Today Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Thu, 15 Jan 1998 08:32:45 -0500 (EST)
Data: czw., 15 stycznia 1998 r., 08:32:45 -0500 (EST)
From: wbknox@unity.ncsu.edu
Od: wbknox@unity.ncsu.edu
Subject: TAB: today.tab by Lagwagon
Temat: TAB: dzisiaj.tab autorstwa Lagwagon
This is a great song by one of my favorite punk bands, Lagwagon. It's a
To świetna piosenka jednego z moich ulubionych zespołów punkowych, Lagwagon. To jest
perfect combination of punk and ska.
idealne połączenie punka i ska.
Anyway, here it is:
Tak czy inaczej, oto on:
(Intro)
(Wprowadzenie)
The lead guitar plays these riffs over the chords, which are played by
Gitara prowadząca gra te riffy na akordach, które grają
the rhythym guitar: (This is played 2x)
gitara rytmiczna: (jest grana 2 razy)
(con't.)
(kont.)
(Verse) (played with ska upstrokes)
(Zwrotka) (grana z uderzeniami ska w górę)
(Chorus)
(Refren)
(Bridge) (after 2nd chorus)
(Most) (po drugim refrenie)
D---6---2---6---7----8---6---9---11---(back to verse)
D---6---2---6---7----8---6---9---11---(powrót do wersetu)
ii
II
Lyrics:
Tekst:
As you expect here are the keys, so come and go as you please. What's
Tak jak się spodziewałeś, oto klucze, więc przychodź i wychodź, kiedy chcesz. Co jest
mine seems to be yours, welcome to my drawers. Today I heard a funny
moje wydaje się być twoje, witaj w moich szufladach. Dzisiaj usłyszałem śmieszne
thing: They were happy you were clean. You were headed for success in
rzecz: Byli szczęśliwi, że jesteś czysty. Miałeś szansę na sukces w
the mountains of excess.
góry nadmiaru.
Today you fail them, tomorrow more.
Dziś zawiodłeś ich, jutro więcej.
Maybe I'll lend you some more cash, don't have to pay it back. I can
Może pożyczę ci trochę więcej gotówki, nie będę musiał jej zwracać. Mogę
depend on you depending on everyone. Why am I guilty of my bending back,
zależy od ciebie, zależy od wszystkich. Dlaczego jestem winny, że się cofam,
over to breaking the object of some desire.
aż do rozbicia obiektu jakiegoś pragnienia.
Too late, too late. Today I'm saving you. I must have finished my last care,
Za późno, za późno. Dziś Cię ratuję. Musiałem już zakończyć moją ostatnią troskę,
with that beer, with some idea I might win, while losing, that's some
z tym piwem, z pewnym przekonaniem, że mogę wygrać, a jednocześnie przegrywać, to trochę
mentality I have, to finish talking. I'm finished talking. I'm finished
jaką mam mentalność, kończę mówić. Skończyłem rozmawiać. Skończyłem
talking.
rozmawiać.
Today I heard a funny thing: They were happy you were clean. And you
Dzisiaj usłyszałem zabawną rzecz: Cieszyli się, że jesteś czysty. I ty
won't be looking back, to the one who helped you pack.
nie będę patrzył wstecz na tego, który pomógł ci się spakować.
That's it. I hope you like the transcription. E-mail me if you have any
To wszystko. Mam nadzieję, że podoba Ci się transkrypcja. Wyślij mi e-mail, jeśli takowy posiadasz
comments, changes, or anything else.
komentarze, zmiany lub cokolwiek innego.
Luke
Łukasz