Today Testo Traduzione Italiana

Date: Thu, 15 Jan 1998 08:32:45 -0500 (EST)
Data: giovedì 15 gennaio 1998 08:32:45 -05:00 (EST)
From: wbknox@unity.ncsu.edu
Da: wbknox@unity.ncsu.edu
Subject: TAB: today.tab by Lagwagon
Oggetto: TAB: today.tab di Lagwagon
This is a great song by one of my favorite punk bands, Lagwagon. It's a
Questa è una bellissima canzone di uno dei miei gruppi punk preferiti, i Lagwagon. È un
perfect combination of punk and ska.
perfetto connubio tra punk e ska.
Anyway, here it is:
Comunque eccolo qui:
(Intro)
(Introduzione)
The lead guitar plays these riffs over the chords, which are played by
La chitarra solista suona questi riff sugli accordi, che vengono suonati da
the rhythym guitar: (This is played 2x)
la chitarra ritmica: (viene suonata 2 volte)
(con't.)
(continua)
(Verse) (played with ska upstrokes)
(Verso) (suonato con colpi ascendenti ska)
(Chorus)
(Coro)
(Bridge) (after 2nd chorus)
(Ponte) (dopo il 2° ritornello)
D---6---2---6---7----8---6---9---11---(back to verse)
D---6---2---6---7----8---6---9---11---(torna al verso)
ii
ii
Lyrics:
Testi:
As you expect here are the keys, so come and go as you please. What's
Come previsto, ecco le chiavi, quindi vai e vieni come preferisci. Cosa c'è
mine seems to be yours, welcome to my drawers. Today I heard a funny
il mio sembra essere tuo, benvenuto nei miei cassetti. Oggi ho sentito una cosa divertente
thing: They were happy you were clean. You were headed for success in
cosa: Erano felici che fossi pulito. Eri diretto al successo in
the mountains of excess.
le montagne dell'eccesso.
Today you fail them, tomorrow more.
Oggi li deludi, domani di più.
Maybe I'll lend you some more cash, don't have to pay it back. I can
Magari ti presterò un po' più di contanti, senza doverli restituire. Posso
depend on you depending on everyone. Why am I guilty of my bending back,
dipende da te, dipende da tutti. Perché sono colpevole di piegarmi all'indietro,
over to breaking the object of some desire.
oltre a rompere l'oggetto di qualche desiderio.
Too late, too late. Today I'm saving you. I must have finished my last care,
Troppo tardi, troppo tardi. Oggi ti salvo. Devo aver terminato le mie ultime preoccupazioni,
with that beer, with some idea I might win, while losing, that's some
con quella birra, con qualche idea che potrei vincere, perdendo, questo è già qualcosa
mentality I have, to finish talking. I'm finished talking. I'm finished
mentalità che ho, per finire. Ho finito di parlare. Ho finito
talking.
parlando.
Today I heard a funny thing: They were happy you were clean. And you
Oggi ho sentito una cosa divertente: erano felici che tu fossi pulito. E tu
won't be looking back, to the one who helped you pack.
non guarderò indietro, a colui che ti ha aiutato a fare le valigie.
That's it. I hope you like the transcription. E-mail me if you have any
Questo è tutto. Spero che la trascrizione vi piaccia. Mandami un'e-mail se ne hai
comments, changes, or anything else.
commenti, modifiche o qualsiasi altra cosa.
Luke
Luca