Today Letras Tradução em Português

Date: Thu, 15 Jan 1998 08:32:45 -0500 (EST)
Data: Qui, 15 de janeiro de 1998 08:32:45 -0500 (EST)
From: wbknox@unity.ncsu.edu
De: wbknox@unity.ncsu.edu
Subject: TAB: today.tab by Lagwagon
Assunto: TAB: hoje.tab por Lagwagon
This is a great song by one of my favorite punk bands, Lagwagon. It's a
Esta é uma ótima música de uma das minhas bandas punk favoritas, Lagwagon. É um
perfect combination of punk and ska.
combinação perfeita de punk e ska.
Anyway, here it is:
De qualquer forma, aqui está:
(Intro)
(Introdução)
The lead guitar plays these riffs over the chords, which are played by
A guitarra solo toca esses riffs sobre os acordes, que são tocados por
the rhythym guitar: (This is played 2x)
a guitarra rítmica: (Isso é tocado 2x)
(con't.)
(cont.)
(Verse) (played with ska upstrokes)
(Verso) (tocado com movimentos ascendentes de ska)
(Chorus)
(Refrão)
(Bridge) (after 2nd chorus)
(Ponte) (depois do 2º refrão)
D---6---2---6---7----8---6---9---11---(back to verse)
D---6---2---6---7----8---6---9---11---(voltar ao verso)
ii
eu
Lyrics:
Letras:
As you expect here are the keys, so come and go as you please. What's
Como você espera, aqui estão as chaves, então entre e saia quando quiser. O que é
mine seems to be yours, welcome to my drawers. Today I heard a funny
o meu parece ser seu, bem-vindo às minhas gavetas. Hoje ouvi uma piada
thing: They were happy you were clean. You were headed for success in
coisa: eles ficaram felizes por você estar limpo. Você estava caminhando para o sucesso em
the mountains of excess.
as montanhas do excesso.
Today you fail them, tomorrow more.
Hoje você falha com eles, amanhã mais.
Maybe I'll lend you some more cash, don't have to pay it back. I can
Talvez eu lhe empreste mais algum dinheiro, não precisa devolvê-lo. eu posso
depend on you depending on everyone. Why am I guilty of my bending back,
depende de você dependendo de todos. Por que sou culpado de me curvar,
over to breaking the object of some desire.
até quebrar o objeto de algum desejo.
Too late, too late. Today I'm saving you. I must have finished my last care,
Tarde demais, tarde demais. Hoje estou salvando você. Devo ter terminado meus últimos cuidados,
with that beer, with some idea I might win, while losing, that's some
com aquela cerveja, com alguma ideia de que posso ganhar, enquanto perco, isso é algum
mentality I have, to finish talking. I'm finished talking. I'm finished
mentalidade que tenho, para terminar de falar. Já terminei de falar. Eu terminei
talking.
falando.
Today I heard a funny thing: They were happy you were clean. And you
Hoje ouvi uma coisa engraçada: eles ficaram felizes por você estar limpo. E você
won't be looking back, to the one who helped you pack.
não olharei para trás, para quem te ajudou a fazer as malas.
That's it. I hope you like the transcription. E-mail me if you have any
É isso. Espero que gostem da transcrição. Envie-me um e-mail se você tiver algum
comments, changes, or anything else.
comentários, alterações ou qualquer outra coisa.
Luke
Lucas