Just Dance Letras Tradução em Português

Hello All,
Olá a todos,
Ok so I saw a really good acoustic cover of this song by Emma Deigman and her very good
Ok, então eu vi um cover acústico muito bom dessa música de Emma Deigman e ela é muito boa
unkown guiatrist friend - All credit goes to him/them and Lady Gaga
amigo guiatra desconhecido - Todo o crédito vai para ele/eles e Lady Gaga
- sorry lady gaga but I dont even know your original version, but heres to ya anyway : |
- desculpe Lady Gaga, mas eu nem conheço sua versão original, mas um brinde a você de qualquer maneira: |
The song is in C#m if you want to add a solo - All chords therefore on this one are from
A música está em C#m se você quiser adicionar um solo - Todos os acordes deste aqui são de
E major Chord family.
Família de acordes E maior.
Again this is a transcription of the Emma Deigman Cover, the link is:
Novamente esta é uma transcrição da capa de Emma Deigman, o link é:
http://www.youtube.com/watch'v=ITXFs8VhHKE
http://www.youtube.com/watch'v=ITXFs8VhHKE
Every thing is bar chords except the E in the Verse and chorus
Tudo são acordes de compasso, exceto o E no verso e no refrão
Intro:
Introdução:
C#m (played at the 9th Fret), E (at the 7th fret), B (at the 7th Fret), F#m (at the 9th
C#m (tocado na 9ª casa), E (na 7ª casa), B (na 7ª casa), F#m (na 9ª casa).
Verse: (Power chord note emphasis) these are now played: C#m at the 4th fret, E is open,
Verso: (ênfase na nota do acorde poderoso) agora são tocados: C#m na 4ª casa, E está aberto,
at the 2nd Fret and F#m at the 2nd fret also.
na 2ª casa e F#m na 2ª casa também.
I've had a little bit too much
Eu tive um pouco demais
All of the people start to rush,
Todas as pessoas começam a correr,
How does he twist the dance, can't find my drink or man
Como ele distorce a dança, não consegue encontrar minha bebida ou homem
Where are my keys, I lost my phone
Onde estão minhas chaves, perdi meu telefone
Bridge:
Ponte:
The A is played at the 7th Fret with the A string open with an added A for voicing and
O A é tocado na 7ª casa com a corda A aberta com um A adicionado para voz e
slight variation with a G# to give the right effect like this:
ligeira variação com um G# para dar o efeito certo como este:
A: X 0 7 9 10 X then slide your pinky down to the 9th fret on the B string like so: X 0
A: X 0 7 9 10 X e deslize o dedo mínimo até a 9ª casa da corda B assim: X 0
9 9 X, he does this then for two half counts then goes back up to the 10
9 9 X, ele faz isso por duas meias contagens e depois volta para 10
again and slides it back down to the 9 on the last strum or so before going to the C#m.
novamente e desliza de volta para o 9 na última batida antes de ir para o C#m.
The C#m (at eth 4th Fret) is played only once then is slid into from the B power chord
O C # m (na 4ª casa) é tocado apenas uma vez e depois é inserido a partir do acorde B
and then the C#m is then slid to an E. Then your back
e então o C#m é deslizado para um E. Então suas costas
to the A as described above.
para A conforme descrito acima.
What's going out on the floor?
O que está acontecendo no chão?
C#m B ---> C#m B ----> C#m -->E
C#mB ---> C#mB ----> C#m -->E
I love this record baby, but I can't see straight anymore
Eu amo esse disco, querido, mas não consigo mais ver direito
Keep it cool what's the name of this club?
Mantenha a calma, qual é o nome desse clube?
C#m B ---> C#m B ----> C#m
C#m B ---> C#m B ----> C#m
I can't remember but it's alright, alright
Não me lembro, mas está tudo bem, tudo bem
Chorus: Play slightly fuller chords with more of some half strumming in between.
Refrão: Toque acordes um pouco mais cheios com mais dedilhados entre eles.
C#m E B F#m (Full chord)
C#m E B F#m (acorde completo)
Just dance, gonna be okay da doo doo doo
Apenas dance, vou ficar bem, da doo doo doo
Just dance, spin that record babe da doo doo doo
Apenas dance, gire esse disco, querido, da doo doo doo
Just dance. gonna be okay duh duh duh duh
Apenas dance. vai ficar bem, duh, duh, duh, duh
- Break - strum Mutes
- Break - dedilhar Mudos
Dance, dance, dance, Ju-just dance
Dance, dance, dance, Ju-apenas dance
Wish I could shut my playboy mouth
Queria poder calar minha boca de playboy
How'd I turn my shirt inside out?
Como virei minha camisa do avesso?
Control your poison babe, roses have thorns they say
Controle seu veneno, querido, as rosas têm espinhos, dizem
And we're all gettin? hosed tonight
E todos nós estamos recebendo? mangueira esta noite
What's going out on the floor?
O que está acontecendo no chão?
C#m B ---> C#m B ----> C#m -->E
C#mB ---> C#mB ----> C#m -->E
I love this record baby, but I can't see straight anymore
Eu amo esse disco, querido, mas não consigo mais ver direito
Keep it cool what's the name of this club?
Mantenha a calma, qual é o nome desse clube?
C#m B ---> C#m B ----> C#m
C#m B ---> C#m B ----> C#m
I can't remember but it's alright, alright
Não me lembro, mas está tudo bem, tudo bem
Chorus:
Refrão:
Just dance, gonna be okay da doo doo doo
Apenas dance, vou ficar bem, da doo doo doo
Just dance, spin that record babe da doo doo doo
Apenas dance, gire esse disco, querido, da doo doo doo
Just dance. gonna be okay duh duh duh duh
Apenas dance. vai ficar bem, duh, duh, duh, duh
- Break - strum Mutes
- Break - dedilhar Mudos
Dance, dance, dance, Ju-just dance
Dance, dance, dance, Ju-apenas dance
Repeat the chorus Again and finish on the F#m and let the vocal resolve to the C#m.
Repita o refrão novamente e termine em F#m e deixe o vocal resolver para C#m.
Thats It - cracking version in my opinion and cant Emma Deigman sing!! Holy crap.
É isso - versão incrível na minha opinião e Emma Deigman não consegue cantar!! Caramba.
Questions or comments: bjmcnamara@dodo.com.au
Perguntas ou comentários: bjmcnamara@dodo.com.au