Today Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 15 Jan 1998 08:32:45 -0500 (EST)
Datum: donderdag 15 januari 1998 08:32:45 -0500 (EST)
From: wbknox@unity.ncsu.edu
Van: wbknox@unity.ncsu.edu
Subject: TAB: today.tab by Lagwagon
Onderwerp: TAB: today.tab van Lagwagon
This is a great song by one of my favorite punk bands, Lagwagon. It's a
Dit is een geweldig nummer van een van mijn favoriete punkbands, Lagwagon. Het is een
perfect combination of punk and ska.
perfecte combinatie van punk en ska.
Anyway, here it is:
Hoe dan ook, hier is het:
(Intro)
(Inleiding)
The lead guitar plays these riffs over the chords, which are played by
De leadgitaar speelt deze riffs over de akkoorden heen, die gespeeld worden door
the rhythym guitar: (This is played 2x)
de ritmegitaar: (Deze wordt 2x gespeeld)
(con't.)
(vervolg)
(Verse) (played with ska upstrokes)
(Vers) (gespeeld met ska-opwaartse slagen)
(Chorus)
(koor)
(Bridge) (after 2nd chorus)
(Bridge) (na 2e refrein)
D---6---2---6---7----8---6---9---11---(back to verse)
D---6---2---6---7----8---6---9---11---(terug naar vers)
ii
ii
Lyrics:
Songtekst:
As you expect here are the keys, so come and go as you please. What's
Zoals je verwacht liggen hier de sleutels, dus kom en ga wanneer je wilt. Wat is
mine seems to be yours, welcome to my drawers. Today I heard a funny
de mijne lijkt de jouwe te zijn, welkom in mijn lades. Vandaag hoorde ik een grappig
thing: They were happy you were clean. You were headed for success in
ding: Ze waren blij dat je schoon was. Je was op weg naar succes in
the mountains of excess.
de bergen van overdaad.
Today you fail them, tomorrow more.
Vandaag faal je, morgen nog meer.
Maybe I'll lend you some more cash, don't have to pay it back. I can
Misschien leen ik je nog wat geld, dan hoef ik het niet terug te betalen. Ik kan het
depend on you depending on everyone. Why am I guilty of my bending back,
afhankelijk van jou, afhankelijk van iedereen. Waarom ben ik schuldig aan mijn rugbuiging,
over to breaking the object of some desire.
over tot het breken van het object van een of ander verlangen.
Too late, too late. Today I'm saving you. I must have finished my last care,
Te laat, te laat. Vandaag red ik je. Ik moet klaar zijn met mijn laatste zorg,
with that beer, with some idea I might win, while losing, that's some
met dat biertje, met een idee dat ik zou kunnen winnen, terwijl ik verlies, dat is wat
mentality I have, to finish talking. I'm finished talking. I'm finished
mentaliteit die ik heb, om te stoppen met praten. Ik ben klaar met praten. Ik ben klaar
talking.
praten.
Today I heard a funny thing: They were happy you were clean. And you
Vandaag hoorde ik iets grappigs: ze waren blij dat je schoon was. En jij
won't be looking back, to the one who helped you pack.
Ik zal niet meer terugkijken naar degene die je heeft geholpen met inpakken.
That's it. I hope you like the transcription. E-mail me if you have any
Dat is het. Ik hoop dat je de transcriptie leuk vindt. Stuur mij een e-mail als u die heeft
comments, changes, or anything else.
opmerkingen, wijzigingen of iets anders.
Luke
Lucas