Today Текст Песни Перевод на Русский

Date: Thu, 15 Jan 1998 08:32:45 -0500 (EST)
Дата: четверг, 15 января 1998 г., 08:32:45 – 05:00 (EST)
From: wbknox@unity.ncsu.edu
От: wbknox@unity.ncsu.edu
Subject: TAB: today.tab by Lagwagon
Тема: TAB: Today.tab от Lagwagon
This is a great song by one of my favorite punk bands, Lagwagon. It's a
Это великолепная песня одной из моих любимых панк-групп Lagwagon. Это
perfect combination of punk and ska.
идеальное сочетание панка и ска.
Anyway, here it is:
В любом случае, вот оно:
(Intro)
(Введение)
The lead guitar plays these riffs over the chords, which are played by
Соло-гитара играет эти риффы поверх аккордов, которые играет
the rhythym guitar: (This is played 2x)
ритм-гитара: (играется 2 раза)
(con't.)
(продолжение)
(Verse) (played with ska upstrokes)
(Куплет) (исполняется ска-ударами вверх)
(Chorus)
(Припев)
(Bridge) (after 2nd chorus)
(Мост) (после 2-го припева)
D---6---2---6---7----8---6---9---11---(back to verse)
D---6---2---6---7----8---6---9---11---(обратно к стиху)
ii
ii
Lyrics:
Текст:
As you expect here are the keys, so come and go as you please. What's
Как вы и ожидали, ключи здесь, так что приходите и уходите, когда захотите. Что
mine seems to be yours, welcome to my drawers. Today I heard a funny
мой, кажется, твой, добро пожаловать в мои ящики. Сегодня я услышал забавную
thing: They were happy you were clean. You were headed for success in
вещь: Они были рады, что ты чист. Вы шли к успеху в
the mountains of excess.
горы лишнего.
Today you fail them, tomorrow more.
Сегодня вы подведете их, завтра — еще больше.
Maybe I'll lend you some more cash, don't have to pay it back. I can
Может быть, я одолжу тебе еще немного денег, чтобы не пришлось их возвращать. я могу
depend on you depending on everyone. Why am I guilty of my bending back,
зависеть от тебя, зависеть от всех. Почему я виноват в том, что прогибаюсь назад,
over to breaking the object of some desire.
к разрушению объекта какого-либо желания.
Too late, too late. Today I'm saving you. I must have finished my last care,
Слишком поздно, слишком поздно. Сегодня я спасаю тебя. Должно быть, я закончил свою последнюю заботу,
with that beer, with some idea I might win, while losing, that's some
с этим пивом, с какой-то идеей, что я могу выиграть, но проиграть, это что-то
mentality I have, to finish talking. I'm finished talking. I'm finished
менталитет у меня есть, чтобы закончить говорить. Я закончил говорить. я закончил
talking.
говорить.
Today I heard a funny thing: They were happy you were clean. And you
Сегодня я услышал забавную вещь: они были рады, что ты чист. И ты
won't be looking back, to the one who helped you pack.
не буду оглядываться назад, на того, кто помог тебе собрать вещи.
That's it. I hope you like the transcription. E-mail me if you have any
Вот и все. Надеюсь, вам понравится транскрипция. Напишите мне, если у вас есть
comments, changes, or anything else.
комментарии, изменения или что-либо еще.
Luke
Люк