then for two half counts then goes back up to the 10
9 9 X、彼はこれを 2 ハーフカウント行い、その後 10 に戻ります
again and slides it back down to the 9 on the last strum or so before going to the C#m.
もう一度、最後のストラムで 9 までスライドさせてから、C#m に進みます。
The C#m (at eth 4th Fret) is played only once then is slid into from the B power chord
C#m (4 フレット) を 1 回だけ演奏し、B パワーコードからスライドさせます。
and then the C#m is then slid to an E. Then your back
そしてC#mをEにスライドさせます。そしてあなたの背中を
to the A as described above.
上で説明したように、Aに戻ります。
What's going out on the floor?
床に何が起こっているのですか？
C#m B ---> C#m B ----> C#m -->E
C#m B ---> C#m B ---> C#m --> E
I love this record baby, but I can't see straight anymore
このレコードが大好きだけど、もうまっすぐに見ることができない
Keep it cool what's the name of this club?
このクラブの名前は何ですか?
C#m B ---> C#m B ----> C#m
C#m B ---> C#m B ----> C#m
I can't remember but it's alright, alright
思い出せないけど、大丈夫、大丈夫
Chorus: Play slightly fuller chords with more of some half strumming in between.
コーラス: 合間に半分のかき鳴らしを加えて、やや充実したコードを演奏します。
C#m E B F#m (Full chord)
C#m E B F#m (フルコード)
Just dance, gonna be okay da doo doo doo
ただ踊って、大丈夫だよ da doo doo doo
Just dance, spin that record babe da doo doo doo
ただ踊って、そのレコードを回して、ベイブ・ダ・ドゥ・ドゥ・ドゥ
Just dance. gonna be okay duh duh duh duh
ただ踊ってください。大丈夫だ、当然だ、当然だ
- Break - strum Mutes
- ブレイク - ストラムミュート
Dance, dance, dance, Ju-just dance
ダンス、ダンス、ダンス、ジュジャストダンス
Wish I could shut my playboy mouth
プレイボーイの口を閉じられたらいいのに
How'd I turn my shirt inside out?
どうやってシャツを裏返したらいいの？
Control your poison babe, roses have thorns they say
毒をコントロールせよ、バラにはトゲがあるって言うよ
And we're all gettin? hosed tonight
そして、私たち全員が得ていますか？今夜ホースをかけた
What's going out on the floor?
床に何が起こっているのですか？
C#m B ---> C#m B ----> C#m -->E
C#m B ---> C#m B ---> C#m --> E
I love this record baby, but I can't see straight anymore
このレコードが大好きだけど、もうまっすぐに見ることができない
Keep it cool what's the name of this club?
このクラブの名前は何ですか?
C#m B ---> C#m B ----> C#m
C#m B ---> C#m B ----> C#m
I can't remember but it's alright, alright
思い出せないけど、大丈夫、大丈夫
Chorus:
コーラス：
Just dance, gonna be okay da doo doo doo
ただ踊って、大丈夫だよ da doo doo doo
Just dance, spin that record babe da doo doo doo
ただ踊って、そのレコードを回して、ベイブ・ダ・ドゥ・ドゥ・ドゥ
Just dance. gonna be okay duh duh duh duh
ただ踊ってください。大丈夫だ、当然だ、当然だ
- Break - strum Mutes
- ブレイク - ストラムミュート
Dance, dance, dance, Ju-just dance
ダンス、ダンス、ダンス、ジュジャストダンス
Repeat the chorus Again and finish on the F#m and let the vocal resolve to the C#m.
もう一度コーラスを繰り返し、F#m で終わり、ボーカルを C#m に解決します。
Thats It - cracking version in my opinion and cant Emma Deigman sing!! Holy crap.
Thats It - 私の意見では、クラックバージョンであり、エマ・デイグマンは歌えません!!なんてクソだ。
Questions or comments: bjmcnamara@dodo.com.au
ご質問またはコメント: bjmcnamara@dodo.com.au