Today Letra Traducción al Español

Date: Thu, 15 Jan 1998 08:32:45 -0500 (EST)
Fecha: jueves, 15 de enero de 1998 08:32:45 -0500 (EST)
From: wbknox@unity.ncsu.edu
De: wbknox@unity.ncsu.edu
Subject: TAB: today.tab by Lagwagon
Asunto: TAB: hoy.tab por Lagwagon
This is a great song by one of my favorite punk bands, Lagwagon. It's a
Esta es una gran canción de una de mis bandas de punk favoritas, Lagwagon. es un
perfect combination of punk and ska.
combinación perfecta de punk y ska.
Anyway, here it is:
De todos modos, aquí está:
(Intro)
(Introducción)
The lead guitar plays these riffs over the chords, which are played by
La guitarra solista toca estos riffs sobre los acordes, que son interpretados por
the rhythym guitar: (This is played 2x)
la guitarra rítmica: (Esto se toca 2x)
(con't.)
(cont.)
(Verse) (played with ska upstrokes)
(Verso) (tocado con golpes ascendentes de ska)
(Chorus)
(Estribillo)
(Bridge) (after 2nd chorus)
(Puente) (después del segundo estribillo)
D---6---2---6---7----8---6---9---11---(back to verse)
D---6---2---6---7----8---6---9---11---(volver al verso)
ii
ii
Lyrics:
Letras:
As you expect here are the keys, so come and go as you please. What's
Como es de esperar aquí están las claves, así que entra y ve como quieras. ¿Qué es?
mine seems to be yours, welcome to my drawers. Today I heard a funny
El mío parece ser tuyo, bienvenido a mis cajones. Hoy escuché un gracioso
thing: They were happy you were clean. You were headed for success in
cosa: estaban felices de que estuvieras limpio. Estabas encaminado hacia el éxito en
the mountains of excess.
las montañas del exceso.
Today you fail them, tomorrow more.
Hoy les fallas, mañana más.
Maybe I'll lend you some more cash, don't have to pay it back. I can
Quizás te preste algo más de dinero, no tendré que devolvértelo. puedo
depend on you depending on everyone. Why am I guilty of my bending back,
depende de ti dependiendo de todos. ¿Por qué soy culpable de inclinarme hacia atrás?
over to breaking the object of some desire.
a romper el objeto de algún deseo.
Too late, too late. Today I'm saving you. I must have finished my last care,
Demasiado tarde, demasiado tarde. Hoy te estoy salvando. Debo haber terminado mi último cuidado,
with that beer, with some idea I might win, while losing, that's some
con esa cerveza, con alguna idea de que podría ganar, mientras pierdo, eso es algo
mentality I have, to finish talking. I'm finished talking. I'm finished
mentalidad que tengo, para terminar de hablar. Terminé de hablar. he terminado
talking.
hablando.
Today I heard a funny thing: They were happy you were clean. And you
Hoy escuché algo gracioso: estaban felices de que estuvieras limpio. y tu
won't be looking back, to the one who helped you pack.
No miraré atrás, a quien te ayudó a empacar.
That's it. I hope you like the transcription. E-mail me if you have any
Eso es todo. Espero que les guste la transcripción. Envíame un correo electrónico si tienes alguno
comments, changes, or anything else.
comentarios, cambios o cualquier otra cosa.
Luke
lucas