Today Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Thu, 15 Jan 1998 08:32:45 -0500 (EST)
Datum: Do, 15. Januar 1998 08:32:45 -0500 (EST)
From: wbknox@unity.ncsu.edu
Von: wbknox@unity.ncsu.edu
Subject: TAB: today.tab by Lagwagon
Betreff: TAB: today.tab von Lagwagon
This is a great song by one of my favorite punk bands, Lagwagon. It's a
Dies ist ein großartiger Song von einer meiner Lieblingspunkbands, Lagwagon. Es ist ein
perfect combination of punk and ska.
perfekte Kombination aus Punk und Ska.
Anyway, here it is:
Wie auch immer, hier ist es:
(Intro)
(Einführung)
The lead guitar plays these riffs over the chords, which are played by
Die Leadgitarre spielt diese Riffs über die von ihr gespielten Akkorde
the rhythym guitar: (This is played 2x)
die Rhythmusgitarre: (Wird 2x gespielt)
(con't.)
(Forts.)
(Verse) (played with ska upstrokes)
(Vers) (gespielt mit Ska-Aufschlägen)
(Chorus)
(Chor)
(Bridge) (after 2nd chorus)
(Brücke) (nach dem 2. Refrain)
D---6---2---6---7----8---6---9---11---(back to verse)
D---6---2---6---7----8---6---9---11---(zurück zum Vers)
ii
ii
Lyrics:
Text:
As you expect here are the keys, so come and go as you please. What's
Wie erwartet sind hier die Schlüssel, also kommen und gehen Sie, wann Sie möchten. Was ist
mine seems to be yours, welcome to my drawers. Today I heard a funny
Meine scheint dir zu gehören, willkommen in meinen Schubladen. Heute habe ich etwas Lustiges gehört
thing: They were happy you were clean. You were headed for success in
Sache: Sie waren froh, dass du sauber warst. Sie waren auf Erfolgskurs
the mountains of excess.
die Berge des Überflusses.
Today you fail them, tomorrow more.
Heute enttäuschen Sie sie, morgen mehr.
Maybe I'll lend you some more cash, don't have to pay it back. I can
Vielleicht leihe ich dir noch etwas Bargeld, ich muss es nicht zurückzahlen. Ich kann
depend on you depending on everyone. Why am I guilty of my bending back,
Verlassen Sie sich auf Sie, auf alle. Warum bin ich schuldig, dass ich mich zurückgebeugt habe,
over to breaking the object of some desire.
geht dazu über, das Objekt irgendeines Verlangens zu zerbrechen.
Too late, too late. Today I'm saving you. I must have finished my last care,
Zu spät, zu spät. Heute rette ich dich. Ich muss meine letzte Sorge beendet haben,
with that beer, with some idea I might win, while losing, that's some
Mit diesem Bier, mit der Idee, dass ich gewinnen könnte, während ich verliere, das ist schon einiges
mentality I have, to finish talking. I'm finished talking. I'm finished
Mentalität, die ich habe, zu Ende zu reden. Ich bin mit dem Reden fertig. Ich bin fertig
talking.
reden.
Today I heard a funny thing: They were happy you were clean. And you
Heute habe ich etwas Lustiges gehört: Sie waren froh, dass du sauber warst. Und du
won't be looking back, to the one who helped you pack.
Ich werde nicht zurückblicken auf den, der dir beim Packen geholfen hat.
That's it. I hope you like the transcription. E-mail me if you have any
Das ist es. Ich hoffe, dass Ihnen die Transkription gefällt. Schicken Sie mir eine E-Mail, wenn Sie welche haben
comments, changes, or anything else.
Kommentare, Änderungen oder sonstiges.
Luke
Lukas