Today Paroles Traduction Française

Date: Thu, 15 Jan 1998 08:32:45 -0500 (EST)
Date : jeu. 15 janvier 1998 08:32:45 -0500 (EST)
From: wbknox@unity.ncsu.edu
De : wbknox@unity.ncsu.edu
Subject: TAB: today.tab by Lagwagon
Objet : TAB : aujourd'hui.tab par Lagwagon
This is a great song by one of my favorite punk bands, Lagwagon. It's a
C'est une superbe chanson d'un de mes groupes punk préférés, Lagwagon. C'est un
perfect combination of punk and ska.
combinaison parfaite de punk et de ska.
Anyway, here it is:
Quoi qu'il en soit, le voici :
(Intro)
(Introduction)
The lead guitar plays these riffs over the chords, which are played by
La guitare solo joue ces riffs sur les accords, qui sont joués par
the rhythym guitar: (This is played 2x)
la guitare rythmique : (C'est joué 2x)
(con't.)
(suite)
(Verse) (played with ska upstrokes)
(Couplet) (joué avec des coups ascendants ska)
(Chorus)
(Refrain)
(Bridge) (after 2nd chorus)
(Bridge) (après le 2ème refrain)
D---6---2---6---7----8---6---9---11---(back to verse)
D---6---2---6---7----8---6---9---11---(retour au verset)
ii
ii
Lyrics:
Paroles :
As you expect here are the keys, so come and go as you please. What's
Comme vous vous en doutez, voici les clés, alors allez et partez à votre guise. Qu'est-ce que c'est
mine seems to be yours, welcome to my drawers. Today I heard a funny
le mien semble être le vôtre, bienvenue dans mes tiroirs. Aujourd'hui, j'ai entendu un drôle
thing: They were happy you were clean. You were headed for success in
chose : Ils étaient heureux que tu sois clean. Vous étiez sur le point de réussir
the mountains of excess.
les montagnes de l'excès.
Today you fail them, tomorrow more.
Aujourd'hui, vous les échouez, demain davantage.
Maybe I'll lend you some more cash, don't have to pay it back. I can
Peut-être que je te prêterai un peu plus d'argent, sans avoir à le rembourser. je peux
depend on you depending on everyone. Why am I guilty of my bending back,
dépend de toi, dépend de tout le monde. Pourquoi suis-je coupable de m'être penché en arrière,
over to breaking the object of some desire.
jusqu'à briser l'objet d'un désir.
Too late, too late. Today I'm saving you. I must have finished my last care,
Trop tard, trop tard. Aujourd'hui, je te sauve. J'ai dû finir mes derniers soins,
with that beer, with some idea I might win, while losing, that's some
avec cette bière, avec une idée que je pourrais gagner, tout en perdant, c'est un peu
mentality I have, to finish talking. I'm finished talking. I'm finished
mentalité que j'ai, pour finir de parler. J'ai fini de parler. j'ai fini
talking.
parler.
Today I heard a funny thing: They were happy you were clean. And you
Aujourd'hui, j'ai entendu une chose amusante : ils étaient heureux que tu sois clean. Et toi
won't be looking back, to the one who helped you pack.
je ne regarderai pas en arrière, vers celui qui vous a aidé à faire vos bagages.
That's it. I hope you like the transcription. E-mail me if you have any
C'est ça. J'espère que la transcription vous plaira. Envoyez-moi un email si vous en avez
comments, changes, or anything else.
commentaires, modifications ou toute autre chose.
Luke
Luc